“长因塞北烟尘息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长因塞北烟尘息”出自哪首诗？
答案： “长因塞北烟尘息”出自： 宋代 释守卓的 《珊瑚枝枝撑着月》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng yīn sài běi yān chén xī ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“长因塞北烟尘息”的上一句是什么？
答案：
“长因塞北烟尘息”的上一句是： 从教千古强名模 , 诗句拼音为： cóng jiào qiān gǔ qiáng míng mó
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“长因塞北烟尘息”的下一句是什么？
答案： “长因塞北烟尘息”的下一句是： 记得江南啼鹧鸪 , 诗句拼音为： jì de jiāng nán tí zhè gū ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“长因塞北烟尘息”全诗
珊瑚枝枝撑着月 (shān hú zhī zhī chēng zhe yuè)
僊重三千不可图，从教千古强名模。
长因塞北烟尘息，记得江南啼鹧鸪。
平仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“长因塞北烟尘息”繁体原文
珊瑚枝枝撐著月
僊重三千不可圖，從教千古强名模。
長因塞北烟塵息，記得江南啼鷓鴣。
“长因塞北烟尘息”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
僊重三千不可图，从教千古强名模。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
长因塞北烟尘息，记得江南啼鹧鸪。
“长因塞北烟尘息”全诗注音
僊重三千不可图，从教千古强名模。
长因塞北烟尘息，记得江南啼鹧鸪。
“长因塞北烟尘息”全诗翻译
译文：
僊重三千不可图，从教千古强名模。
长因塞北烟尘息，记得江南啼鹧鸪。
翻译后：
仙人的重要境界高深莫测，难以揣摩。他们教导后人，让千古留下崇高的楷模。
长久以来，因为北方边塞的战争烽烟渐渐平息，但我依然怀念着江南的啼鹧鸪声。
全文总结：
这首古文表达了对仙人高深境界的敬仰和崇拜，认为其无法被人理解和企及。仙人传道授业，留下了不朽的楷模，成为千古传颂的对象。作者回忆起曾经在塞北战乱的年代，如今烽烟已息，却依然怀念江南的美景，特别是那清脆悠扬的啼鹧鸪声。这些文字流露出对过去的怀恋和对仙人智慧的钦佩。
“长因塞北烟尘息”总结赏析
赏析：这首诗《珊瑚枝枝撑着月》是由释守卓创作的，表达了诗人对珊瑚树的崇敬之情以及对自然景观的深刻感受。
诗中以"僊重三千不可图"开篇，"僊"是仙人之意，表达了对珊瑚树的崇高仰慕，将其比作仙人。"三千不可图"则强调了其神秘和不可捉摸的性质，展示了诗人对珊瑚树的敬仰之情。
接下来的"从教千古强名模"表现了诗人希望自己的作品能够传颂千古，成为后人学习的楷模。这里"千古强名"强调了诗人追求卓越的心态。
诗的后半部分"长因塞北烟尘息，记得江南啼鹧鸪"则展示了诗人对环境变迁的观察和记忆。"塞北烟尘息"表达了北方战乱的平息，而"江南啼鹧鸪"则呈现了江南的宁静和美好，这两句表现了时光流转和人生变迁。
“长因塞北烟尘息”相关诗句：
- 长因塞北烟尘息 出自 [宋] 释守卓 ·《珊瑚枝枝撑着月 》
- 塞北烟尘息 出自 [宋] 李光 ·《次韵奉酬当时参议见赠游锺山五诗 其五 》
- 塞北烟尘漫不收 出自 [宋] 吕颐浩 ·《送张德远宣抚川陕二首 其一 》
- 塞北烟尘迄未平 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其八 》
- 新岁烟尘悲塞北 出自 [宋] 李处权 ·《寄德器二首 其一 》
- 塞北烟尘终载静 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其六九 》
- 塞北烟尘即便销 出自 [宋] 释元肇 ·《寄上制使贾端明二首 其二 》
- 一洗塞北烟尘空 出自 [宋] 刘子翬 ·《醉歌赠金元白 》
- 塞北烟尘我独知 出自 [唐] 王智兴 ·《徐州使院赋 》
- 长铗秋风北塞尘 出自 [宋] 陈允平 ·《赋林景参梅屿 》
- 长铗秋风北塞尘 出自 [宋] 刘学箕 ·《赋林景参梅屿 》
- 河东河北塞烟长 出自 [宋] 冯时行 ·《和王祖文 》
- 胡清塞北尘 出自 [唐] 张说 ·《将赴朔方军应制 》
- 尘飞塞北境 出自 [唐] 顾况 ·《塞上曲 》
- 欲清塞北尘 出自 [宋] 沈继祖 ·《送洪内翰知太平府 》
- 那知塞北风尘貌 出自 [宋] 陆文圭 ·《题昭君画卷五绝 其四 》
- 浄扫边尘空塞北 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》
- 北塞风尘万鼓鼙 出自 [宋] 孙觌 ·《钓台二首 其一 》
- 会见来清塞北尘 出自 [宋] 韩元吉 ·《送潘元夙教授钦州 》
- 黄昏塞北无人烟 出自 [唐] 王翰 ·《饮马长城窟行 》