“君王去时箫鼓咽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君王去时箫鼓咽”出自哪首诗?
答案: “君王去时箫鼓咽”出自: 宋代 苏轼的 《竹枝歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn wáng qù shí xiāo gǔ yàn ,诗句平仄: 平○仄平平仄仄 。
问题2:“君王去时箫鼓咽”的上一句是什么?
答案:
“君王去时箫鼓咽”的上一句是: 章华不复见车轮 , 诗句拼音为: zhāng huá bù fù jiàn chē lún
,诗句平仄: 平○仄平平仄仄 。
问题3:“君王去时箫鼓咽”的下一句是什么?
答案: “君王去时箫鼓咽”的下一句是: 父老送君车轴折 , 诗句拼音为: fù lǎo sòng jūn chē zhóu zhé ,诗句平仄:仄仄仄平平仄○。
“君王去时箫鼓咽”全诗
竹枝歌 (zhú zhī gē)
苍梧山高湘水深,中原北望度千岑。
帝子南游飘不返,惟有苍苍枫桂林。
枫叶萧萧桂叶碧,万里远来超莫及。
乘龙上天去无踪,草木无情空寄泣。
水滨击鼓何喧阗,相将扣水求屈原。
屈原已死今千载,满船哀唱似当年。
海滨长鲸径千尺,食人为粮安可入。
招君不归海水深,海鱼岂解哀忠直。
吁嗟忠直死无人,可怜怀王西入秦。
秦关已闭无归日,章华不复见车轮。
君王去时箫鼓咽,父老送君车轴折。
千里逃归迷故乡,南公哀痛弹长铗。
三户亡秦信不虚,一朝兵起尽讙呼。
当时项羽年最少,提剑本是耕田夫。
横行天下竟何事,弃马乌江马垂涕。
项王已死无故人,首入汉庭身委地。
富贵荣华岂足多,至今惟有冢嵯峨。
故国凄凉人事改,楚乡千古为悲歌。
○平平平平仄○,○平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平仄○○平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄平仄平平,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平平平,○○仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄仄○平。
仄平○平仄平仄,仄平平平平仄仄。
平平仄平仄仄○,仄平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,仄平平○平仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄仄仄平平。
平○仄平平仄仄,仄仄仄平平仄○。
平仄平平平仄平,平平平仄○○仄。
○仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
○○平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平仄平,仄仄仄○平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
“君王去时箫鼓咽”繁体原文
竹枝歌
蒼梧山高湘水深,中原北望度千岑。
帝子南遊飄不返,惟有蒼蒼楓桂林。
楓葉蕭蕭桂葉碧,萬里遠來超莫及。
乘龍上天去無蹤,草木無情空寄泣。
水濱擊鼓何喧闐,相將扣水求屈原。
屈原已死今千載,滿船哀唱似當年。
海濱長鯨徑千尺,食人爲糧安可入。
招君不歸海水深,海魚豈解哀忠直。
吁嗟忠直死無人,可憐懷王西入秦。
秦關已閉無歸日,章華不復見車輪。
君王去時簫鼓咽,父老送君車軸折。
千里逃歸迷故鄉,南公哀痛彈長鋏。
三戶亡秦信不虛,一朝兵起盡讙呼。
當時項羽年最少,提劍本是耕田夫。
橫行天下竟何事,棄馬烏江馬垂涕。
項王已死無故人,首入漢庭身委地。
富貴榮華豈足多,至今惟有冢嵯峨。
故國淒涼人事改,楚鄉千古爲悲歌。
“君王去时箫鼓咽”韵律对照
○平平平平仄○,○平仄仄仄平平。
苍梧山高湘水深,中原北望度千岑。
仄仄平平平仄仄,平仄○○平仄平。
帝子南游飘不返,惟有苍苍枫桂林。
平仄平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
枫叶萧萧桂叶碧,万里远来超莫及。
○平仄平仄平平,仄仄平平○仄仄。
乘龙上天去无踪,草木无情空寄泣。
仄平仄仄平平平,○○仄仄平仄平。
水滨击鼓何喧阗,相将扣水求屈原。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄仄○平。
屈原已死今千载,满船哀唱似当年。
仄平○平仄平仄,仄平平平平仄仄。
海滨长鲸径千尺,食人为粮安可入。
平平仄平仄仄○,仄平仄仄平平仄。
招君不归海水深,海鱼岂解哀忠直。
平平平仄仄平平,仄平平○平仄平。
吁嗟忠直死无人,可怜怀王西入秦。
平平仄仄平平仄,平平仄仄仄平平。
秦关已闭无归日,章华不复见车轮。
平○仄平平仄仄,仄仄仄平平仄○。
君王去时箫鼓咽,父老送君车轴折。
平仄平平平仄平,平平平仄○○仄。
千里逃归迷故乡,南公哀痛弹长铗。
○仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
三户亡秦信不虚,一朝兵起尽讙呼。
○平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
当时项羽年最少,提剑本是耕田夫。
○○平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
横行天下竟何事,弃马乌江马垂涕。
仄○仄仄平仄平,仄仄仄○平仄仄。
项王已死无故人,首入汉庭身委地。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
富贵荣华岂足多,至今惟有冢嵯峨。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
故国凄凉人事改,楚乡千古为悲歌。
“君王去时箫鼓咽”全诗注音
苍梧山高湘水深,中原北望度千岑。
帝子南游飘不返,惟有苍苍枫桂林。
枫叶萧萧桂叶碧,万里远来超莫及。
乘龙上天去无踪,草木无情空寄泣。
水滨击鼓何喧阗,相将扣水求屈原。
屈原已死今千载,满船哀唱似当年。
海滨长鲸径千尺,食人为粮安可入。
招君不归海水深,海鱼岂解哀忠直。
吁嗟忠直死无人,可怜怀王西入秦。
秦关已闭无归日,章华不复见车轮。
君王去时箫鼓咽,父老送君车轴折。
千里逃归迷故乡,南公哀痛弹长铗。
三户亡秦信不虚,一朝兵起尽讙呼。
当时项羽年最少,提剑本是耕田夫。
横行天下竟何事,弃马乌江马垂涕。
项王已死无故人,首入汉庭身委地。
富贵荣华岂足多,至今惟有冢嵯峨。
故国凄凉人事改,楚乡千古为悲歌。
“君王去时箫鼓咽”全诗翻译
译文:
苍梧山高,湘水深,从中原北望,山岭连绵千百重。帝子项羽南游,飘荡江湖,再也不归。唯有苍苍的枫桂林,留下了他的足迹。
枫叶萧萧,桂叶碧绿,经过万里远行,超越了他所到之处。他乘龙腾空,上天而去,消失得无影无踪。草木茫然无情,只有空留人们悲泣。
水滨击鼓声喧阗,人们互相相告,想寻觅着屈原的身影。然而屈原早已辞世,如今已过去了千载,满船的悲唱还仿佛置身在当年。
海滨长鲸直径千尺,但它却以人类为食,怎能让它入内?君王招他而不回,海水之深难以寻觅,海中鱼儿又岂能明白忠直之道?
唉呀,忠直之士死后再无人,可怜那怀王西入秦的忠臣。秦关已经紧闭,他再无归期,章华也不再见车轮的转动。君王去时,箫鼓声咽,父老送君,车轴竟折断。
千里逃回迷故乡,南公悲痛地弹奏长铗。三户之人信不虚,一旦兵起,尽皆欢呼。当时的项羽虽年纪最小,但他提起剑来本是个耕田夫。他如何横行天下,弃马立于乌江之滨,泪水滂沱。
项王已死,故人无依,他的首级进入汉庭,身躯委曲在地。富贵荣华岂能多留,至今只有冢上的嵯峨。
故国凄凉,人事已变,楚乡千古为悲歌之地。这首诗表达了项羽从得志骄奢,到覆灭凄凉的过程,也暗示了君王威权的无常与兴衰。同时,通过屈原与忠臣怀王的描写,也强调了忠直之士的可贵和历史的悲壮。
“君王去时箫鼓咽”相关诗句:
- 君王去时箫鼓咽 出自 [宋] 苏轼 ·《竹枝歌 》
- 谁家箫鼓咽 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒食二首 其一 》
- 箫鼓咽原头 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽朱自斋总管 》
- 九原箫鼓咽 出自 [宋] 李正民 ·《挽刘刑部 其二 》
- 去时箫鼓黄尘覆 出自 [宋] 晁补之 ·《悲来行哭石起职方 》
- 去时箫鼓红梅灯 出自 [宋] 萧立之 ·《郴幕得告归桂东 》
- 喜极丰年箫鼓咽 出自 [宋] 周必大 ·《韩子温尚书以长句送江梅次韵 》
- 道傍箫鼓莫凄咽 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送别张长官东归 》
- 鼓箫咽晚难无酒 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江湖伟观 》
- 咽云箫鼓传声沸 出自 [宋] 晏殊 ·《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩於西轩 其二 》
- 鼓咽咽兮君当还 出自 [宋] 龚颐正 ·《泰伯庙迎享送神辞三章 其三 》
- 箫鼓宴梁王 出自 [唐] 许浑 ·《对雪 》
- 时时箫鼓寺前还 出自 [宋] 李流谦 ·《题富池罗汉院 》
- 咽咽吹箫送 出自 [宋] 孙觌 ·《王廷茂挽词 》
- 去年联马听箫鼓 出自 [宋] 郑刚中 ·《送陈季常判院 》
- 箫鼓送神人去後 出自 [宋] 周炎 ·《黄陵题咏 其一 》
- 箫鼓远来朝岳去 出自 [宋] 戴复古 ·《湘中 》
- 箫鼓有时奠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王龙图源叔之襄阳 》
- 裂云箫鼓待君归 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄资深承事行营二首 其二 》
- 卷空箫鼓使君归 出自 [宋] 刘弇 ·《送狄太守清明日燕莆田共乐亭三首 其一 》