“津亭把手坐一笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“津亭把手坐一笑”出自哪首诗?
答案: “津亭把手坐一笑”出自: 宋代 王安石的 《复至曹娥堰寄剡县丁元珍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn tíng bǎ shǒu zuò yī xiào ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“津亭把手坐一笑”的上一句是什么?
答案:
“津亭把手坐一笑”的上一句是: 樽酒扁舟慰行役 , 诗句拼音为: zūn jiǔ piān zhōu wèi xíng yì
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“津亭把手坐一笑”的下一句是什么?
答案: “津亭把手坐一笑”的下一句是: 我喜满怀君动色 , 诗句拼音为: wǒ xǐ mǎn huái jūn dòng sè ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“津亭把手坐一笑”全诗
复至曹娥堰寄剡县丁元珍 (fù zhì cáo é yàn jì yǎn xiàn dīng yuán zhēn)
溪水浑浑来自北,千山抱水清相射。
山深水急无艇子,欲从故人安可得。
故人昔日此水上,樽酒扁舟慰行役。
津亭把手坐一笑,我喜满怀君动色。
论新讲旧惜未足,落日低徊已催客。
离心自醉不复饮,秋果寒花空满席。
今年却坐相逢处,怊怅难求别时迹。
可怜溪水自南流,安得溪船问消息。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平○仄。
平○仄仄平仄仄,仄○仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,平仄○平仄○仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄仄,平仄平平○仄仄。
平平仄仄○平仄,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
“津亭把手坐一笑”繁体原文
復至曹娥堰寄剡縣丁元珍
溪水渾渾來自北,千山抱水清相射。
山深水急無艇子,欲從故人安可得。
故人昔日此水上,樽酒扁舟慰行役。
津亭把手坐一笑,我喜滿懷君動色。
論新講舊惜未足,落日低徊已催客。
離心自醉不復飲,秋果寒花空滿席。
今年却坐相逢處,怊悵難求別時迹。
可憐溪水自南流,安得溪船問消息。
“津亭把手坐一笑”韵律对照
平仄平平平仄仄,平平仄仄平○仄。
溪水浑浑来自北,千山抱水清相射。
平○仄仄平仄仄,仄○仄平平仄仄。
山深水急无艇子,欲从故人安可得。
仄平仄仄仄仄仄,平仄○平仄○仄。
故人昔日此水上,樽酒扁舟慰行役。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
津亭把手坐一笑,我喜满怀君动色。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
论新讲旧惜未足,落日低徊已催客。
○平仄仄仄仄仄,平仄平平○仄仄。
离心自醉不复饮,秋果寒花空满席。
平平仄仄○平仄,平仄○平仄平仄。
今年却坐相逢处,怊怅难求别时迹。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
可怜溪水自南流,安得溪船问消息。
“津亭把手坐一笑”全诗注音
溪水浑浑来自北,千山抱水清相射。
山深水急无艇子,欲从故人安可得。
故人昔日此水上,樽酒扁舟慰行役。
