“取死一分山下水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“取死一分山下水”出自哪首诗?
答案: “取死一分山下水”出自: 宋代 邓肃的 《和谢吏部铁字韵三十四首 呈几叟仪曹四首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǔ sǐ yī fēn shān xià shuǐ ,诗句平仄: 仄仄仄○平仄仄 。
问题2:“取死一分山下水”的上一句是什么?
答案:
“取死一分山下水”的上一句是: 岭云去天一握耳 , 诗句拼音为:lǐng yún qù tiān yī wò ěr
,诗句平仄: 仄仄仄○平仄仄 。
问题3:“取死一分山下水”的下一句是什么?
答案: “取死一分山下水”的下一句是: 不辞舟车千里来 , 诗句拼音为: bù cí zhōu chē qiān lǐ lái ,诗句平仄:仄平平平平仄平。
“取死一分山下水”全诗
和谢吏部铁字韵三十四首 呈几叟仪曹四首 其三 (hé xiè lì bù tiě zì yùn sān shí sì shǒu chéng jǐ sǒu yí cáo sì shǒu qí sān)
岭云去天一握耳,取死一分山下水。
不辞舟车千里来,赖有陈蕃知孺子。
当堂得酒觞故人,醉倒花前夜不嗔。
我来一见欣如故,险语聊摅肺腑真。
安得眼边万事绝,与君千首较工拙。
乐死初无锸自随,那学祠东墓费铁。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
仄平平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
“取死一分山下水”繁体原文
和謝吏部鐵字韵三十四首 呈幾叟儀曹四首 其三
嶺雲去天一握耳,取死一分山下水。
不辭舟車千里來,賴有陳蕃知孺子。
當堂得酒觴故人,醉倒花前夜不嗔。
我來一見欣如故,險語聊攄肺腑真。
安得眼邊萬事絕,與君千首較工拙。
樂死初無鍤自隨,那學祠東墓費鐵。
“取死一分山下水”韵律对照
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
岭云去天一握耳,取死一分山下水。
仄平平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
不辞舟车千里来,赖有陈蕃知孺子。
○平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
当堂得酒觞故人,醉倒花前夜不嗔。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
我来一见欣如故,险语聊摅肺腑真。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
安得眼边万事绝,与君千首较工拙。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
乐死初无锸自随,那学祠东墓费铁。
“取死一分山下水”全诗注音
岭云去天一握耳,取死一分山下水。
不辞舟车千里来,赖有陈蕃知孺子。
当堂得酒觞故人,醉倒花前夜不嗔。
我来一见欣如故,险语聊摅肺腑真。
安得眼边万事绝,与君千首较工拙。
乐死初无锸自随,那学祠东墓费铁。
“取死一分山下水”全诗翻译
译文:
岭上的云彩飘逸如去天,我伸手握住耳朵,听取了山下流水的声音。
我并没有因千里艰辛的舟车旅程而有丝毫怨言,要感谢陈蕃帮助了我这个年幼的子弟。
在正堂上我得到了酒觞,与故人共饮,醉倒在花前,夜晚无怨无悔。
我一见到你就心情愉悦如故,敢于坦诚陈述自己内心的真实感受。
但愿能够消除一切烦扰,与你相处时可以毫无保留地交流自己的心思。
乐死初时并不需要用锸来开山,也不用学习墓地里东墓祭祀需要耗费的铁器。
总结:全文:诗人在岭上观云听水,旅途千里不辞劳苦,感谢陈蕃的帮助。故人相聚醉花前,心情愉悦,坦诚表达内心感受。希望与友人心无芥蒂,交流真心话。并谈及乐死无需费力开山祭祀的情景。
“取死一分山下水”总结赏析
这首诗的主题可以归纳为友情和诗歌创作。诗人邓肃以豪放豁达的语言表达了与友人相聚、畅谈诗文的情感。
在诗的第一句,邓肃描绘了远山上的云雾,以及流水的景象,通过"岭云去天一握耳,取死一分山下水"来展现大自然的壮美,同时也暗示了诗人创作的激情和追求。他表示不辞千里远行,要感谢陈蕃的支持和了解。
在接下来的句子中,邓肃描写了与友人共饮的场景,表现出友情之深厚,以及酒后的欢乐和不计前嫌。他以"当堂得酒觞故人,醉倒花前夜不嗔"来表达这种欢愉。
诗人还表达了自己与友人共同探讨诗歌、创作的愿望,将创作看作是一种快乐,并以"我来一见欣如故,险语聊摅肺腑真"来强调这一点。
最后两句表达了对诗歌创作的热情和志向,邓肃渴望写出千首佳作,将自己的才情尽情发挥,不受束缚,以"乐死初无锸自随,那学祠东墓费铁"来表达这一决心。
标签:
- 友情
- 诗歌创作
- 自然景观
- 欢乐
- 志向追求
“取死一分山下水”相关诗句:
- 取死一分山下水 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 呈几叟仪曹四首 其三 》
- 断取鐡围山下水 出自 [宋] 王庭珪 ·《题惠崇画秋江鳬鴈 》
- 分取江南一半山 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻题寒林渭川二图二首 其一 》
- 黑山下坐死水浸 出自 [唐] 大义 ·《坐禅铭 》
- 水西山下酒分锺 出自 [宋] 周紫芝 ·《叔共出近诗百余篇携归灯下读竟题小诗其後三首 其三 》
- 山头分下一泓清 出自 [宋] 楼钥 ·《鹿伯可郎中园池杂咏 星潭 》
- 分得庐山水一溪 出自 [宋] 魏嗣孙 ·《濂溪识行 》
- 一山二水分北南 出自 [宋] 舒岳祥 ·《出入二岭行 》
- 吴楚家山一水分 出自 [宋] 王洋 ·《以豆豉送谹父 》
- 直下分明须荐取 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其二 》
- 山下水一泓 出自 [宋] 叶茵 ·《壶中林壑 》
- 分甘伏死巉岩下 出自 [宋] 李纲 ·《蒙恩除荆湖广南宣抚兼知潭州具奏辞免 其一 》
- 杈下要分生死路 出自 [宋] 释梵思 ·《颂古九首 其七 》
- 九死不分天下鼎 出自 [宋] 杨万里 ·《过淮阴县题韩信庙前用唐律後用进退格 其二 》
- 十分积取盈堤水 出自 [宋] 真德秀 ·《长沙劝耕 其五 》
- 百取一分 出自 [宋] 徐积 ·《送赵漕偁 》
- 一死一生今遂分 出自 [宋] 文彦博 ·《司马温公挽词 其一 》
- 又不见卧龙山下一泓水 出自 [宋] 郭祥正 ·《卧龙山泉上茗酌呈太守陈元舆 》
- 一醉诗分取 出自 [宋] 程公许 ·《和景韩赠子敬末章韵 》
- 看取便民桥下水 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《兴教寺劝农呈史君 》