“对此乐事并”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对此乐事并”出自哪首诗?
答案: “对此乐事并”出自: 宋代 郭印的 《送陈守》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì cǐ lè shì bìng ,诗句平仄: 。
问题2:“对此乐事并”的上一句是什么?
答案:
“对此乐事并”的上一句是: 岂无宴赏心 , 诗句拼音为: qǐ wú yàn shǎng xīn
,诗句平仄: 。
问题3:“对此乐事并”的下一句是什么?
答案: “对此乐事并”的下一句是: 国步正艰险 , 诗句拼音为: guó bù zhèng jiān xiǎn ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“对此乐事并”全诗
送陈守 (sòng chén shǒu)
惟昔号能吏,在公勤严明。
挟兹来共理,敎化日流行。
堂堂陈汉州,所至树风声。
四美出天性,早擅循良名。
平心衡称物,敏手刀发硎。
奸黠胆欲破,隐伏无遁形。
千里归镇静,人神各安宁。
爱物及鱼鸟,游泳全其生。
舆言诵嘉政,不待三年成。
房湖天下绝,好景无阴晴。
退食来徜徉,风月搅诗情。
修竹如君直,流水如君清。
岂无宴赏心,对此乐事并。
国步正艰险,天骄尚纵横。
惜哉廊庙器,乃尔屈专城。
瓜期忽忽来,歳月令人惊。
车辙不容卧,去意一何轻。
金陵一水通,当宁思豪英。
况最郡守课,由来入公卿。
君才森武库,可当十万兵。
行矣佐中兴,力扶天柱倾。
平仄○平仄,仄平平平平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平平○仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平?平,平仄仄平平。
平仄○平仄,平仄○平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
平平仄仄平,○平○平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄○仄仄平。
○仄仄○○,仄平平仄平。
“对此乐事并”繁体原文
送陳守
惟昔號能吏,在公勤嚴明。
挾兹來共理,敎化日流行。
堂堂陳漢州,所至樹風聲。
四美出天性,早擅循良名。
平心衡稱物,敏手刀發硎。
姦黠膽欲破,隱伏無遁形。
千里歸鎮靜,人神各安寧。
愛物及魚鳥,游泳全其生。
輿言誦嘉政,不待三年成。
房湖天下絕,好景無陰晴。
退食來徜徉,風月攪詩情。
脩竹如君直,流水如君清。
豈無宴賞心,對此樂事并。
國步正艱險,天驕尚縱横。
惜哉廊廟器,乃爾屈專城。
瓜期忽忽來,歳月令人驚。
車轍不容卧,去意一何輕。
金陵一水通,當宁思豪英。
况最郡守課,由來入公卿。
君才森武庫,可當十萬兵。
行矣佐中興,力扶天柱傾。
“对此乐事并”韵律对照
平仄○平仄,仄平平平平。
惟昔号能吏,在公勤严明。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
挟兹来共理,敎化日流行。
平平平仄平,仄仄仄平平。
堂堂陈汉州,所至树风声。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
四美出天性,早擅循良名。
平平平○仄,仄仄平仄平。
平心衡称物,敏手刀发硎。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
奸黠胆欲破,隐伏无遁形。
平仄平仄仄,平平仄平平。
千里归镇静,人神各安宁。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
爱物及鱼鸟,游泳全其生。
平平仄平仄,仄仄○平平。
舆言诵嘉政,不待三年成。
平平平仄仄,仄仄平平平。
房湖天下绝,好景无阴晴。
仄仄平?平,平仄仄平平。
退食来徜徉,风月搅诗情。
平仄○平仄,平仄○平平。
修竹如君直,流水如君清。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
岂无宴赏心,对此乐事并。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
