“一笑相逢手重把”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一笑相逢手重把”出自哪首诗?
答案: “一笑相逢手重把”出自: 宋代 王灼的 《送月上人南游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī xiào xiāng féng shǒu chóng bǎ ,诗句平仄: 仄仄○平仄○仄 。
问题2:“一笑相逢手重把”的上一句是什么?
答案:
“一笑相逢手重把”的上一句是: 春风二月白帝城 , 诗句拼音为: chūn fēng èr yuè bái dì chéng
,诗句平仄: 仄仄○平仄○仄 。
问题3:“一笑相逢手重把”的下一句是什么?
答案: “一笑相逢手重把”的下一句是: 羡子远引如孤鹄 , 诗句拼音为: xiàn zǐ yuǎn yǐn rú gū hú ,诗句平仄:仄仄仄仄○平仄。
“一笑相逢手重把”全诗
送月上人南游 (sòng yuè shàng rén nán yóu)
锦官东郭大兰若,眼明见子长廊下。
春风二月白帝城,一笑相逢手重把。
羡子远引如孤鹄,顾我低摧真病马。
碧山红尘不同调,底事胸怀两倾写。
幽寻胜践我亦喜,梦魂已落潇湘野。
扁舟蹑子尚可期,幸有此身闲似社。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平仄○仄。
仄仄仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平平仄平○,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
“一笑相逢手重把”繁体原文
送月上人南遊
錦官東郭大蘭若,眼明見子長廊下。
春風二月白帝城,一笑相逢手重把。
羨子遠引如孤鵠,顧我低摧真病馬。
碧山紅塵不同調,底事胸懷兩傾寫。
幽尋勝踐我亦喜,夢魂已落瀟湘野。
扁舟躡子尚可期,幸有此身閑似社。
“一笑相逢手重把”韵律对照
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄○平仄。
锦官东郭大兰若,眼明见子长廊下。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平仄○仄。
春风二月白帝城,一笑相逢手重把。
仄仄仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
羡子远引如孤鹄,顾我低摧真病马。
仄平平平仄平○,仄仄平平仄平仄。
碧山红尘不同调,底事胸怀两倾写。
平平○仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
幽寻胜践我亦喜,梦魂已落潇湘野。
○平仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
扁舟蹑子尚可期,幸有此身闲似社。
“一笑相逢手重把”全诗注音
锦官东郭大兰若,眼明见子长廊下。
春风二月白帝城,一笑相逢手重把。
羡子远引如孤鹄,顾我低摧真病马。
碧山红尘不同调,底事胸怀两倾写。
幽寻胜践我亦喜,梦魂已落潇湘野。
扁舟蹑子尚可期,幸有此身闲似社。
“一笑相逢手重把”全诗翻译
译文:
锦官东郭大兰若,眼力明锐,看见子长廊下。春风二月吹拂着白帝城,我们相见时笑了一笑,握手相迎。我羡慕子长得像孤独的鹄鸟,而我自己却像被病痛折磨的马匹,低垂着头。这碧山红尘的景色与我们的心境不同,而我们心底的事情,胸怀里的愿望却是相通的。
幽寻胜地上我们一同踏过,我也同样喜欢这样的探索。如今,我的梦魂已经落入潇湘野,仿佛心灵在遥远的地方漫游。我憧憬着有朝一日能蹑着子舟,与你共同探寻幽寻胜地的景致。
幸好我拥有这自由的身体,让我能像逍遥游一样闲适自在,与世无争。
总结:
诗人描述了与东郭大兰若的相遇和交流,表达了自己羡慕对方自由豁达的心境,以及渴望与对方一同游览幽寻胜地的心愿。诗中透露出对自由与宁静生活的向往。
“一笑相逢手重把”相关诗句:
- 一笑相逢手重把 出自 [宋] 王灼 ·《送月上人南游 》
- 相逢握手一大笑 出自 [宋] 苏轼 ·《送沈逵赴广南 》
- 一笑相逢重拨草 出自 [宋] 释慧空 ·《和赵超然 其二 》
- 相逢一笑难重觅 出自 [宋] 孙应时 ·《鄞中和张世隆总管春晓即事 》
- 漂泊相逢重一笑 出自 [宋] 范成大 ·《中秋清晖阁静坐因思前二年石湖四明赏月 》
- 一笑相逢珍重别 出自 [宋] 陈天麟 ·《妙相寺风雨亭 》
- 把手忽相逢 出自 [宋] 苏颂 ·《逢钱塘诗僧 》
- 三子相逢把手归 出自 [宋] 释居简 ·《题三教图 》
- 相逢把手上高峰 出自 [宋] 释法全 ·《颂古十九首 其一○ 》
- 他日相逢重把酒 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁季钦别後寄 》
- 拍手相逢笑不休 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其七二 》
- 拍手相逢笑几时 出自 [宋] 邹浩 ·《示胜业寺长老有余 其一 》
- 相逢握手笑不休 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 把酒湖亭一笑逢 出自 [宋] 徐侨 ·《司户摄淳安丞同官送至西湖支使有诗因次韵 》
- 把酒欣逢一笑同 出自 [宋] 吴芾 ·《海棠 》
- 把酒欣逢一笑同 出自 [宋] 吴中复 ·《江左谓海棠爲川红 》
- 津亭把手坐一笑 出自 [宋] 王安石 ·《复至曹娥堰寄剡县丁元珍 》
- 手把梅花供一笑 出自 [宋] 戴复古 ·《寄赵鼎臣 》
- 方重相逢笑口开 出自 [宋] 董嗣杲 ·《陈石泉送诗走笔次韵 》
- 握手论情一笑逢 出自 [宋] 赵鼎 ·《送张京与之宰解县 其三 》