“鼎成龙去莫攀胡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鼎成龙去莫攀胡”出自哪首诗?
答案: “鼎成龙去莫攀胡”出自: 宋代 俞德邻的 《记梦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dǐng chéng lóng qù mò pān hú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“鼎成龙去莫攀胡”的上一句是什么?
答案:
“鼎成龙去莫攀胡”的上一句是: 乐奏马惊犹奋鬣 , 诗句拼音为: lè zòu mǎ jīng yóu fèn liè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“鼎成龙去莫攀胡”的下一句是什么?
答案: “鼎成龙去莫攀胡”的下一句是: 老归燕国常悲陇 , 诗句拼音为: lǎo guī yàn guó cháng bēi lǒng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“鼎成龙去莫攀胡”全诗
记梦 (jì mèng)
云封槐里黯平芜,无复鱼灯照玉鳬。
乐奏马惊犹奋鬣,鼎成龙去莫攀胡。
老归燕国常悲陇,梦断荥河偶得图。
淳景布衣今白发,西风搔首独踟蹰。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“鼎成龙去莫攀胡”繁体原文
記夢
雲封槐里黯平蕪,無復魚燈照玉鳬。
樂奏馬驚猶奮鬣,鼎成龍去莫攀胡。
老歸燕國常悲隴,夢斷滎河偶得圖。
淳景布衣今白髮,西風搔首獨踟躕。
“鼎成龙去莫攀胡”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
云封槐里黯平芜,无复鱼灯照玉鳬。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
乐奏马惊犹奋鬣,鼎成龙去莫攀胡。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
老归燕国常悲陇,梦断荥河偶得图。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
淳景布衣今白发,西风搔首独踟蹰。
“鼎成龙去莫攀胡”全诗注音
云封槐里黯平芜,无复鱼灯照玉鳬。
乐奏马惊犹奋鬣,鼎成龙去莫攀胡。
老归燕国常悲陇,梦断荥河偶得图。
淳景布衣今白发,西风搔首独踟蹰。
“鼎成龙去莫攀胡”全诗翻译
译文:
这句古文的翻译如下所示:
云雾笼罩着槐树茂盛的村庄,不再有鱼灯照亮美玉鸳鸯。
音乐奏响,马儿受惊,仍然挥动着蓬乱的鬃毛,已经铸就的青铜鼎,龙形图案已经飞向天际,无法再被人攀附。
年老的人归于燕国,常常为陇地的困苦而感到悲伤,偶尔在梦中看到荥河的美景,得以一睹图景。
淳朴的景色与宁静的时光构成了衣着朴素的淳朴景象,如今已经白发苍苍,面对西风,不禁抚首长叹,独自站在那里犹豫不决。
总结:
诗人描绘了一幅静谧而深刻的画面,展示了时光流转中的不可逆转和人生的无常。从槐树村庄的变迁,到马儿的惊扰,再到青铜鼎的飞升,以及老者心中的陇地怀念和荥河美景的偶然得到,最终呈现出淳朴和寂寥的景象,诗人对岁月流逝和生命变迁的感慨之情贯穿全文。
“鼎成龙去莫攀胡”相关诗句:
- 鼎成龙去莫攀胡 出自 [宋] 俞德邻 ·《记梦 》
- 鼎就莫攀龙 出自 [宋] 刘敞 ·《挽仁宗皇帝歌四首 其一 》
- 龙髯去莫攀 出自 [宋] 刘克庄 ·《病中杂兴五言十首 其五 》
- 龙輴去莫攀 出自 [宋] 萧燧 ·《高宗皇帝挽词 其二 》
- 鼎成龙去远 出自 [宋] 黄谦 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 鼎成龙即去 出自 [宋] 汪藻 ·《徽宗皇帝灵驾发引挽词四首 其二 》
- 金鼎药成龙已去 出自 [宋] 欧阳修 ·《续作永昭陵挽词五首 其三 》
- 龙隔鼎湖攀 出自 [宋] 朱长文 ·《英宗皇帝挽词五首 其五 》
- 鼎湖无路许攀龙 出自 [宋] 金君卿 ·《挽仁宗皇帝词 其二 》
- 鼎湖龙髯安可攀 出自 [唐] 李峤 ·《汾阴行 》
- 攀鼎湖龙竟渺茫 出自 [宋] 刘克庄 ·《有感 》
- 攀鼎湖龙竟渺茫 出自 [宋] 项安世 ·《有感四首 其四 》
- 金鼎成时试一攀 出自 [宋] 史浩 ·《梅花借喜雪韵 其三 》
- 攀号不悟龙胡远 出自 [宋] 欧阳修 ·《永昭陵挽词三首 其三 》
- 鼎湖髯断去难攀 出自 [宋] 王禹偁 ·《先帝登遐圣君嗣位追惟恩顾涕泣成章 》
- 攀天莫登龙 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 箜篌谣 》
- 龙髯攀莫及 出自 [宋] 喻良能 ·《挽高宗皇帝词 其二 》
- 龙门世莫攀 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四沈疴脱然 》
- 龙髯遽莫攀 出自 [宋] 马廷鸾 ·《恭进理宗皇帝挽词 其四 》
- 龙髯攀莫及 出自 [宋] 袁枢 ·《高宗皇帝挽词 其二 》