“长忆苹风过归雁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长忆苹风过归雁”出自哪首诗?
答案: “长忆苹风过归雁”出自: 宋代 王质的 《和李粹伯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng yì píng fēng guò guī yàn ,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题2:“长忆苹风过归雁”的上一句是什么?
答案:
“长忆苹风过归雁”的上一句是: 惨澹斜阳湿晚红 , 诗句拼音为: cǎn dàn xié yáng shī wǎn hóng
,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题3:“长忆苹风过归雁”的下一句是什么?
答案: “长忆苹风过归雁”的下一句是: 更思烟浪拍垂虹 , 诗句拼音为: gèng sī yān làng pāi chuí hóng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“长忆苹风过归雁”全诗
和李粹伯 (hé lǐ cuì bǎi)
不多风雨已秋容,惨澹斜阳湿晚红。
长忆苹风过归雁,更思烟浪拍垂虹。
未应堂上烛能灭,所愿樽中酒不空。
卷雪楼前卸帆日,却从天际望吴中。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“长忆苹风过归雁”繁体原文
和李粹伯
不多風雨已秋容,慘澹斜陽濕晚紅。
長憶蘋風過歸雁,更思烟浪拍垂虹。
未應堂上燭能滅,所願樽中酒不空。
卷雪樓前卸帆日,却從天際望吳中。
“长忆苹风过归雁”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
不多风雨已秋容,惨澹斜阳湿晚红。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
长忆苹风过归雁,更思烟浪拍垂虹。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
未应堂上烛能灭,所愿樽中酒不空。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
卷雪楼前卸帆日,却从天际望吴中。
“长忆苹风过归雁”全诗注音
不多风雨已秋容,惨澹斜阳湿晚红。
长忆苹风过归雁,更思烟浪拍垂虹。
未应堂上烛能灭,所愿樽中酒不空。
卷雪楼前卸帆日,却从天际望吴中。
“长忆苹风过归雁”全诗翻译
译文:
不多风雨已是秋天的模样,黯淡的斜阳映湿了晚霞。
常常怀念苹果树风中飞过的归雁,更加思念烟波中拍打着垂虹的景象。
还未应该堂上的烛光就能够熄灭,心中所愿的酒杯却始终不曾空空如也。
卷雪楼前解下船帆的那一天,我却从天际遥望着吴中的方向。
总结:
诗人表达了秋天的凄凉景象,以及对往事和远方的思念之情。描绘了归雁飞过、烟浪拍打虹景的美丽画面,以及对未实现愿望和远方风景的向往。通过描写自然景观和人生情感,表现了诗人内心深处的感受和情愫。
“长忆苹风过归雁”相关诗句:
- 长忆苹风过归雁 出自 [宋] 王质 ·《和李粹伯 》
- 万里风长送雁过 出自 [宋] 宋祁 ·《和十九日湖上与张集贤饯提刑张都官韵 》
- 几行归雁白苹洲 出自 [宋] 谢兴 ·《慈航寺 》
- 东风归路忆长干 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答家朝南 其二 》
- 雁过潇湘忆故人 出自 [宋] 陆文圭 ·《夜得二绝寄子华 其二 》
- 海门雁过应相忆 出自 [宋] 李曾伯 ·《陈次贾归以二诗言别和韵送之 其二 》
- 当忆雁书归 出自 [唐] 王勃 ·《九日怀封元寂 》
- 江鱼朔雁长相忆 出自 [唐] 李商隐 ·《及第东归次灞上却寄同年 》
- 苹风暖送过江春 出自 [唐] 王贞白 ·《庾楼晓望 》
- 苹风暖送过江春 出自 [唐] 白居易 ·《庾楼晓望 》
- 过眼苹风倏转商 出自 [宋] 李曾伯 ·《题衡阳临湘驿 》
- 雁过长空 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其四九 》
- 雁过长空 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其一五 》
- 更长初过雁 出自 [宋] 宋庆之 ·《句 其四 》
- 鸣雁过长空 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴 》
- 长江一雁过 出自 [宋] 文天祥 ·《发建康 》
- 宵长一雁过 出自 [宋] 梅尧臣 ·《悼亡三首 其二 》
- 归心逐雁过 出自 [宋] 文同 ·《宜禄昭仁寺後轩 》
- 白苹长笛风 出自 [宋] 文天祥 ·《病愈简刘小村 其二 》
- 长咏白苹风 出自 [宋] 赵蕃 ·《用斯远韵寄赵湖州三首 其一 》