“东堂哭大臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东堂哭大臣”出自哪首诗？
答案： “东堂哭大臣”出自： 唐代 王维的 《故太子太师徐公挽歌四首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng táng kū dà chén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“东堂哭大臣”的上一句是什么？
答案：
“东堂哭大臣”的上一句是： 北首辞明主 , 诗句拼音为： běi shǒu cí míng zhǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“东堂哭大臣”的下一句是什么？
答案： “东堂哭大臣”的下一句是： 犹思御朱辂 , 诗句拼音为： yóu sī yù zhū lù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“东堂哭大臣”全诗
故太子太师徐公挽歌四首 三 (gù tài zǐ tài shī xú gōng wǎn gē sì shǒu sān)
旧里趋庭日，新年置酒辰。
闻诗鸾渚客，献赋凤楼人。
北首辞明主，东堂哭大臣。
犹思御朱辂，不惜[污]车茵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“东堂哭大臣”繁体原文
故太子太師徐公挽歌四首 三
舊里趨庭日，新年置酒辰。
聞詩鸞渚客，獻賦鳳樓人。
北首辭明主，東堂哭大臣。
猶思御朱輅，不惜[汙]車茵。
“东堂哭大臣”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧里趋庭日，新年置酒辰。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
闻诗鸾渚客，献赋凤楼人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
北首辞明主，东堂哭大臣。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
犹思御朱辂，不惜[污]车茵。
“东堂哭大臣”全诗注音
旧里趋庭日，新年置酒辰。
闻诗鸾渚客，献赋凤楼人。
北首辞明主，东堂哭大臣。
犹思御朱辂，不惜[污]车茵。
“东堂哭大臣”全诗翻译
译文：
昔日追随乡里的日子，迎来新年摆设酒宴的时刻。
听说有位诗人在鸾渚作客，献上了才华横溢的赋诗给凤楼的人。
北首离别明主，东堂哭泣大臣。
仍然怀念着皇上的红轿，毫不在乎弄脏了车辇上的绣花垫子。
“东堂哭大臣”总结赏析
赏析：:
这是王维创作的《故太子太师徐公挽歌四首》中的第三首。此诗以古代宴会为背景，抒发了对故太子太师徐公的思念之情，表达了作者对逝去的友人的怀念之情。
首句“旧里趋庭日，新年置酒辰。”描绘了一个宴会的场景，诗人回忆起过去的时光，表现出对徐公的敬重之情。在这句中，用“旧里”和“新年”形成了鲜明的对比，凸显了时光的流转和生命的无常。
第二句“闻诗鸾渚客，献赋凤楼人。”提到了来宴的客人，他们是因为听说了徐公的诗才而前来，这也反映了徐公在文学界的声誉。同时，用“鸾渚”和“凤楼”来形容宴会的地点，增加了诗意的氛围。
第三句“北首辞明主，东堂哭大臣。”表达了徐公曾是太子太师，曾经辅佐明君，但最终却因政治原因被贬谪，而在东堂哭泣。这句话中，北首和东堂的对比，反映出徐公的官场经历和命运沉浮。
最后一句“犹思御朱辂，不惜[污]车茵。”表现了诗人对徐公的怀念之情。徐公曾经御驾亲征，用朱辂作车，这是古代帝王的标志。而“[污]车茵”中的“[污]”可能是残缺之意，表示即使车辂和座垫有损坏，也不会舍弃，暗示了徐公在诗人心中的珍贵地位。
标签: 怀友、宴会、官场、怀旧
“东堂哭大臣”相关诗句：
- 东堂哭大臣 出自 [唐] 王维 ·《故太子太师徐公挽歌四首 三 》
- 冠剑堂堂两大臣 出自 [宋] 喻良能 ·《题蓝田松竹图 》
- 堂堂魏公古大臣 出自 [宋] 岳珂 ·《苏魏公到镇出京二帖赞 》
- 日暮东临大江哭 出自 [唐] 杜甫 ·《天边行 》
- 元臣堂堂冠蝉貂 出自 [宋] 岳珂 ·《陈文正黄庭帖赞 》
- 玉立堂堂社稷臣 出自 [宋] 刘过 ·《代欧阳丞上韩平章 其二 》
- 堂堂司直社稷臣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《思贤 》
- 功臣堂号与山堂 出自 [宋] 赵拚 ·《用蓬莱法酿酒成以四壶寄越州程给事三首 其一 》
- 督制堂堂两重臣 出自 [宋] 王同祖 ·《冬日金陵制幕书事 其一 》
- 永作堂堂社稷臣 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰 其一 》
- 君臣堂堂而容俨於玉殿之中 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈十首 其九 》
- 燕臣昔恸哭 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十七 》
- 冤臣莫借江声哭 出自 [宋] 徐积 ·《送李昂长官 》
- 虮虱小臣惟痛哭 出自 [宋] 岳珂 ·《夏旱三首 其一 》
- 孤臣只欲吞声哭 出自 [宋] 刘子翬 ·《望京谣 》
- 楚国羣臣谁恸哭 出自 [宋] 王十朋 ·《读亲征诏书二首 其一 》
- 孤臣无泪哭中原 出自 [宋] 袁玧 ·《伤乱二首 其二 》
- 羁臣归来哭亡社 出自 [宋] 黄庭坚 ·《西禅听戴道士弹琴 》
- 臣恸哭兮君不知 出自 [宋] 曹勋 ·《攀龙引 》
- 堂堂社稷臣 出自 [宋] 吴芾 ·《范丞相生日 》