“白云归何时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白云归何时”出自哪首诗?
答案: “白云归何时”出自: 宋代 张栻的 《展省龙塘有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái yún guī hé shí ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“白云归何时”的上一句是什么?
答案:
“白云归何时”的上一句是: 兹焉影团栾 , 诗句拼音为: zī yān yǐng tuán luán
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“白云归何时”的下一句是什么?
答案: “白云归何时”的下一句是: 日月如转环 , 诗句拼音为: rì yuè rú zhuǎn huán ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“白云归何时”全诗
展省龙塘有作 (zhǎn shěng lóng táng yǒu zuò)
十年衡山阴,驱马几往还。
山色如故人,牧竖随马鞍。
俯伏长松下,清晨涕丸澜。
念昔初拱把,兹焉影团栾。
白云归何时,日月如转环。
矫首祝融峯,依前倚高寒。
於焉百感集,欲去良独难。
仄平平平平,○仄仄仄平。
平仄○仄平,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,平平仄平○。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平平平,仄仄○仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
“白云归何时”繁体原文
展省龍塘有作
十年衡山陰,驅馬幾往還。
山色如故人,牧豎隨馬鞍。
俯伏長松下,清晨涕汍瀾。
念昔初拱把,茲焉影團欒。
白雲歸何時,日月如轉環。
矯首祝融峯,依前倚高寒。
於焉百感集,欲去良獨難。
“白云归何时”韵律对照
仄平平平平,○仄仄仄平。
十年衡山阴,驱马几往还。
平仄○仄平,仄仄平仄平。
山色如故人,牧竖随马鞍。
仄仄○平仄,平平仄平○。
俯伏长松下,清晨涕丸澜。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
念昔初拱把,兹焉影团栾。
仄平平平平,仄仄○仄平。
白云归何时,日月如转环。
仄仄仄平平,平平仄平平。
矫首祝融峯,依前倚高寒。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
於焉百感集,欲去良独难。
“白云归何时”全诗注音
十年衡山阴,驱马几往还。
山色如故人,牧竖随马鞍。
俯伏长松下,清晨涕丸澜。
念昔初拱把,兹焉影团栾。
白云归何时,日月如转环。
矫首祝融峯,依前倚高寒。
於焉百感集,欲去良独难。
“白云归何时”全诗翻译
译文:
在衡山阴山脉之中度过了十个年头,驾马往返多少次。
山色依旧,宛如故友般亲切,牧童侍奉在马鞍旁。
我俯伏在长松下,清晨时泪水如涓涓小溪般流淌。
忆起昔日初次登临此地,如今我站在此地,影像似团栾木。
白云何时才能归来,日月如同转动的环环。
我矫起头颅,远眺祝融峰,依然倚靠在高寒之上。
在这里,百感交集,欲去又难以离开。
总结:
诗人在衡山阴山脉度过了十年,往来多次,山色不变,牧童侍奉在马旁。诗人在长松下感慨万千,忆起昔日,此刻的景象似乎与当初的模样重叠。他思考白云何时归来,日月如环。诗人仰望祝融峰,百感涌上心头,虽欲离去,却难割舍。
“白云归何时”相关诗句:
- 白云归何时 出自 [宋] 张栻 ·《展省龙塘有作 》
- 白鹤归何时 出自 [宋] 苏轼 ·《陶移居二首 其二 》
- 少室白云时一归 出自 [唐] 刘沧 ·《赠颛顼山人 》
- 归欤何时应白首 出自 [宋] 朱松 ·《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 》
- 茂陵白马何时归 出自 [宋] 李新 ·《绮阁吟嘉州李使君命官妓段倩乞诗席上爲赋 》
- 白苹满棹何时归 出自 [宋] 杨万里 ·《跋袁起岩所藏後湖帖并遗像一轴诗中语皆檃括帖中语也 》
- 何时归践白鸥盟 出自 [宋] 陈棣 ·《高师鲁以诗求鹤膝杖且有诗坛寻盟之语戏次其韵 其一 》
- 怪我白首归何时 出自 [宋] 陈东之 ·《游沃洲山 》
- 王令何时白鹤归 出自 [宋] 黄庭坚 ·《春祀分得叶公庙双鳬观 》
- 归欤何时应白首 出自 [宋] 洪迈 ·《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 》
- 何时白云下 出自 [宋] 陈允平 ·《送中上人游天台 》
- 白云来何时 出自 [宋] 吴芾 ·《题望云亭 》
- 白云何时去 出自 [唐] 孟浩然 ·《登鹿门山 》
- 白云何时横 出自 [宋] 尤袤 ·《张公洞 》
- 何时扣白云 出自 [宋] 陈元晋 ·《别玉笥何链师 其二 》
- 白云来何时 出自 [宋] 蔡载 ·《望云亭 》
- 何时真见白云来 出自 [宋] 曾极 ·《和李璧凌丹亭 》
- 白云庵畔白云归 出自 [宋] 贺铸 ·《度黄叶岭怀寄清凉白云庵主 》
- 归向白云深处归 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其三九 》
- 白水知时泛白云 出自 [宋] 洪炎 ·《戏和公实感秋对酒 》