“交契久弥深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交契久弥深”出自哪首诗?
答案: “交契久弥深”出自: 宋代 吴芾的 《和王夷仲韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo qì jiǔ mí shēn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“交契久弥深”的上一句是什么?
答案:
“交契久弥深”的上一句是: 故人声气合 , 诗句拼音为:gù rén shēng qì hé
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“交契久弥深”的下一句是什么?
答案: “交契久弥深”的下一句是: 不弃荒村陋 , 诗句拼音为: bù qì huāng cūn lòu ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“交契久弥深”全诗
和王夷仲韵 (hé wáng yí zhòng yùn)
故人声气合,交契久弥深。
不弃荒村陋,来分古木阴。
意倾陈笃论,兴发出高吟。
岂料逃空谷,犹闻正始音。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“交契久弥深”繁体原文
和王夷仲韵
故人聲氣合,交契久彌深。
不棄荒村陋,來分古木陰。
意傾陳篤論,興發出高吟。
豈料逃空谷,猶聞正始音。
“交契久弥深”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故人声气合,交契久弥深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不弃荒村陋,来分古木阴。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
意倾陈笃论,兴发出高吟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岂料逃空谷,犹闻正始音。
“交契久弥深”全诗注音
故人声气合,交契久弥深。
不弃荒村陋,来分古木阴。
意倾陈笃论,兴发出高吟。
岂料逃空谷,犹闻正始音。
“交契久弥深”全诗翻译
译文:
故友的声音和气息相融,彼此交情深厚已久。
他不嫌弃我所居的荒村简陋,特地前来与我一同分享古老树木的阴凉。
我们心意倾慕,陈述笃论,激发灵感,高声吟唱。
谁曾想我们逃离了繁华喧嚣的空谷,却仍能听闻到正始之音的回响。
总结:
诗人与故友相聚,感叹交情深厚。故友不嫌贫困而来相会,共赏古木荫凉。两人心意相通,畅谈笃论,激发兴致,高歌吟咏。虽离开喧嚣之地,仍能听到正始之音的余韵。
“交契久弥深”相关诗句:
- 交契久弥深 出自 [宋] 吴芾 ·《和王夷仲韵 》
- 雅契久弥敦 出自 [宋] 李纲 ·《周元仲来自湖外传示崧老赠东林珪三友篇读之慨然因次其韵 》
- 久契诚弥固 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵何若谷别後见寄 》
- 已久论交契 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事赴越任过杭相会 》
- 交契久还稠 出自 [宋] 王之道 ·《呈蔡元德二首 其一 》
- 交道久弥敬 出自 [宋] 赵孟坚 ·《万寿寺避暑读书 》
- 交情久弥敦 出自 [宋] 刘子翬 ·《入白水访刘致中昆仲 》
- 真契久已交前生 出自 [宋] 苏轼 ·《游罗浮山一首示儿子过 》
- 晚交契则深 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵国佐侍郎即事 》
- 夙昔交契深 出自 [宋] 刘敞 ·《郡斋燕居寄海陵道粹仪真景休高邮不疑三太守学士 》
- 子孙交契深 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《贻里中同志 》
- 交承契更深 出自 [宋] 危稹 ·《挽同年胡司门 》
- 交情淡泊久弥新 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵偶成 》
- 但喜交情久弥重 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄子春发运待制 》
- 交如泉水久弥亲 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其二 》
- 情深缟紵论交契 出自 [宋] 葛立方 ·《洪庆善郎中挽诗四首 其四 》
- 平生交契独公深 出自 [宋] 陈渊 ·《道出南浦见萧子庄十首 其四 》
- 车笠论交夙契深 出自 [宋] 宋庠 ·《得许六书 》
- 交契都因谪宦深 出自 [宋] 王禹偁 ·《留别仲咸 其一 》
- 交契虽深淡如水 出自 [宋] 曾几 ·《挽梁元功 》