“训传固已久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“训传固已久”出自哪首诗?
答案: “训传固已久”出自: 宋代 韩元吉的 《毛文仲惠文编》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xùn chuán gù yǐ jiǔ ,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题2:“训传固已久”的上一句是什么?
答案:
“训传固已久”的上一句是: 平生毛公诗 , 诗句拼音为:píng shēng máo gōng shī
,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题3:“训传固已久”的下一句是什么?
答案: “训传固已久”的下一句是: 纷纭齐鲁失 , 诗句拼音为: fēn yún qí lǔ shī ,诗句平仄:平平平仄仄。
“训传固已久”全诗
毛文仲惠文编 (máo wén zhòng huì wén biān)
平生毛公诗,训传固已久。
纷纭齐鲁失,浪自开户牖。
至哉一言蔽,可用严墨守。
渊源见云仍,梦泽吞八九。
雕章与棘句,锦绣间琼玖。
嶷如犀始擢,粲若蚌初剖。
肉食乃闻韶,昼日或见斗。
三百篇未忘,七十子何有。
应如摩天刃,要是修月手。
时来岂无用,妙处端不朽。
君看夸夺儿,在後熟顾叟。
喧啾蛩负户,嘈囋蝉荫柳。
谁令口鸣悲,正使心欲呕。
岂无熊罴士,底问牛马走。
迢嶢金闺门,豪杰自先後。
而君尚穷滞,履敝衿见肘。
才名三十年,肮脏惊白首。
我惭拜嘉赐,幼妇连虀臼。
相望百里远,曾未共樽酒。
期君颂中兴,步出次山右。
平平平平平,仄○仄仄仄。
平平平仄仄,○仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
○○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
○仄平仄仄,仄仄仄平仄。
○○平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平○平仄平,仄仄仄仄○。
平平平仄仄,平仄平○仄。
平仄仄平平,○仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平平平平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平○仄平,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
○仄仄仄仄,平仄仄平仄。
○平仄○○,仄仄仄平仄。
“训传固已久”繁体原文
毛文仲惠文編
平生毛公詩,訓傳固已久。
紛紜齊魯失,浪自開戶牖。
至哉一言蔽,可用嚴墨守。
淵源見雲仍,夢澤吞八九。
雕章與棘句,錦繡間瓊玖。
嶷如犀始擢,粲若蚌初剖。
肉食乃聞韶,晝日或見斗。
三百篇未忘,七十子何有。
應如摩天刃,要是修月手。
時來豈無用,妙處端不朽。
君看夸奪兒,在後熟顧叟。
喧啾蛩負戶,嘈囋蟬蔭柳。
誰令口鳴悲,正使心欲嘔。
豈無熊羆士,底問牛馬走。
岧嶢金閨門,豪傑自先後。
而君尚窮滯,履敝衿見肘。
才名三十年,骯髒驚白首。
我慚拜嘉賜,幼婦連虀臼。
相望百里遠,曾未共樽酒。
期君頌中興,步出次山右。
“训传固已久”韵律对照
平平平平平,仄○仄仄仄。
平生毛公诗,训传固已久。
平平平仄仄,○仄平仄仄。
纷纭齐鲁失,浪自开户牖。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
至哉一言蔽,可用严墨守。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
渊源见云仍,梦泽吞八九。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
雕章与棘句,锦绣间琼玖。
○○平仄仄,仄仄仄平仄。
嶷如犀始擢,粲若蚌初剖。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
肉食乃闻韶,昼日或见斗。
○仄平仄仄,仄仄仄平仄。
三百篇未忘,七十子何有。
○○平平仄,仄仄平仄仄。
应如摩天刃,要是修月手。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
时来岂无用,妙处端不朽。
平○平仄平,仄仄仄仄○。
君看夸夺儿,在後熟顾叟。
平平平仄仄,平仄平○仄。
喧啾蛩负户,嘈囋蝉荫柳。
