“何时白云下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何时白云下”出自哪首诗?
答案: “何时白云下”出自: 宋代 陈允平的 《送中上人游天台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé shí bái yún xià ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“何时白云下”的上一句是什么?
答案:
“何时白云下”的上一句是: 松根斸茯苓 , 诗句拼音为: sōng gēn zhú fú líng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“何时白云下”的下一句是什么?
答案: “何时白云下”的下一句是: 相与话青青 , 诗句拼音为: xiāng yǔ huà qīng qīng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“何时白云下”全诗
送中上人游天台 (sòng zhōng shàng rén yóu tiān tāi)
师作天台去,长亭复短亭。
焚香参祖塔,振锡动山灵。
石罅移菖歜,松根斸茯苓。
何时白云下,相与话青青。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“何时白云下”繁体原文
送中上人遊天台
師作天台去,長亭復短亭。
焚香參祖塔,振錫動山靈。
石罅移菖歜,松根斸茯苓。
何時白雲下,相與話青青。
“何时白云下”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
师作天台去,长亭复短亭。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
焚香参祖塔,振锡动山灵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
石罅移菖歜,松根斸茯苓。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何时白云下,相与话青青。
“何时白云下”全诗注音
师作天台去,长亭复短亭。
焚香参祖塔,振锡动山灵。
石罅移菖歜,松根斸茯苓。
何时白云下,相与话青青。
“何时白云下”全诗翻译
译文:
师傅前往天台山,一路上有长亭和短亭相间。
在山上烧香参拜祖先的塔,敲响木鱼让山灵振动回应。
移开石缝采摘菖蒲,砍断松树根取得茯苓草。
不知何时能够像白云一样降临,与您一同畅谈青山绿水之间的心事。
总结:
诗人描绘了师傅前往天台山的情景,途中经过长亭和短亭,随后到达山上,烧香祭祖,敲响木鱼感召山灵。诗中还描述了采摘菖蒲和取茯苓的场景,表达了对自然的感慨和向往。最后,诗人希望能够与师傅在山间畅谈,达到心灵的交流。
“何时白云下”相关诗句:
- 何时白云下 出自 [宋] 陈允平 ·《送中上人游天台 》
- 下视白云时 出自 [唐] 贾岛 ·《送谭远上人 》
- 白云时欲下 出自 [宋] 袁说友 ·《玲珑山 》
- 时下白云中 出自 [唐] 姚系 ·《荆山独往 》
- 何当招我白云下 出自 [宋] 赵鼎 ·《役所书事用山谷观化韵 其五 》
- 何日仙凫下白云 出自 [宋] 刘挚 ·《寄公秉李郎中 》
- 白云来何时 出自 [宋] 蔡载 ·《望云亭 》
- 白云归何时 出自 [宋] 张栻 ·《展省龙塘有作 》
- 白云来何时 出自 [宋] 吴芾 ·《题望云亭 》
- 白云何时去 出自 [唐] 孟浩然 ·《登鹿门山 》
- 白云何时横 出自 [宋] 尤袤 ·《张公洞 》
- 何时扣白云 出自 [宋] 陈元晋 ·《别玉笥何链师 其二 》
- 云间飞舄何时下 出自 [宋] 冯时行 ·《日望冉雄飞之来久不闻近耗因成鄙句以见翘然之思 》
- 下问云汉何时还 出自 [宋] 韩驹 ·《蜀张氏赐书诗 》
- 何时真见白云来 出自 [宋] 曾极 ·《和李璧凌丹亭 》
- 白云峯下白云堂 出自 [宋] 许及之 ·《被旨祈祷数至天竺珪僧录求白云堂诗爲赋唐律一首 》
- 白水知时泛白云 出自 [宋] 洪炎 ·《戏和公实感秋对酒 》
- 白鹭时时下 出自 [宋] 郭祥正 ·《溪上闲居 其二 》
- 时时白鹿下 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 毛公坛 》
- 问路时时向白云 出自 [宋] 舒亶 ·《题布袋和尚 》