“山隔湖边路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山隔湖边路”出自哪首诗？
答案： “山隔湖边路”出自： 宋代 周紫芝的 《暝立》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān gé hú biān lù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“山隔湖边路”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“山隔湖边路”已经是第一句了。
问题3：“山隔湖边路”的下一句是什么？
答案： “山隔湖边路”的下一句是： 人栖柳下扉 , 诗句拼音为： rén qī liǔ xià fēi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“山隔湖边路”全诗
暝立 (míng lì)
山隔湖边路，人栖柳下扉。
船从几席过，燕掠水波飞。
鸟亦昏才定，牛知晚自归。
幽人常暝立，日日到斜晖。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“山隔湖边路”繁体原文
暝立
山隔湖邊路，人棲柳下扉。
船從几席過，燕掠水波飛。
鳥亦昏纔定，牛知晚自歸。
幽人常暝立，日日到斜暉。
“山隔湖边路”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
山隔湖边路，人栖柳下扉。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
船从几席过，燕掠水波飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鸟亦昏才定，牛知晚自归。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
幽人常暝立，日日到斜晖。
“山隔湖边路”全诗注音
山隔湖边路，人栖柳下扉。
船从几席过，燕掠水波飞。
鸟亦昏才定，牛知晚自归。
幽人常暝立，日日到斜晖。
“山隔湖边路”全诗翻译
译文：
山峦高耸挡住了湖边的路，有人居住在柳树下的门扉之下。船只从湖面上经过几席，燕子掠过水面，飞翔而过。鸟儿也感到昏昏欲睡，才安定下来，牛知道天色晚了便自行归返。幽居的人常常默默站立在那里，日复一日地迎接夕阳的余晖。
总结：诗人描绘了山高水阔的湖畔风景，以及居于此地的幽居者的生活情景。湖边山峦遮挡了前路，但仍有人居住在柳树下。湖上船只穿行，燕子飞翔，景色美丽宜人。鸟儿和牛都在黄昏时感到安定，而幽居者则每日默默迎接夕阳西下。整首诗给人以宁静深远的意境。
“山隔湖边路”相关诗句：
- 山隔湖边路 出自 [宋] 周紫芝 ·《暝立 》
- 过山缭绕湖边路 出自 [宋] 王之道 ·《过含山邮亭和子厚弟壁间韵三首 其一 》
- 山边湖水无行路 出自 [宋] 释德洪 ·《题还轩 》
- 路隔重湖 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八二 》
- 云山隔路不隔心 出自 [唐] 钱起 ·《病鹤篇 》
- 溪隔重湖路七千 出自 [唐] 孟宾于 ·《献主司 》
- 湖光隔断红尘路 出自 [宋] 刘浚 ·《题阮希圣东湖 其一 》
- 隔湖遥指兰亭路 出自 [宋] 陆游 ·《新晴野步 》
- 虽隔江湖路不迷 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其九二 》
- 溪隔重湖路七千 出自 [宋] 孟宾于 ·《献主司 》
- 路隔江湖到者难 出自 [宋] 张伯玉 ·《齐山图 》
- 九鲤湖边路 出自 [宋] 王迈 ·《仙水归程 》
- 甓社湖边路 出自 [宋] 曾几 ·《邓帅寄梅并山堂酒 》
- 霜落湖边路 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄成父并帖彦博审知 其二 》
- 十里湖边路 出自 [宋] 释斯植 ·《春日同友人游湖上 》
- 我行湖边路 出自 [宋] 陆游 ·《夜行湖上 》
- 又闻湖边路 出自 [宋] 陆游 ·《初春纪事二首 其二 》
- 梦绕湖边路 出自 [宋] 苏轼 ·《古别离送苏伯固 》
- 山边幽路水边村 出自 [宋] 张嵲 ·《墨梅四首 其四 》
- 湖边归路约同船 出自 [宋] 邹浩 ·《寄葛长源 》