“湖边归路约同船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湖边归路约同船”出自哪首诗?
答案: “湖边归路约同船”出自: 宋代 邹浩的 《寄葛长源》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú biān guī lù yuē tóng chuán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“湖边归路约同船”的上一句是什么?
答案:
“湖边归路约同船”的上一句是: 天上恩书来有日 , 诗句拼音为: tiān shàng ēn shū lái yǒu rì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“湖边归路约同船”的下一句是什么?
答案: “湖边归路约同船”的下一句是: 东门取醉邻居耳 , 诗句拼音为: dōng mén qǔ zuì lín jū ěr ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“湖边归路约同船”全诗
寄葛长源 (jì gě cháng yuán)
平乐舂陵地接连,岭南岭北异风烟。
罪分轻重当如此,坐阻声容空自怜。
天上恩书来有日,湖边归路约同船。
东门取醉邻居耳,已办金鱼当酒钱。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“湖边归路约同船”繁体原文
寄葛長源
平樂舂陵地接連,嶺南嶺北異風煙。
罪分輕重當如此,坐阻聲容空自憐。
天上恩書來有日,湖邊歸路約同船。
東門取醉鄰居耳,已辦金魚當酒錢。
“湖边归路约同船”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平乐舂陵地接连,岭南岭北异风烟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
罪分轻重当如此,坐阻声容空自怜。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
天上恩书来有日,湖边归路约同船。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东门取醉邻居耳,已办金鱼当酒钱。
“湖边归路约同船”全诗注音
平乐舂陵地接连,岭南岭北异风烟。
罪分轻重当如此,坐阻声容空自怜。
天上恩书来有日,湖边归路约同船。
东门取醉邻居耳,已办金鱼当酒钱。
“湖边归路约同船”全诗翻译
译文:
平乐和舂陵这两个地方相连,岭南和岭北的风景各有不同。
对于犯罪的轻重应当如此处理,坐在这里阻挡声音和容貌空自怜。
天上关于恩惠的信函终于来了,湖边归程的日子也已确定同船回家。
在东门与邻居一起喝醉,早已用金鱼换得了酒钱。
总结:全文:诗人描述了平乐和舂陵两地的相连,以及岭南岭北风景的异同。他认为犯罪应当有轻有重,坐在这里却无法掩盖内心的自怜。他收到了天上关于恩惠的信函,并确定了与邻居一同归程的日子。他与邻居在东门畅饮作乐,已经用金鱼换取了酒钱。
“湖边归路约同船”相关诗句:
- 湖边归路约同船 出自 [宋] 邹浩 ·《寄葛长源 》
- 归时亦取湖边路 出自 [唐] 朱庆余 ·《与真上人一二禅师题玢寺主院 》
- 胜游还约泛湖船 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和审言与孙少述会游审言以病不至 》
- 秋高约我西湖边 出自 [宋] 陈起 ·《汪起潜谢送唐诗用韵再送刘沧小集 》
- 共约湖边唤短蓬 出自 [宋] 王琮 ·《献可约游北山阻雨 》
- 简子约同湖棹 出自 [宋] 范成大 ·《书事三绝 其三 》
- 约公归老钓鱼船 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵卢虞卿枢密见寄之什 》
- 江湖约我复同盟 出自 [宋] 释智愚 ·《弥藏主归潮阳 》
- 约君同老白云边 出自 [宋] 冯时行 ·《送孙履道 》
- 岸边初理下湖船 出自 [宋] 陆游 ·《初春 》
- 湖边直欲呼船去 出自 [宋] 高鹏飞 ·《湖上 》
- 肯到湖边明月船 出自 [宋] 方岳 ·《次韵客饟鲈蟹 》
- 塔边分占宿湖船 出自 [宋] 王洧 ·《湖山十景 三潭印月 》
- 绿笼船背柳边湖 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵石用之春晴游西湖 》
- 湖边渔客闭船篷 出自 [宋] 张耒 ·《湖上成绝句呈刘伯声四首 其一 》
- 同醉太湖船 出自 [宋] 王禹偁 ·《除夜寄罗评事同年 其一 》
- 不妨同泛过湖船 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵德麟西湖新成见怀绝句 》
- 南湖同上月明船 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵何茂恭重阳前二日见过 》
- 飞花约归路 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅游石门吊瞿硎先生 》
- 归路约蓬壶 出自 [宋] 余靖 ·《送施屯田知太平州 》