“郑老宁容尔汝期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郑老宁容尔汝期”出自哪首诗?
答案: “郑老宁容尔汝期”出自: 宋代 赵蕃的 《袁州北崇胜寺二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng lǎo níng róng ěr rǔ qī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“郑老宁容尔汝期”的上一句是什么?
答案:
“郑老宁容尔汝期”的上一句是: 相如定辱君王问 , 诗句拼音为: xiāng rú dìng rǔ jūn wáng wèn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“郑老宁容尔汝期”的下一句是什么?
答案: “郑老宁容尔汝期”的下一句是: 几欲寄书愁不达 , 诗句拼音为: jǐ yù jì shū chóu bù dá ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“郑老宁容尔汝期”全诗
袁州北崇胜寺二首 其一 (yuán zhōu běi chóng shèng sì èr shǒu qí yī)
病中曾觅扊扅炊,别後东西无自知。
似说诸侯枉行卷,却从羣彦赴明时。
相如定辱君王问,郑老宁容尔汝期。
几欲寄书愁不达,偶因闲暇一酬诗。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“郑老宁容尔汝期”繁体原文
袁州北崇勝寺二首 其一
病中曾覓扊扅炊,別後東西無自知。
似說諸侯枉行卷,却從羣彥赴明時。
相如定辱君王問,鄭老寧容爾汝期。
幾欲寄書愁不達,偶因閒暇一酬詩。
“郑老宁容尔汝期”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
病中曾觅扊扅炊,别後东西无自知。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
似说诸侯枉行卷,却从羣彦赴明时。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相如定辱君王问,郑老宁容尔汝期。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
几欲寄书愁不达,偶因闲暇一酬诗。
“郑老宁容尔汝期”全诗注音
病中曾觅扊扅炊,别後东西无自知。
似说诸侯枉行卷,却从羣彦赴明时。
相如定辱君王问,郑老宁容尔汝期。
几欲寄书愁不达,偶因闲暇一酬诗。
“郑老宁容尔汝期”全诗翻译
译文:
病中曾寻找搅拌炊菜的器具,分别后东西无自知。
似乎说诸侯徒然行卷,却从群彦奔赴明时。
相如决定受辱问君王,郑老宁愿容你等待。
几次想寄信却愁信未达,偶然因闲暇一并赋诗。
总结:
诗人在病中回忆曾经寻找扊(搅拌)扅(炊菜)的过程,而后与亲友分别,东西已失去自觉。看似诸侯才智过人,却空有名望而无真才实学,唯有群彦才干纷纭。相如忍辱负荆,为君王解惑,郑老则宁愿等待你的到来。诗人几次想寄信表达心意,却因种种困难未能达成,只能在闲暇时候用诗歌作为回报。
“郑老宁容尔汝期”相关诗句:
- 郑老宁容尔汝期 出自 [宋] 赵蕃 ·《袁州北崇胜寺二首 其一 》
- 汝宁残暴我宁尔 出自 [宋] 释居简 ·《画虎行 》
- 郑圃漆园聊尔汝 出自 [宋] 贺铸 ·《赠僧孚 》
- 郑鼠宁容者 出自 [唐] 广宣 ·《皇太子频赐存问幷索唱和新诗因有陈谢 》
- 珠翠宁容郑氏陪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和韵三和戏示 》
- 富贵宁期汝 出自 [宋] 陆游 ·《农家六首 其六 》
- 曰尔父老尔勿宁 出自 [宋] 郑刚中 ·《赵子礼劝农回有诗和者盈轴然皆颂德诗非劝农也拟和二篇 其一 》
- 襟期访郑老 出自 [宋] 李石 ·《杨德彝立春日携诗远访次韵 》
- 郑老宁无过海图 出自 [宋] 张舜民 ·《送庞舅大夫 》
- 郑老襟期幸同调 出自 [宋] 王洋 ·《谢邵武危秀才惠长牋 》
- 肯与酸寒郑老期 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵李伯纪丞相游贤沙鳯池之作 其二 》
- 时赴郑老同襟期 出自 [唐] 杜甫 ·《醉时歌 》
- 杜陵郑老襟期在 出自 [宋] 王质 ·《答杨教见和 》
- 往赴郑老同幽期 出自 [宋] 曾几 ·《同郑禹功登巾子山 》
- 相同郑老话襟期 出自 [宋] 熊瑞 ·《和胡文友冷斋口号 其三 》
- 杜陵郑老共襟期 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 喜闲 其二 》
- 灯酌萧闲期郑老 出自 [宋] 方凤 ·《止所吴公挽歌辞 其一 》
- 独忆郑老同襟期 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其三 》
- 漳浦曾同郑老期 出自 [宋] 许及之 ·《次韵酬王宣甫 》
- 郑老襟期少陵解 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳斋中独坐五首 其四 》