“推夫此理惠泽雰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“推夫此理惠泽雰”出自哪首诗?
答案: “推夫此理惠泽雰”出自: 宋代 蔡襄的 《答葛公绰求猿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tuī fū cǐ lǐ huì zé fēn ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“推夫此理惠泽雰”的上一句是什么?
答案:
“推夫此理惠泽雰”的上一句是: 纵之不遣乃得所 , 诗句拼音为: zòng zhī bù qiǎn nǎi dé suǒ
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“推夫此理惠泽雰”的下一句是什么?
答案: “推夫此理惠泽雰”的下一句是: 令吾郡邑决笼柙 , 诗句拼音为: lìng wú jùn yì jué lóng xiá ,诗句平仄:仄平仄仄仄○仄。
“推夫此理惠泽雰”全诗
答葛公绰求猿 (dá gě gōng chuò qiú yuán)
子求穉猿书至闽,我说猿意持赠君。
吾州四面列岩巘,钜木轇葛凌氛氲。
结窠栽槛走疾置,十日可置澄江濆。
嗟怜庶品各有性,拘忧适喜无间分。
彼猿之类宅丘壑,爱恋深厚编前文。
戏禽虽传古仙者,射臂未许今将军。
朝栖乔木之苍莽,夕饮幽涧之潺沄。
山空月明一长啸,商船海上迎风闻。
君家东园岂不美,桧竹翠密兰茞薰。
斯猿傥忆故时侣,举首断隔千重云。
纵之不遣乃得所,推夫此理惠泽雰。
令吾郡邑决笼柙,蹄者奔逸羽者翂。
因观微物通万化,譬诸献鹄良有云。
仄平仄平平仄平,仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○○。
仄平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄平平○仄平仄,仄仄仄仄平○平。
平平平仄平○仄,仄仄平仄平平平。
平○仄平仄○仄,平平仄仄○平○。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,平仄平仄仄仄平。
平○平仄平仄仄,仄平○仄平仄平。
“推夫此理惠泽雰”繁体原文
答葛公綽求猿
子求穉猿書至閩,我說猿意持贈君。
吾州四面列巖巘,鉅木轇葛凌氛氳。
結窠栽檻走疾置,十日可置澄江濆。
嗟憐庶品各有性,拘憂適喜無間分。
彼猿之類宅丘壑,愛戀深厚編前文。
戲禽雖傳古仙者,射臂未許今將軍。
朝棲喬木之蒼莽,夕飲幽澗之潺沄。
山空月明一長嘯,商船海上迎風聞。
君家東園豈不美,檜竹翠密蘭茞薰。
斯猿儻憶故時侶,舉首斷隔千重雲。
縱之不遣乃得所,推夫此理惠澤雰。
令吾郡邑決籠柙,蹄者奔逸羽者翂。
因觀微物通萬化,譬諸獻鵠良有云。
“推夫此理惠泽雰”韵律对照
仄平仄平平仄平,仄仄平仄平仄平。
子求穉猿书至闽,我说猿意持赠君。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
吾州四面列岩巘,钜木轇葛凌氛氲。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
结窠栽槛走疾置,十日可置澄江濆。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○○。
嗟怜庶品各有性,拘忧适喜无间分。
仄平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
彼猿之类宅丘壑,爱恋深厚编前文。
仄平平○仄平仄,仄仄仄仄平○平。
戏禽虽传古仙者,射臂未许今将军。
平平平仄平○仄,仄仄平仄平平平。
朝栖乔木之苍莽,夕饮幽涧之潺沄。
平○仄平仄○仄,平平仄仄○平○。
山空月明一长啸,商船海上迎风闻。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
君家东园岂不美,桧竹翠密兰茞薰。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