津亭把手坐一笑,我喜满怀君动色。
论新讲旧惜未足,落日低徊已催客。
离心自醉不复饮,秋果寒花空满席。
今年却坐相逢处,怊怅难求别时迹。
可怜溪水自南流,安得溪船问消息。
“津亭把手坐一笑”全诗翻译
译文:
溪水浑浑来自北方,千山环抱着清澈的水,相互映照。山深水急,没有船只可供前行,想要与故人团聚又何处可得。
往昔,故人曾在这条水上,一起扁舟畅饮,为了慰藉行旅之苦。在渡口的亭子里,握手坐下,一同欢笑,我欣喜地看着你的神情。
谈论新事,叙述旧情,还未尽兴,夕阳低垂,已催促客人离去。离别的忧思令我自醉,不再饮酒,秋果寒花虽摆满席间,却空空如也。
今年我们终于在这相逢的地方相聚,但怀念别离的往事却难以寻觅。可怜这溪水自南流,我真希望能有条船去问问故人的近况。
总结:全文:叙述诗人与故人相聚之地溪水浑浑来自北方,山水交相辉映,但由于山深水急,无舟可渡,无法与故人相见。回忆往昔,故人曾在此地一同畅饮,共话离别时的旧情,而如今仅能在渡口相对,心生离愁。虽然能够在今年相聚,但怀念旧时的别离情景令人感慨。希望溪水能自南流,让我得以乘船询问故人的消息。
“津亭把手坐一笑”总结赏析
这首诗《复至曹娥堰寄剡县丁元珍》是王安石创作的,它属于抒情诗的范畴。
赏析:
王安石以清丽的山水景色为背景,表达了对故友丁元珍的思念之情。首先,诗中描绘了溪水清澈、山川秀丽的自然景观,通过“溪水浑浑来自北,千山抱水清相射”这样的描写,展现了大自然的壮丽和宏伟。
接着,诗人表达了对故友的思念之情。他渴望与故友重逢,但山深水急,没有舟子可得,于是感慨万分。然后,他回忆起与故友昔日一起乘舟畅饮的美好时光,这些回忆让他的心情愈发愉悦。
在诗的后半部分,王安石感叹时光飞逝,希望能再次与故友相逢,但却难以寻觅。他不再饮酒,反而感受到了时光的流转,生活的变迁。
最后,诗人表达了对溪水自南流、带去故友消息的愿望,希望通过这条溪水传达自己的心情。
整首诗通过描写自然景色、表达情感以及回忆往事,展现了王安石深厚的抒情情感,同时也反映了他对友情和人生的感慨。
“津亭把手坐一笑”相关诗句:
- 津亭把手坐一笑 出自 [宋] 王安石 ·《复至曹娥堰寄剡县丁元珍 》
- 津亭独坐逌然笑 出自 [宋] 岳珂 ·《五月九日登舟闻迓卒鼓角发严 》
- 手把玻璃笑当坐 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵程丞相重九日示席客 》
- 秋早津亭一笑歌 出自 [宋] 强至 ·《初秋与赵无愧小饮下关河亭季秋送客复至其间偶成短句 》
- 把酒湖亭一笑逢 出自 [宋] 徐侨 ·《司户摄淳安丞同官送至西湖支使有诗因次韵 》
- 一笑相逢手重把 出自 [宋] 王灼 ·《送月上人南游 》
- 手把梅花供一笑 出自 [宋] 戴复古 ·《寄赵鼎臣 》
- 津亭谁共把寒杯 出自 [宋] 周紫芝 ·《韵庄时然徽州山下见梅三绝 其二 》
- 津亭把酒燕西东 出自 [宋] 张耒 ·《江亭别故人 》
- 犹记龙津曾把手 出自 [宋] 黄裳 ·《送林疑独教授 》
- 幽人岸巾坐津亭 出自 [宋] 陆游 ·《荆谿馆夜坐 》
- 长亭聊把手 出自 [宋] 文同 ·《送通判喻郎中 其一 》
- 今日把手笑 出自 [唐] 独孤及 ·《送相里郎中赴江西 》
- 把手儿能笑 出自 [宋] 孙应时 ·《留妻兄张伯高 其一 》
- 平地把手笑 出自 [宋] 王令 ·《交难赠杜渐 》
- 手把杨枝临水坐 出自 [唐] 白居易 ·《临水坐 》
- 笑尽筌蹄聊把手 出自 [宋] 邹浩 ·《元夕过唐潜亨 其一 》
- 归来笑把洪厓手 出自 [唐] 李白 ·《下途归石门旧居 》
- 手把双珠笑赠人 出自 [宋] 汪莘 ·《回至松江 其一 》
- 把书开阖坐自笑 出自 [宋] 王令 ·《寄题宣州太平县衆乐亭爲孙莘老作 》