“老翁须地主”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老翁须地主”出自哪首诗?
答案: “老翁须地主”出自: 唐代 杜甫的 《官亭夕坐戏简颜十少府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo wēng xū dì zhǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“老翁须地主”的上一句是什么?
答案:
“老翁须地主”的上一句是: 虚烧夜烛花 , 诗句拼音为: xū shāo yè zhú huā
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“老翁须地主”的下一句是什么?
答案: “老翁须地主”的下一句是: 细细酌流霞 , 诗句拼音为: xì xì zhuó liú xiá ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“老翁须地主”全诗
官亭夕坐戏简颜十少府 (guān tíng xī zuò xì jiǎn yán shí shào fǔ)
南国调寒杵,西江浸日车。
客愁连蟋蟀,亭古带蒹葭。
不返青丝鞚,虚烧夜烛花。
老翁须地主,细细酌流霞。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“老翁须地主”繁体原文
官亭夕坐戲簡顏十少府
南國調寒杵,西江浸日車。
客愁連蟋蟀,亭古帶蒹葭。
不返青絲鞚,虛燒夜燭花。
老翁須地主,細細酌流霞。
“老翁须地主”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
南国调寒杵,西江浸日车。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
客愁连蟋蟀,亭古带蒹葭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不返青丝鞚,虚烧夜烛花。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
老翁须地主,细细酌流霞。
“老翁须地主”全诗注音
南国调寒杵,西江浸日车。
客愁连蟋蟀,亭古带蒹葭。
不返青丝鞚,虚烧夜烛花。
老翁须地主,细细酌流霞。
“老翁须地主”全诗翻译
译文:
南方的凉杵敲击,西江沐浸着太阳车轮。
旅客忧愁,连着蟋蟀的声音,古亭边点缀着蒹葭。
他不再回来,青丝鞚已褪去,只剩下虚烧的夜烛花。
年迈的老翁,必须管理土地,细细品味着流霞的美酒。
“老翁须地主”总结赏析
赏析:
杜甫的《官亭夕坐戏简颜十少府》是一首咏怀之作,通过对官亭景致的描写和对人物颜十少府的思念,表现了诗人内心的孤独和忧愁,以及对逝去时光的感慨。
首先,诗人以南国寒杵和西江的日落为背景,展现了自然景色的美丽和变化。南国的寒杵和西江的晚霞交相辉映,形成了一幅宁静而壮丽的画面。这里的自然描写将读者带入了一个宁静而恬淡的夕阳时光。
接着,诗人以“客愁连蟋蟀”来表现自己内心的孤独和忧虑。这里“客愁”暗示诗人身处他乡,远离家乡和亲人,感到孤独无助。蟋蟀的鸣叫声也增强了这种孤独的感觉。
然后,诗人描写了官亭的古老和蒹葭的环绕,突显了时光的流转和历史的沉淀。官亭是历史的见证者,蒹葭则是寓意着岁月的流逝。这些元素共同构成了一种古老而沧桑的氛围,强化了诗人对光阴流逝的感叹。
最后,诗人写到颜十少府,表现了对故友的思念之情。颜十少府是诗人的朋友,但他已经去世,诗人感到深深的惋惜。酌流霞的情景暗示了诗人对逝去友情的怀念,也强调了光阴易逝的主题。
总的来说,这首诗以自然景色、孤独、时光流逝和友情怀念为主题,通过精妙的描写和抒发情感,表现了诗人对人生和时光的深刻思考和感慨。
“老翁须地主”相关诗句:
- 老翁须地主 出自 [唐] 杜甫 ·《官亭夕坐戏简颜十少府 》
- 须待主翁来 出自 [宋] 司马光 ·《阏逢敦牂二月十一日与一二僚友游叔礼园亭以诗戏呈 》
- 却须还与主人翁 出自 [宋] 葛胜仲 ·《友人惠芍药并青梅一枝偶成三绝 其一 》
- 老翁主贸易 出自 [宋] 释道潜 ·《归宗道中 》
- 主翁西清老 出自 [宋] 洪咨夔 ·《度剑有日高永康以诗送行次韵 》
- 好翁地位君须到 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲次韵谢证明亦翁之作此意佳甚不次韵爲报 》
- 须臾作老翁 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二三五 》
- 老翁须自白 出自 [宋] 孔平仲 ·《再赋 其一 》
- 投老应须结主知 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵池守富仲容寄诗酒爲别二首 其一 》
- 复古主盟须老手 出自 [宋] 陆游 ·《寄别李德远二首 其二 》
- 醒醒须仗主人翁 出自 [宋] 赵拚 ·《题僧正仲灏定阁 》
- 主翁须要惺惺在 出自 [宋] 王迈 ·《枕上复用道间乡字韵呈同人 》
- 老翁不瞥地 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其三○ 》
- 老翁饮罢笑捻须 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 分岁词 》
- 须鬓索然成老翁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首 其一 》
- 篱头多是老翁须 出自 [唐] 徐仲雅 ·《句 》
- 渡头老翁须雇直 出自 [宋] 刘攽 ·《城南行 》
- 老翁长须更广颡 出自 [宋] 王之道 ·《渔村落照 》
- 化爲白须一老翁 出自 [宋] 陈杰 ·《御风行送武夷道人谢叠山 》
- 七十老翁须努力 出自 [宋] 陆游 ·《五更起坐 》