“开卷发遐想”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开卷发遐想”出自哪首诗?
答案: “开卷发遐想”出自: 宋代 释居简的 《任大卿出龙眠度水罗汉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kāi juǎn fà xiá xiǎng ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“开卷发遐想”的上一句是什么?
答案:
“开卷发遐想”的上一句是: 服御乃古制 , 诗句拼音为: fú yù nǎi gǔ zhì
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“开卷发遐想”的下一句是什么?
答案: “开卷发遐想”的下一句是: 瞪目得熟睨 , 诗句拼音为: dèng mù dé shú nì ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“开卷发遐想”全诗
任大卿出龙眠度水罗汉 (rèn dà qīng chū lóng mián dù shuǐ luó hàn)
故家寻钓鳌,遗俗问佛世。
喜逢十六人,不闻四句偈。
风姿如隠盘,服御乃古制。
开卷发遐想,瞪目得熟睨。
绝溪将安之,深厉浅则揭。
岸登植瘦策,石踞整坏毳。
预流逮无学,劝进惮劳勩。
岿然望等妙,迢递苦跋疐。
悠悠马不前,亹亹驾辄税。
弗悟燕安毒,遂失远大计。
双林受遗托,久视不得逝。
岂知古龙象,所向必超诣。
弗践极则处,弗到弗小憇。
朅来吊形影,相与话情契。
丁宁勇着鞭,同振木方袂。
仄平平仄平,○仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平○平平,○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,○○仄仄仄。
仄仄○平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
“开卷发遐想”繁体原文
任大卿出龍眠度水羅漢
故家尋釣鰲,遺俗問佛世。
喜逢十六人,不聞四句偈。
風姿如隠槃,服御乃古制。
開卷發遐想,瞪目得熟睨。
絕溪將安之,深厲淺則揭。
岸登植瘦策,石踞整壞毳。
預流逮無學,勸進憚勞勩。
巋然望等妙,迢遞苦跋疐。
悠悠馬不前,亹亹駕輒稅。
弗悟燕安毒,遂失遠大計。
雙林受遺託,久視不得逝。
豈知古龍象,所向必超詣。
弗踐極則處,弗到弗小憇。
朅來吊形影,相與話情契。
丁寧勇著鞭,同振木方袂。
“开卷发遐想”韵律对照
仄平平仄平,○仄仄仄仄。
故家寻钓鳌,遗俗问佛世。
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。
喜逢十六人,不闻四句偈。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
风姿如隠盘,服御乃古制。
平仄仄平仄,平仄仄仄仄。
开卷发遐想,瞪目得熟睨。
仄平○平平,○仄仄仄仄。
绝溪将安之,深厉浅则揭。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
岸登植瘦策,石踞整坏毳。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
预流逮无学,劝进惮劳勩。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
岿然望等妙,迢递苦跋疐。
平平仄仄平,○○仄仄仄。
悠悠马不前,亹亹驾辄税。
仄仄○平仄,仄仄仄仄仄。
弗悟燕安毒,遂失远大计。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
双林受遗托,久视不得逝。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
岂知古龙象,所向必超诣。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
弗践极则处,弗到弗小憇。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
朅来吊形影,相与话情契。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
丁宁勇着鞭,同振木方袂。
“开卷发遐想”全诗注音
故家寻钓鳌,遗俗问佛世。
喜逢十六人,不闻四句偈。
风姿如隠盘,服御乃古制。
开卷发遐想,瞪目得熟睨。
绝溪将安之,深厉浅则揭。
岸登植瘦策,石踞整坏毳。
预流逮无学,劝进惮劳勩。
岿然望等妙,迢递苦跋疐。
悠悠马不前,亹亹驾辄税。
弗悟燕安毒,遂失远大计。
双林受遗托,久视不得逝。
岂知古龙象,所向必超诣。
弗践极则处,弗到弗小憇。
朅来吊形影,相与话情契。
丁宁勇着鞭,同振木方袂。
“开卷发遐想”全诗翻译
译文:
故乡寻找钓鳌之地,留恋旧俗询问佛教的事。
喜遇十六位朋友,但听不到四句佛经偈语。
风采犹如藏在珍盘之中,服饰乃古时的规矩。
翻开书卷发起遐想,瞪大眼睛聚精会神地凝视。
在绝壁溪边思考如何安置之,若深则厉,浅则揭示。
登上岸边修剪瘦竹竿,坐在石头上整理毛毯。
预言江水流淌没有学识,劝人进取却懒于劳累。
仰望天际寻觅奇妙,曲折苦难阻碍前进。
马匹慢吞吞地不前行,车驾缓慢地推进。
未能领悟燕鸟的毒害,因此失去了伟大的计策。
双林山林受人托付,长久地观察却不能离去。
怎料古代龙象之威力,其所向必然超越目标。
不能履行到极致,也不能到达目标,不能稍稍停歇。
快来哀悼形影,共同谈论情感契合。
丁宁勇敢地挥舞着鞭子,一同奋起推动木方长袍。
(全诗总结:)诗中表现了寻找古代钓鳌之地、询问佛教的事、遇到友人、思考如何处理事物等情境。以古文风格写成,内容深奥,意境独特。
“开卷发遐想”相关诗句:
- 开卷发遐想 出自 [宋] 释居简 ·《任大卿出龙眠度水罗汉 》
- 置卷发遐想 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游方广 》
- 掩卷起遐想 出自 [宋] 赵文 ·《次韵欧阳良有高山仰止四首 其三 》
- 思君发遐想 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵权巽中送太上人谒道乡居士 》
- 览古发遐想 出自 [宋] 郭祥正 ·《同蒋颖叔殿院游昭亭山广教寺 》
- 回首发遐想 出自 [宋] 张栻 ·《题曾氏山园十一咏 夕阳台 》
- 空明发遐想 出自 [宋] 周密 ·《感秋杂兴十解 其九 》
- 兹夜发遐想 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵夏夜 》
- 悠然发遐想 出自 [宋] 俞烈 ·《题东山 》
- 悠然发遐想 出自 [宋] 吕本中 ·《送密上人归江西 》
- 遐想太古开辟初 出自 [宋] 李洪 ·《前行路难冯公岭作 》
- 掩卷发长想 出自 [宋] 释德洪 ·《赠欧阳生善相 》
- 开卷读且想 出自 [唐] 韩愈 ·《出门 》
- 开卷读且想 出自 [宋] 杜范 ·《送子谨叔 其二 》
- 开卷想清标 出自 [宋] 陈棣 ·《读少陵诗 》
- 想像骑牛开画卷 出自 [宋] 戴复古 ·《怀雪蓬姚希声使君 其一 》
- 开卷发端绪 出自 [宋] 陆游 ·《记东村父老言 》
- 仙郎开卷面发光 出自 [宋] 释德洪 ·《赠蔡儒効 》
- 开卷先逢白发诗 出自 [宋] 郑獬 ·《昔日 》
- 开卷才窥竦发毛 出自 [宋] 文彦博 ·《题高平公亲书伯夷颂卷後 》