平仄仄平平,○仄平仄平。
谁令口鸣悲,正使心欲呕。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
岂无熊罴士,底问牛马走。
平平平平平,平仄仄平仄。
迢嶢金闺门,豪杰自先後。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
而君尚穷滞,履敝衿见肘。
平平○仄平,平仄平仄仄。
才名三十年,肮脏惊白首。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
我惭拜嘉赐,幼妇连虀臼。
○仄仄仄仄,平仄仄平仄。
相望百里远,曾未共樽酒。
○平仄○○,仄仄仄平仄。
期君颂中兴,步出次山右。
“训传固已久”全诗注音
平生毛公诗,训传固已久。
纷纭齐鲁失,浪自开户牖。
至哉一言蔽,可用严墨守。
渊源见云仍,梦泽吞八九。
雕章与棘句,锦绣间琼玖。
嶷如犀始擢,粲若蚌初剖。
肉食乃闻韶,昼日或见斗。
三百篇未忘,七十子何有。
应如摩天刃,要是修月手。
时来岂无用,妙处端不朽。
君看夸夺儿,在後熟顾叟。
喧啾蛩负户,嘈囋蝉荫柳。
谁令口鸣悲,正使心欲呕。
岂无熊罴士,底问牛马走。
迢嶢金闺门,豪杰自先後。
而君尚穷滞,履敝衿见肘。
才名三十年,肮脏惊白首。
我惭拜嘉赐,幼妇连虀臼。
相望百里远,曾未共樽酒。
期君颂中兴,步出次山右。
“训传固已久”全诗翻译
译文:
平生研究毛公的诗篇,学术传承已经很久。齐鲁之地,毛公的诗篇繁多,但许多珍贵之作却被冷落,如同浪花自然而开,不为人所留意。
可见,毛公的诗歌以简洁之言道尽了深刻的意境,足以被严格珍视。诗歌深源,如云气常现,如梦泽永远润泽着世间。诗中华章与犀利之句,美如锦绣,琼玖珍宝。其文笔犹如犀牛首次突出,美轮美奂如同刚剖开的美玉蚌。
诗中言及的肉食和韶乐,让人想起白天间或见斗牛,或欣赏韶乐的美妙。毛公所作的三百篇诗篇并未被遗忘,其学生也有七十名,可谓众多。这样的功绩就如同天上巨剑,永远磨砺着,而修行之手则如同月亮般明亮。
诗中提及时机的重要,有着广泛的用途,而其中的妙处更是永远不会消逝。他让我们看到了年轻人夸夺争名,而老者晚年则静静地关注他们。忙碌的蛩蝉在背后携着口腹之声,而柳树下则有蝉虫叽叽喳喳的鸣叫声。谁让这些口鸣的声音充满悲伤,只是让心灵感到痛苦。
难道没有豪壮的熊罴士?难道不能问问牛马为何奔走?诗中描述遥远的金闺门,豪杰们自先后而至,而君却仍然陷于贫困与困顿,就如同穿着破旧的衣袖露出了肘部。
才名虽然有三十年,但肮脏的环境却让他惊愕地白发满头。我深感惭愧,只能拜颂着嘉赐,宛如年幼的女子拜礼虀臼(古代女子行拜礼之姿)。
我们相望百里遥远,却从未共饮美酒。盼望您能歌颂中兴,踏出山右的小径,迈向新的高峰。
“训传固已久”相关诗句:
- 训传固已久 出自 [宋] 韩元吉 ·《毛文仲惠文编 》
- 断机久已传家训 出自 [宋] 仲并 ·《白氏夫人生日二首 其二 》
- 枕膝固应传已久 出自 [宋] 林希逸 ·《和山中后社韵一首 》
- 伯鱼久已闻贤训 出自 [宋] 楼钥 ·《李公执挽词 其一 》
- 卓死固已久 出自 [宋] 周紫芝 ·《读蔡中郎传 》
- 道散固已久 出自 [宋] 楼钥 ·《攻媿斋 》
- 念此固已久 出自 [宋] 高斯得 ·《读荆轲传 》
- 清流固已久绝望 出自 [宋] 曹勋 ·《和都运龙图二首 其二 》
- 此声固已速邮传 出自 [宋] 苏过 ·《大人生日 其二 》
- 诗鸣久已传 出自 [宋] 贺铸 ·《王迥子高挽章五首 其四 》
- 流传久已困 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢张帅 》
- 佳咏久已传 出自 [宋] 梅尧臣 ·《回陈郎中诗集 》
- 诗名久已传 出自 [宋] 秦观 ·《悼王子开五首 其四 》
- 石鏊久已传 出自 [宋] 韦骧 ·《石鏊 》
- 韩文传已久 出自 [宋] 文彦博 ·《熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪於济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 盘谷作 其一 》
- 固合受此训 出自 [唐] 王建 ·《留别舍弟 》
- 名自云安已久传 出自 [宋] 邓深 ·《尝云安麴米春 》
- 久已传抄呼阿买 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠郭高叔 》
- 心灯久已传宗意 出自 [宋] 薛奎 ·《寄金绳院正因大师 》
- 久已传抄听小胥 出自 [宋] 赵蕃 ·《简陈择之索诗 》