“知音徒拟铸黄金”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“知音徒拟铸黄金”出自哪首诗？
答案： “知音徒拟铸黄金”出自： 宋代 何梦桂的 《挽山房先生 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī yīn tú nǐ zhù huáng jīn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“知音徒拟铸黄金”的上一句是什么？
答案：
“知音徒拟铸黄金”的上一句是： 听曲谁能歌白雪 , 诗句拼音为： tīng qū shuí néng gē bái xuě
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“知音徒拟铸黄金”的下一句是什么？
答案： “知音徒拟铸黄金”的下一句是： 伤嗟迟暮邅吾道 , 诗句拼音为： shāng jiē chí mù zhān wú dào ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“知音徒拟铸黄金”全诗
挽山房先生 其一 (wǎn shān fáng xiān shēng qí yī)
东壁无光夜陨星，为公痛哭泪沾襟。
才高不竟平生志，身死空留万古心。
听曲谁能歌白雪，知音徒拟铸黄金。
伤嗟迟暮邅吾道，恨不相从九地深。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“知音徒拟铸黄金”繁体原文
輓山房先生 其一
東壁無光夜隕星，爲公痛哭淚沾襟。
才高不竟平生志，身死空留萬古心。
聽曲誰能歌白雪，知音徒擬鑄黄金。
傷嗟遲暮邅吾道，恨不相從九地深。
“知音徒拟铸黄金”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
东壁无光夜陨星，为公痛哭泪沾襟。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
才高不竟平生志，身死空留万古心。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
听曲谁能歌白雪，知音徒拟铸黄金。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
伤嗟迟暮邅吾道，恨不相从九地深。
“知音徒拟铸黄金”全诗注音
东壁无光夜陨星，为公痛哭泪沾襟。
才高不竟平生志，身死空留万古心。
听曲谁能歌白雪，知音徒拟铸黄金。
伤嗟迟暮邅吾道，恨不相从九地深。
“知音徒拟铸黄金”全诗翻译
译文：
东壁无光夜陨星，为公痛哭泪沾襟。
在东边的墙上没有一丝光亮，夜空中陨落的星辰，让我为您痛哭，眼泪沾湿了我的衣襟。
才高不竟平生志，身死空留万古心。
您的才华虽然高超，但未能完成您一生的志向，您的身体虽然死去，但您的志向却永远留存在万古之间。
听曲谁能歌白雪，知音徒拟铸黄金。
有谁能听得懂您的音乐，能歌颂您的高尚品德，这样的知音难寻如同铸成黄金一般珍贵。
伤嗟迟暮邅吾道，恨不相从九地深。
我感到痛惜，因为晚年时我在迷茫中徘徊，无法把握自己的道路，我深深地感受到不能与您同行，这种遗憾深深地根植于我心中。
总结：
诗人借夜晚无光的东壁和陨落的星辰，表达了自己对已故友人的悲痛之情。友人才华横溢，但志向未达，离世后留下千古心意。虽然音乐和高尚品德如白雪般珍贵，但能真正理解和欣赏的知音却难觅，如同铸就黄金般宝贵。诗人晚年迷茫，感叹不能与已逝友人同行，心怀深深的遗憾。
“知音徒拟铸黄金”相关诗句：
- 知音徒拟铸黄金 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽山房先生 其一 》
- 知音端合铸黄金 出自 [宋] 方凤 ·《止所吴公挽歌辞 其二 》
- 黄金拟铸锺子期 出自 [宋] 方岳 ·《次韵曹宰听舅氏弹琴 》
- 几拟黄金铸子期 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其八○ 》
- 拟铸金躯铸不成 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其七五 》
- 千金徒铸象 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 扁舟五湖 》
- 铸黄金 出自 [宋] 滕岑 ·《短歌行 》
- 铸黄金蔕 出自 [唐] 无名氏 ·《唐凤皇镜铭 》
- 重印铸黄金 出自 [宋] 曾巩 ·《茅亭闲坐 》
- 黄金只铸顔 出自 [宋] 杨万里 ·《题东江刘长元勤有斋 》
- 更以铸黄金 出自 [宋] 王安石 ·《悲哉孔子没 》
- 皆可黄金铸 出自 [唐] 司马扎 ·《美刘太保 》
- 黄金铸印纽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《龟 》
- 黄金铸上方 出自 [宋] 苏轼 ·《次丹元姚先生韵二首 其二 》
- 黄金再铸章 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇后阁 其二 》
- 一节铸黄金 出自 [宋] 赵师秀 ·《送真直院出使江东 》
- 黄金铸佩印 出自 [宋] 梅尧臣 ·《侄宰与外甥蔡駰下第东归 》
- 黄金铸大印 出自 [宋] 刘敞 ·《府公射堂饮酒辄陪尊丈侍郎兼揖诸孙拜献拙诗 》
- 一点黄金铸秋橘 出自 [宋] 苏轼 ·《送杨杰 》
- 阙门双凤铸黄金 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其一四 》