“梦绕湖边路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦绕湖边路”出自哪首诗?
答案: “梦绕湖边路”出自: 宋代 苏轼的 《古别离送苏伯固》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mèng rào hú biān lù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“梦绕湖边路”的上一句是什么?
答案:
“梦绕湖边路”的上一句是: 後夜逐君还 , 诗句拼音为: hòu yè zhú jūn huán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“梦绕湖边路”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“梦绕湖边路”已经是最后一句了。
“梦绕湖边路”全诗
古别离送苏伯固 (gǔ bié lí sòng sū bǎi gù)
三度别君来,此别真迟暮。
白尽老髭须,明日淮南去。
酒罢月随人,泪湿花如雾。
後夜逐君还,梦绕湖边路。
○仄仄平平,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
“梦绕湖边路”繁体原文
古別離送蘇伯固
三度別君來,此別真遲暮。
白盡老髭鬚,明日淮南去。
酒罷月隨人,淚溼花如霧。
後夜逐君還,夢繞湖邊路。
“梦绕湖边路”韵律对照
○仄仄平平,仄仄平○仄。
三度别君来,此别真迟暮。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
白尽老髭须,明日淮南去。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
酒罢月随人,泪湿花如雾。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
後夜逐君还,梦绕湖边路。
“梦绕湖边路”全诗注音
三度别君来,此别真迟暮。
白尽老髭须,明日淮南去。
酒罢月随人,泪湿花如雾。
後夜逐君还,梦绕湖边路。
“梦绕湖边路”全诗翻译
译文:
三次与君分别,此次离别真的很晚了。
白发已经满头,明天将要离开淮南。
饮酒已罢,月亮伴随着人们,眼泪湿润花朵如雾。
夜深了,我追随着君回来,梦中环绕湖畔小径。
总结:
这首诗表达了诗人与朋友多次分别的情景。诗人感慨离别的时刻已经很晚了,白发满头,明天将要离开淮南。诗人饮酒散场后,月亮照耀着他们,眼泪湿润着花朵,如同薄雾一般。夜晚,诗人追随朋友回来,梦中环绕湖畔小径。整首诗描绘了离别的忧伤和诗人对友情的珍惜之情。
“梦绕湖边路”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼写给别离的朋友苏伯固的离别之作。诗中充满了别离之情,表达了离愁别绪之深。首句“三度别君来,此别真迟暮。”表明了离别次数已经多次,而这一次的别离似乎格外晚暮,增加了离愁的深度。接着描述了苏伯固的容颜已经白发苍苍,老去的模样,暗示了时间的流逝。接下来的“明日淮南去”则是告别的时刻即将到来,增加了离别的紧迫感。
第三句“酒罢月随人,泪湿花如雾。”描写了在饯别时,酒已经饮尽,月光伴随着人们,但诗人的眼泪已经湿润了花朵,表现出深切的离愁。最后一句“后夜逐君还,梦绕湖边路。”则是表达了诗人离别后夜晚的情景,他在梦中又与友人相见,但却是在湖边的梦境中,暗示了离别的不舍和留恋之情。
“梦绕湖边路”相关诗句:
- 梦绕湖边路 出自 [宋] 苏轼 ·《古别离送苏伯固 》
- 过山缭绕湖边路 出自 [宋] 王之道 ·《过含山邮亭和子厚弟壁间韵三首 其一 》
- 已绕镜湖边 出自 [宋] 陆游 ·《辛酉冬至 》
- 四边湖水绕 出自 [宋] 潘阆 ·《孤山寺易从房留师 》
- 幽梦绕湖山 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其一 》
- 梦绕湖山曲 出自 [宋] 许景衡 ·《寄左与言 》
- 梦绕边城月 出自 [唐] 李白 ·《太原早秋 》
- 吟魂犹绕两湖边 出自 [宋] 吴芾 ·《又陈伯明知郡远寄诗篇因次韵二首 其一 》
- 独绕湖边待明月 出自 [宋] 喻良能 ·《八月十五夜翫月 》
- 步绕西湖路 出自 [宋] 王志道 ·《六月八日夜步西湖即事 》
- 夜来梦绕太湖侧 出自 [宋] 喻良能 ·《寄湖口刘少魏主簿求皂湖石 》
- 百绕西湖梦不成 出自 [宋] 释宝昙 ·《武林病中作 》
- 梦魂长是绕湖滨 出自 [宋] 姚勉 ·《送同窗赵章甫上舍入京 其二 》
- 梦绕西湖几百回 出自 [宋] 徐瑞 ·《寻梅十首 其九 》
- 夜来归梦绕西湖 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其三○ 》
- 始能清梦绕湖山 出自 [宋] 宋伯仁 ·《楮先生 》
- 梦绕西湖春水生 出自 [宋] 韩维 ·《运判再以前韵见寄 》
- 梦绕江城暮角边 出自 [宋] 张鎡 ·《园中梅有开者寄呈当涂叔祖 》
- 梦魂常绕日边州 出自 [宋] 曾几 ·《寄浙漕韩公圭璡 》
- 春来梦绕白云边 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵二首并呈仓使 其二 》