“只羡清吟属雁行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只羡清吟属雁行”出自哪首诗?
答案: “只羡清吟属雁行”出自: 宋代 孔武仲的 《次韵宋履中兄弟九日诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī xiàn qīng yín shǔ yàn xíng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“只羡清吟属雁行”的上一句是什么?
答案:
“只羡清吟属雁行”的上一句是: 自怜僻处真匏系 , 诗句拼音为: zì lián pì chù zhēn páo xì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“只羡清吟属雁行”的下一句是什么?
答案: “只羡清吟属雁行”的下一句是: 闻说家楹増壮丽 , 诗句拼音为: wén shuō jiā yíng zēng zhuàng lì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“只羡清吟属雁行”全诗
次韵宋履中兄弟九日诗 (cì yùn sòng lǚ zhōng xiōng dì jiǔ rì shī)
遥知把酒对重阳,檐外秋声叶半黄。
落帽想当追故事,披襟仍喜得新凉。
自怜僻处真匏系,只羡清吟属雁行。
闻说家楹増壮丽,落成应许到华堂。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“只羡清吟属雁行”繁体原文
次韻宋履中兄弟九日詩
遙知把酒對重陽,簷外秋聲葉半黄。
落帽想當追故事,披襟仍喜得新涼。
自憐僻處真匏繫,只羨清吟屬雁行。
聞說家楹増壯麗,落成應許到華堂。
“只羡清吟属雁行”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
遥知把酒对重阳,檐外秋声叶半黄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
落帽想当追故事,披襟仍喜得新凉。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自怜僻处真匏系,只羡清吟属雁行。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
闻说家楹増壮丽,落成应许到华堂。
“只羡清吟属雁行”全诗注音
遥知把酒对重阳,檐外秋声叶半黄。
落帽想当追故事,披襟仍喜得新凉。
自怜僻处真匏系,只羡清吟属雁行。
闻说家楹増壮丽,落成应许到华堂。
“只羡清吟属雁行”全诗翻译
译文:
遥远地知道在重阳节的时候举起酒杯,对着秋风飒飒的景象,看到檐外的树叶渐渐变黄。
摘下帽子,心中浮现追忆的故事,衣襟飘飘,仍然喜欢感受新凉的气息。
自怜我所处的地方偏僻,却真心喜欢和茅草编制的家屋相系;只羡慕那些悠然自得地吟咏诗篇的雁阵。
听说我的家宅正在加添壮丽的楹联,等它完工后必然会被邀请到华堂上观赏。
全文总结:诗人以重阳节为背景,抒发对逝去时光的怀念和对新生活的喜悦之情。他对过去的回忆像是追逐故事一样,而对未来的展望则充满期待。诗人在自己的僻静小居自得其乐,却羡慕那些能够自由吟咏的文人境况。他听说自己的家宅正在装饰得更加华丽,期待着完工后能在华堂上共享欣赏之乐。整首诗表达了诗人对传统节日的思念,对美好生活的向往,以及对家庭兴旺昌盛的祝愿。
“只羡清吟属雁行”总结赏析
赏析:
这首诗以描写重阳节的景象为主题,以寓意秋日凉爽、叙述心境为线索,表达了作者对节日的独特感悟和对兄弟情谊的思念之情。
首句“遥知把酒对重阳”,展现了作者对重阳节的熟悉和期待,以把酒对庆节的情景为开端,为后续展示节日氛围奠定基调。檐外秋声、叶半黄,通过自然景象,将重阳节的时令感展现得淋漓尽致。
第二、三句以“落帽想当追故事”和“披襟仍喜得新凉”来表现诗人对节日的愉悦心情。前者寄托了诗人对过去时光的怀念和对传统习俗的向往,后者则体现了对新凉的喜爱和对新生活的期待。
接着诗人写道“自怜僻处真匏系,只羡清吟属雁行”,表达了他的独处之感以及对自然的向往,同时以“清吟属雁行”展示了诗人崇尚自由、向往高远的心境。
最后两句“闻说家楹増壮丽,落成应许到华堂”,既表达了诗人对家乡变迁的关切,也显示了对家庭幸福的祝愿,呼应了节日的庆祝主题。
“只羡清吟属雁行”相关诗句:
- 只羡清吟属雁行 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵宋履中兄弟九日诗 》
- 只闻行路羡清尘 出自 [宋] 强至 ·《送朱郎中得谢归淮南二首 其一 》
- 只爲属吟情 出自 [宋] 赵师秀 ·《秋色 》
- 行人却羡南归雁 出自 [唐] 高适 ·《送田少府贬苍梧 》
- 成行每羡随阳雁 出自 [宋] 范纯仁 ·《和持国光禄堂赏梅兼寄彝叟德孺 》
- 连岁科名属雁行 出自 [宋] 李吕 ·《送杨文赴廷试 》
- 羡子清吟处 出自 [唐] 徐铉 ·《送荻栽与秀才朱观 》
- 羡子清吟处 出自 [宋] 徐铉 ·《送荻柴与秀才朱观 》
- 清吟祗羡君 出自 [宋] 刘黻 ·《寄朱德卿 》
- 清吟属我闲 出自 [宋] 莫若拙 ·《平绿轩即事 》
- 羡子清吟如玉雪 出自 [宋] 萧立之 ·《次龚象湖韵二首 其一 》
- 孤鸿吟对羡君清 出自 [宋] 李曾伯 ·《和萧应父赠黄子芸韵 》
- 行吟见雁随 出自 [宋] 释惟凤 ·《送史馆李学士任和州 》
- 清吟自属当千客 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠俞德瑞 其一 》
- 清吟属和更何人 出自 [唐] 武元衡 ·《休暇日中书相公致斋禁省因以寄赠 》
- 吟穷清景属诗人 出自 [宋] 梅灏 ·《吴江太湖笠泽虹桥 》
- 纵吟清味属诗流 出自 [宋] 吕陶 ·《和姚提举赏海棠 》
- 只羡清风誓墓高 出自 [宋] 王迈 ·《绍兴戒珠寺读右军祠堂碑 》
- 行行清兴属 出自 [宋] 梅尧臣 ·《游龙门自潜溪过宝应精舍 》
- 锦衣只在雁山行 出自 [宋] 许及之 ·《谢益老寄英石 》