斯猿傥忆故时侣,举首断隔千重云。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
纵之不遣乃得所,推夫此理惠泽雰。
仄平仄仄仄○仄,平仄平仄仄仄平。
令吾郡邑决笼柙,蹄者奔逸羽者翂。
平○平仄平仄仄,仄平○仄平仄平。
因观微物通万化,譬诸献鹄良有云。
“推夫此理惠泽雰”全诗注音
子求穉猿书至闽,我说猿意持赠君。
吾州四面列岩巘,钜木轇葛凌氛氲。
结窠栽槛走疾置,十日可置澄江濆。
嗟怜庶品各有性,拘忧适喜无间分。
彼猿之类宅丘壑,爱恋深厚编前文。
戏禽虽传古仙者,射臂未许今将军。
朝栖乔木之苍莽,夕饮幽涧之潺沄。
山空月明一长啸,商船海上迎风闻。
君家东园岂不美,桧竹翠密兰茞薰。
斯猿傥忆故时侣,举首断隔千重云。
纵之不遣乃得所,推夫此理惠泽雰。
令吾郡邑决笼柙,蹄者奔逸羽者翂。
因观微物通万化,譬诸献鹄良有云。
“推夫此理惠泽雰”全诗翻译
译文:
子求穉猿书至闽,我说猿意持赠君。
吾州四面列岩巘,钜木轇葛凌氛氲。
结窠栽槛走疾置,十日可置澄江濆。
嗟怜庶品各有性,拘忧适喜无间分。
彼猿之类宅丘壑,爱恋深厚编前文。
戏禽虽传古仙者,射臂未许今将军。
朝栖乔木之苍莽,夕饮幽涧之潺沄。
山空月明一长啸,商船海上迎风闻。
君家东园岂不美,桧竹翠密兰茞薰。
斯猿傥忆故时侣,举首断隔千重云。
纵之不遣乃得所,推夫此理惠泽雰。
令吾郡邑决笼柙,蹄者奔逸羽者翂。
因观微物通万化,譬诸献鹄良有云。
全文描写了一位游子前往福建寻求穉猿的经历和所见所闻。游子告诉朋友说,他曾向猿类讨要一本穉猿书,后来猿类答应并送给了他。游子所在的州四周是险峻的岩峰,高大的树木蔓延,气息缭绕。他说在那里可以找到猿类的窝穴,经过短时间的布置,可在十日内见到清澈的江水。
游子深思各种生物各自有其本性,有的受困而忧愁,有的适意而喜乐,不同于猿类深情厚意,编织出动人的故事。游子还提到过去有人戏谑射击禽鸟而成为古仙,但现在并没有将军有此本事。早晨猿类在高大的乔木上栖息,晚上饮水于幽静的涧流中,山中空旷,听到猿猴的长啸声,海上商船迎风驶行。
游子赞美君家的东园美景,桧竹茂密,兰芝芬芳。他怀念曾与猿类在故地相依为命的时光,但现在他们已经分隔千重云,想起这些令人感慨。他认为只有放手释怀,才能得到真正想要的东西,推己及人,这种理念将会受到庇佑。游子决定命令郡邑打破囚笼,让蹄类奔跑,让羽翼展翅。他认为通过观察微小的生物,可以通达万物的变化,就像前人献鸥鹄的故事一样。
全文表达了游子对自然的热爱和对自由的向往,同时通过与猿类的交流和观察生物的变化,来彰显人与自然之间的共通之处。
“推夫此理惠泽雰”相关诗句:
- 推夫此理惠泽雰 出自 [宋] 蔡襄 ·《答葛公绰求猿 》
- 花雨泽雰雰 出自 [唐] 元稹 ·《大云寺二十韵 》
- 帝前推惠泽 出自 [宋] 强至 ·《上运使工部 》
- 惠泽阴功浃神理 出自 [宋] 郭祥正 ·《治水谣 》
- 要令匹夫被惠泽 出自 [宋] 王之道 ·《和董令升喜雨用前韵 》
- 此邦渐惠泽 出自 [宋] 陈宓 ·《谢朱宰赋南园二十韵 》
- 愿推此惠及天下 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 昆明春 思王泽之广被也 》
- 赋诗相送泪雰雰 出自 [宋] 王禹偁 ·《送邵察院知朗州 》
- 城南侍猎雪雰雰 出自 [唐] 杨巨源 ·《赠浑钜中允 》
- 霜雰雰兮风乍力 出自 [宋] 郑清之 ·《菊坡叠遣梅什忽惠兰芽此变风也敢借前韵效楚词一章以谢来辱 》
- 汉北雰雰飞雪暗 出自 [宋] 宋祁 ·《拟东武曲二首 其二 》
- 此理孰能推 出自 [宋] 陆游 ·《搔首 》
- 若用此理推 出自 [唐] 白居易 ·《齐物二首 一 》
- 此理固可推 出自 [宋] 刘子翬 ·《祷雨蟹泉 》
- 此理良可推 出自 [宋] 释文珦 ·《题鹪鹩巢林行 》
- 雰雰不到地 出自 [唐] 白居易 ·《江州雪 》
- 乡山雨雰雰 出自 [唐] 王昌龄 ·《送别 》
- 雰雰既沾足 出自 [宋] 吕陶 ·《韩子定嘉雪应祈二首 其二 》
- 唯待雪雰雰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和人雪意 》
- 君将此理细推寻 出自 [宋] 刘学箕 ·《甲口翫月 》