国步正艰险,天骄尚纵横。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
惜哉廊庙器,乃尔屈专城。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
瓜期忽忽来,歳月令人惊。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
车辙不容卧,去意一何轻。
平平仄仄平,○平○平平。
金陵一水通,当宁思豪英。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
况最郡守课,由来入公卿。
平平平仄仄,仄○仄仄平。
君才森武库,可当十万兵。
○仄仄○○,仄平平仄平。
行矣佐中兴,力扶天柱倾。
“对此乐事并”全诗注音
惟昔号能吏,在公勤严明。
挟兹来共理,敎化日流行。
堂堂陈汉州,所至树风声。
四美出天性,早擅循良名。
平心衡称物,敏手刀发硎。
奸黠胆欲破,隐伏无遁形。
千里归镇静,人神各安宁。
爱物及鱼鸟,游泳全其生。
舆言诵嘉政,不待三年成。
房湖天下绝,好景无阴晴。
退食来徜徉,风月搅诗情。
修竹如君直,流水如君清。
岂无宴赏心,对此乐事并。
国步正艰险,天骄尚纵横。
惜哉廊庙器,乃尔屈专城。
瓜期忽忽来,歳月令人惊。
车辙不容卧,去意一何轻。
金陵一水通,当宁思豪英。
况最郡守课,由来入公卿。
君才森武库,可当十万兵。
行矣佐中兴,力扶天柱倾。
“对此乐事并”全诗翻译
译文:
惟昔有一个号称能干的吏员,他在公务上勤奋严谨。
他带着这些才来共同治理,教化日渐传播。
堂堂正正地治理着汉州,到哪里都树立风范。
四美出自天性,早早地就享有美好的名声。
平心静气地权衡物事,敏捷地出手,刀刃锋利。
奸诈狡猾者的胆量都被摧毁,隐伏无处可逃。
千里之外归来安定自若,人们和神灵都感到平静安宁。
他爱护万物包括鱼鸟,游泳让它们生生不息。
舆论赞誉他的善政,不用等三年就见成效。
房湖的景色绝美,好景不分阴晴。
退食后来徜徉,风月搅动了他的诗情。
修竹就像他一样直,流水就像他一样清。
岂能没有赏心乐事,对这样的美景他同样喜爱。
国家的步伐正在面临艰险,但天之骄子仍纵横。
可惜啊,庙堂的珍宝,却为你而被束缚在一个城市。
瓜果成熟的日子迅速来临,岁月令人感叹。
车辙处不容休息,离别的念头如此轻盈。
金陵的水道通达,何不思念那些豪杰英雄。
况且最贤能的郡守,历来都是进入朝廷担任重臣。
你的才华如同森林中的武器库,足以当得起十万大军。
前行吧,辅佐中兴,用力支撑天柱。
“对此乐事并”相关诗句:
- 对此乐事并 出自 [宋] 郭印 ·《送陈守 》
- 乐事良难并 出自 [宋] 释道潜 ·《陪司马才仲节推诸君游天竺 》
- 乐事真相并 出自 [宋] 刘敞 ·《寄深甫君章 》
- 宁复乐事并 出自 [宋] 程之才 ·《次东坡碧落洞韵 》
- 从容乐事并 出自 [宋] 吴芾 ·《和何倅与林大任韵二首 其二 》
- 药市并乐事 出自 [宋] 范成大 ·《九月八日泊池口 》
- 难并惟乐事 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵春 其三 》
- 吴台乐事并 出自 [宋] 范成大 ·《上元纪吴中节物俳谐体三十二韵 》
- 乐事难并合 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和致政侍郎书怀因寄赠侍亲及邓以中使计会剗刷军器改途先之唐因寄是诗 》
- 此乐与谁并 出自 [宋] 释道潜 ·《双溪晓步怀少游子实 》
- 此乐谁能并 出自 [宋] 卫泾 ·《送盖少卿曦之赴太平州 》
- 乐事能并在锦川 出自 [宋] 范成大 ·《上元观灯 》
- 良辰乐事怅难并 出自 [宋] 仇远 ·《元夜叹 》
- 乐事难并真实语 出自 [宋] 苏轼 ·《奉和成伯大雨中会客解嘲 》
- 乐事能并四者难 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予冠字韵 》
- 良辰乐事非难并 出自 [宋] 张元干 ·《叶少藴生朝 》
- 元老邀宾乐事并 出自 [宋] 范纯仁 ·《和持国赠微之 》
- 赏心乐事古难并 出自 [宋] 范纯仁 ·《和曹演甫中秋见怀 》
- 美景还将乐事并 出自 [宋] 洪刍 ·《新楼 》
- 赏心乐事信难并 出自 [宋] 吴芾 ·《中秋後一夕烟雨楼玩月 》