“羣籁喧已寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羣籁喧已寂”出自哪首诗?
答案: “羣籁喧已寂”出自: 宋代 朱熹的 《夜赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qún lài xuān yǐ jì ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“羣籁喧已寂”的上一句是什么?
答案:
“羣籁喧已寂”的上一句是: 秋帏露气深 , 诗句拼音为: qiū wéi lù qì shēn
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“羣籁喧已寂”的下一句是什么?
答案: “羣籁喧已寂”的下一句是: 青天但沈沈 , 诗句拼音为: qīng tiān dàn shěn shěn ,诗句平仄:平平仄○○。
“羣籁喧已寂”全诗
夜赋 (yè fù)
暗窗萤影乱,秋帏露气深。
羣籁喧已寂,青天但沈沈。
恻怆怀高侣,幽默抱冲襟。
遥忆忘言子,一写山水音。
仄平平仄仄,平平仄仄○。
平仄平仄仄,平平仄○○。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
“羣籁喧已寂”繁体原文
夜賦
暗窗螢影亂,秋幃露氣深。
羣籟喧已寂,青天但沈沈。
惻愴懷高侶,幽默抱沖襟。
遥憶忘言子,一寫山水音。
“羣籁喧已寂”韵律对照
仄平平仄仄,平平仄仄○。
暗窗萤影乱,秋帏露气深。
平仄平仄仄,平平仄○○。
羣籁喧已寂,青天但沈沈。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
恻怆怀高侣,幽默抱冲襟。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
遥忆忘言子,一写山水音。
“羣籁喧已寂”全诗注音
暗窗萤影乱,秋帏露气深。
羣籁喧已寂,青天但沈沈。
恻怆怀高侣,幽默抱冲襟。
遥忆忘言子,一写山水音。
“羣籁喧已寂”全诗翻译
译文:
暗暗的窗户里,萤火虫的影子在闪动,秋天的帷帐上露水凝结的气息很浓厚。四周的声音渐渐平息,静谧的蓝天显得深沉。我怀念着高尚的友人,心中满是忧愁,却也怀着幽默的心境坚持着冲锋的信念。远远地回忆起遗忘了的言子先生,写下了这首山水音诗篇。
总结:
诗人描述了一幅幽静的秋夜景象,暗窗中萤火虫闪烁,秋帏上露水凝结。此时群声已经平息,青天显得深沉。诗人怀念高尚的友人,感到忧愁,但依然保持着幽默的心态和坚定的冲锋信念。诗人追忆遗忘的言子先生,并将这些情感抒发于诗篇之中。
“羣籁喧已寂”相关诗句:
- 羣籁喧已寂 出自 [宋] 朱熹 ·《夜赋 》
- 夜籁不喧羣动息 出自 [宋] 苏舜钦 ·《晚泊龟山 》
- 风传万籁有喧寂 出自 [宋] 朱松 ·《宿石龙寺二绝句 其一 》
- 好是月明羣籁寂 出自 [宋] 黄非熊 ·《灵羊窟 》
- 喧寂不随羣动役 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜月 》
- 万籁森已寂 出自 [宋] 葛胜仲 ·《海昌从中散兄游硖石东西山及赞山而别兄独游黄湾诸山寺宠寄三诗因追述前游却寄 》
- 喧已去人羣 出自 [唐] 杜甫 ·《题柏大兄弟山居屋壁二首 二 》
- 喧寂年来已两忘 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴 》
- 羣动都已寂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和司马学士虑囚 》
- 虚斋寂寂清籁唫 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和礼部尚书酬杨著作竹亭歌 》
- 寂寂幔亭天籁息 出自 [宋] 陈韡 ·《游武夷作 其一 》
- 羣嚣寂寞已收声 出自 [宋] 吕本中 ·《次叶守喜雨 》
- 浅处喧喧故作羣 出自 [宋] 李复 ·《後园小池 其一 》
- 寂寂万籁空 出自 [宋] 洪咨夔 ·《浄梵僧颐蒙堂 》
- 悲籁喧寒谷 出自 [宋] 李弥逊 ·《东峰亭 》
- 松行喧万籁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《游天王寺 》
- 风籁急喧豗 出自 [宋] 胡寅 ·《新春即事二首 其二 》
- 过雨喧天籁 出自 [宋] 刘攽 ·《北窗闻雨 》
- 地籁喧如市 出自 [宋] 释居简 ·《送泉南赵帅机赴湖南之辟 》
- 万汇喧天籁 出自 [宋] 史浩 ·《上赐御制新秋过雨书怀诗且令属和 》