“君王一去何时寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君王一去何时寻”出自哪首诗?
答案: “君王一去何时寻”出自: 唐代 冯着的 《洛阳道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn wáng yī qù hé shí xún ,诗句平仄: 。
问题2:“君王一去何时寻”的上一句是什么?
答案:
“君王一去何时寻”的上一句是: 春色深 , 诗句拼音为: chūn sè shēn
,诗句平仄: 。
问题3:“君王一去何时寻”的下一句是什么?
答案: “君王一去何时寻”的下一句是: 春雨洒 , 诗句拼音为: chūn yǔ sǎ ,诗句平仄:平仄仄。
“君王一去何时寻”全诗
洛阳道 (luò yáng dào)
洛阳宫中花柳春,洛阳道上无行人。
皮裘毡帐不相识,万户千门闭春色。
春色深,春色深,君王一去何时寻。
春雨洒,春雨洒,周南一望堪泪下。
蓬莱殿中寝胡人,鳷鹊楼前放胡马。
闻君欲行西入秦,君行不用过天津。
天津桥上多胡尘,洛阳道上愁杀人。
仄平平○平仄平,仄平仄仄平○平。
平平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○,平仄○,平○仄仄平平平。
平仄仄,平仄仄,平平仄仄平仄仄。
平平仄○仄平平,?仄平平仄平仄。
○平仄○平仄平,平○仄仄○平平。
平平平仄平平平,仄平仄仄平仄平。
“君王一去何时寻”繁体原文
洛陽道
洛陽宮中花柳春,洛陽道上無行人。
皮裘氈帳不相識,萬戶千門閉春色。
春色深,春色深,君王一去何時尋。
春雨灑,春雨灑,周南一望堪淚下。
蓬萊殿中寢胡人,鳷鵲樓前放胡馬。
聞君欲行西入秦,君行不用過天津。
天津橋上多胡塵,洛陽道上愁殺人。
“君王一去何时寻”韵律对照
仄平平○平仄平,仄平仄仄平○平。
洛阳宫中花柳春,洛阳道上无行人。
平平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
皮裘毡帐不相识,万户千门闭春色。
平仄○,平仄○,平○仄仄平平平。
春色深,春色深,君王一去何时寻。
平仄仄,平仄仄,平平仄仄平仄仄。
春雨洒,春雨洒,周南一望堪泪下。
平平仄○仄平平,?仄平平仄平仄。
蓬莱殿中寝胡人,鳷鹊楼前放胡马。
○平仄○平仄平,平○仄仄○平平。
闻君欲行西入秦,君行不用过天津。
平平平仄平平平,仄平仄仄平仄平。
天津桥上多胡尘,洛阳道上愁杀人。
“君王一去何时寻”全诗注音
洛阳宫中花柳春,洛阳道上无行人。
皮裘毡帐不相识,万户千门闭春色。
春色深,春色深,君王一去何时寻。
春雨洒,春雨洒,周南一望堪泪下。
蓬莱殿中寝胡人,鳷鹊楼前放胡马。
闻君欲行西入秦,君行不用过天津。
天津桥上多胡尘,洛阳道上愁杀人。
“君王一去何时寻”全诗翻译
译文:
洛阳宫中的花儿、妓女们在春天里盛开,而洛阳道上却寂寥无人。
穿着皮裘毡帐的人们互不相识,万户千门都紧闭着春光。
春光虽然美丽,但君王已经离去,何时能再寻见他呢?
春雨洒落,春雨洒落,周南望着远方,眼中不禁泪流满面。
在蓬莱殿中,有位居住着胡人,鳷鹊楼前放养着胡马。
听说君王打算西行进入秦地,君王不必经过天津。
天津桥上扬起了胡人的尘土,洛阳道上的人们都感到忧愁万分,令人心痛不已。
总结:
这首诗描绘了洛阳宫中春天的景色和洛阳道上的寂寥。宫中的花儿盛开,妓女们忙碌而热闹,但洛阳道上却空无一人。人们穿着皮裘毡帐,彼此之间互不相识,所有的房门都紧闭着,遮挡了美丽的春光。尽管春光依旧深邃,但君王已经离去,人们不知何时才能再见到他。春雨洒落,周南望着远方,心中满是伤感。在蓬莱殿中有位胡人,鳷鹊楼前有胡马放养。听说君王准备西行进入秦地,但无需经过天津。天津桥上扬起了胡人的尘土,洛阳道上的人们都感到忧愁,令人痛心。整首诗以春景为背景,表达了离别、思念和苦闷的情感。
“君王一去何时寻”相关诗句:
- 君王一去何时寻 出自 [唐] 冯着 ·《洛阳道 》
- 君王去时箫鼓咽 出自 [宋] 苏轼 ·《竹枝歌 》
- 何时载酒寻诗去 出自 [宋] 韩淲 ·《寄吴子似 》
- 去去何时却见君 出自 [唐] 方干 ·《与徐温话别 》
- 君王一去不回驾 出自 [唐] 李建勳 ·《宫词 》
- 别君去时何时还 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》
- 君王一时无暂忘 出自 [宋] 徐照 ·《李夫人 》
- 君王何曾一日乐 出自 [宋] 杨万里 ·《白紵歌舞四时词 春 》
- 何如一动君王听 出自 [宋] 廖行之 ·《和四十五叔庆谦子过省二首 其二 》
- 寻思一饭何时饱 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 农桑 其二 》
- 乘月何时更一寻 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和程给事留题法云寺方丈 》
- 去年何时君别妾 出自 [宋] 穆修 ·《思边 》
- 去年何时君别妾 出自 [唐] 李白 ·《思边 》
- 何时载酒从君去 出自 [宋] 潘柽 ·《简徐判院 》
- 君今此去何时来 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘和甫之江东 》
- 君今此去何时到 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘和甫之江东 》
- 君去一何疾 出自 [宋] 高斯得 ·《送不浮弟归金陵 》
- 一去何时见 出自 [唐] 秦系 ·《送王道士 》
- 何时一扫去 出自 [宋] 韩维 ·《和孙廷平坦嵩山十首 天外峰 》
- 一去何时见 出自 [唐] 苏拯 ·《寄远 》