“旧交只有青山在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧交只有青山在”出自哪首诗?
答案: “旧交只有青山在”出自: 宋代 陆游的 《遣怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù jiāo zhǐ yǒu qīng shān zài ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“旧交只有青山在”的上一句是什么?
答案:
“旧交只有青山在”的上一句是: 低篷初买小渔舟 , 诗句拼音为: dī péng chū mǎi xiǎo yú zhōu
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“旧交只有青山在”的下一句是什么?
答案: “旧交只有青山在”的下一句是: 壮志皆因白发休 , 诗句拼音为: zhuàng zhì jiē yīn bái fà xiū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“旧交只有青山在”全诗
遣怀 (qiǎn huái)
宽袂新裁大布裘,低篷初买小渔舟。
旧交只有青山在,壮志皆因白发休。
漫道卧罴吞貉子,安能淅米向矛头。
山园芋栗秋方熟,一饱今知本易谋。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“旧交只有青山在”繁体原文
遣懷
寬袂新裁大布裘,低篷初買小漁舟。
舊交只有青山在,壯志皆因白髮休。
漫道卧羆吞貉子,安能淅米向矛頭。
山園芋栗秋方熟,一飽今知本易謀。
“旧交只有青山在”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
宽袂新裁大布裘,低篷初买小渔舟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旧交只有青山在,壮志皆因白发休。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
漫道卧罴吞貉子,安能淅米向矛头。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山园芋栗秋方熟,一饱今知本易谋。
“旧交只有青山在”全诗注音
宽袂新裁大布裘,低篷初买小渔舟。
旧交只有青山在,壮志皆因白发休。
漫道卧罴吞貉子,安能淅米向矛头。
山园芋栗秋方熟,一饱今知本易谋。
“旧交只有青山在”全诗翻译
译文:
宽袖新裁的大布袍,低矮的篷顶上初次购买了小渔船。
旧交如今只有青山相伴,当年的壮志如今都因白发而止息。
漫步在山间的小道上,踏着松枝,顺便吞食着獾子,谁能料到会有米粒向箭头发起进攻。
山园里芋头和栗子正在秋天成熟,一餐美食现在明白得到,本是易谋之事。
总结:
诗人描述着自己在晚年的生活,穿着舒适的大布袍,买了一艘小渔船来享受宁静的渔舟生活。当年的豪情壮志已被岁月磨平,只有青山作伴。在山中徜徉,无意间遇到獾子,不料米粒竟向箭头进攻,表现出人生的变幻莫测。最后在山园品尝山珍美味,感慨人生易谋。诗意深沉,显现出古人对人生阅历的体悟与领悟。
“旧交只有青山在”相关诗句:
- 旧交只有青山在 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀 》
- 旧交犹有青山在 出自 [宋] 陆游 ·《秋日泛镜中憩千秋观 》
- 旧交犹有青山在 出自 [宋] 苏泂 ·《秋日泛镜中憩千秋观 》
- 旧交只有乌藤在 出自 [宋] 陆游 ·《春雨中偶赋 》
- 旧游只有山川在 出自 [宋] 胡寅 ·《赠李子扬 》
- 旧交宁复在青云 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 七 》
- 旧游应有交朋在 出自 [宋] 王禹偁 ·《送姚著作之任宣城 》
- 青山只依旧 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄梅坡 》
- 旧路青山在 出自 [唐] 刘长卿 ·《北归次秋浦界清溪馆 》
- 旧隐青山在 出自 [宋] 陆游 ·《村饮 》
- 青山旧路在 出自 [唐] 徐凝 ·《句 》
- 青山只在古城隅 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵韶倅李通直二首 其二 》
- 重来好在只青山 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜宿净慈明日当宿斋宫 》
- 青山只在白门外 出自 [宋] 苏辙 ·《送将官欧育之徐州 》
- 白云只在青山外 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次麓湖韵送王用和归省侍 》
- 澄江只在青山外 出自 [宋] 许及之 ·《新月 》
- 只在青山可卜邻 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其七 》
- 君山只在两眉青 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其一六 》
- 青山只在桥南北 出自 [宋] 丘葵 ·《归憩涧亭桥 》
- 依旧青山好在哉 出自 [宋] 孟大武 ·《题万安院 》