“黄雀下田肥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄雀下田肥”出自哪首诗?
答案: “黄雀下田肥”出自: 宋代 梅尧臣的 《送临江军监军李太博》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng què xià tián féi ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“黄雀下田肥”的上一句是什么?
答案:
“黄雀下田肥”的上一句是: 白醪烧瓮美 , 诗句拼音为: bái láo shāo wèng měi
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“黄雀下田肥”的下一句是什么?
答案: “黄雀下田肥”的下一句是: 未辨殊方语 , 诗句拼音为: wèi biàn shū fāng yǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“黄雀下田肥”全诗
送临江军监军李太博 (sòng lín jiāng jūn jiān jūn lǐ tài bó)
三江卑湿地,北客宦游稀。
雾气多成雨,云蒸易损衣。
白醪烧瓮美,黄雀下田肥。
未辨殊方语,山歌半是非。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“黄雀下田肥”繁体原文
送臨江軍監軍李太博
三江卑溼地,北客宦游稀。
霧氣多成雨,雲蒸易損衣。
白醪燒甕美,黄雀下田肥。
未辨殊方語,山歌半是非。
“黄雀下田肥”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
三江卑湿地,北客宦游稀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雾气多成雨,云蒸易损衣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
白醪烧瓮美,黄雀下田肥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未辨殊方语,山歌半是非。
“黄雀下田肥”全诗注音
三江卑湿地,北客宦游稀。
雾气多成雨,云蒸易损衣。
白醪烧瓮美,黄雀下田肥。
未辨殊方语,山歌半是非。
“黄雀下田肥”全诗翻译
译文:
三江卑湿地,北方的游客稀少。雾气多变成雨,云蒸发容易弄湿衣衫。美酒白醪在瓮中烧制得香醇美味,黄雀在田间活动肥壮可观。未能理解异地方言,山歌中有些真假难辨。
总结:全文:这段古文描写了三江地区的情况。此地位于北方,游客很少,可能是因为地势潮湿,常有雾气变成雨水。云蒸发也容易让人衣物潮湿。然而,这里却产出了美味的白醪酒,而田野间肥壮的黄雀也成为一道亮丽的风景。但由于地方语言的不同,使得山歌中有些真假难辨。
“黄雀下田肥”总结赏析
这首诗《送临江军监军李太博》描写了北地的自然景色以及诗人对友人的送别之情。让我们来赏析:一下:
诗中第一句 "三江卑湿地,北客宦游稀" 勾勒出了北地地理环境的特点,"三江"指的是三江平原,"卑湿地"表现出这个地区多沼泽湿地。"北客宦游稀"则指的是这个地方相对偏远,游客很少,游玩的人稀少。
第二句 "雾气多成雨,云蒸易损衣" 描述了北地的湿润气候,雾气多,容易变成雨,而云雾蒸发的水汽容易弄湿人的衣物,突出了北地的湿润特点。
第三句 "白醪烧瓮美,黄雀下田肥" 则表现了北地的农田景色。"白醪"指的是美酒,"烧瓮美"意味着美酒在瓮中加热,更显美味。"黄雀下田肥"则暗示了田间生机勃勃的景象,黄雀在田地里飞翔,显示了农田的丰收景象。
最后一句 "未辨殊方语,山歌半是非" 表示诗人对这个地方的语言和山歌并不甚了解,可能有一些误解,但也反映出他对这片土地的陌生感。
标签:
- 写景
- 抒情
- 咏物
- 送别
“黄雀下田肥”相关诗句:
- 黄雀下田肥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送临江军监军李太博 》
- 黄雀肥 出自 [宋] 苏辙 ·《筠州二咏 黄雀 》
- 啄黍黄雀肥 出自 [宋] 郑獬 ·《送吕稚卿郎中奉使江西 》
- 黄雀初肥入口销 出自 [宋] 杨万里 ·《廷弼弟座上绝句 》
- 高田不歉下田肥 出自 [宋] 薛朋龟 ·《剡中别吴客 》
- 野田黄雀虑 出自 [唐] 罗隐 ·《蜨 》
- 黄雀啐野田 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其四 》
- 野田黄雀閙斜阳 出自 [宋] 萧立之 ·《越一月复以宪檄按死事于抚之溪暑中望疏山不得往归宿永兴寺拜象山先生墓而後行兼旬得诗如前之数可发一笑爲後山行云 西林寺 其一 》
- 下田沙涨芋魁肥 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江东乡往还马上作二首 其一 》
- 黄雀悭下筯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢张泰伯惠黄雀鮓 》
- 犹胜黄雀争上下 出自 [唐] 王维 ·《青雀歌 》
- 黄雀黄雀飞相逐 出自 [宋] 程俱 ·《即事戏作四首 其二 》
- 山下鹅黄稻实肥 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政约至井监偶得三绝 其三 》
- 黄雀亦引数青雀 出自 [唐] 鲍溶 ·《巢乌行 》
- 雨过田田麦含肥 出自 [宋] 陈傅良 ·《晚春二首 其二 》
- 下田黄尘曾蓬勃 出自 [宋] 王炎 ·《大水行 》
- 下有黄云二顷田 出自 [宋] 洪朋 ·《答李广心见赠 》
- 不奈偷仓雀转肥 出自 [唐] 司空图 ·《喜山鹊初归三首 三 》
- 鸟雀苦肥秋粟菽 出自 [唐] 杜甫 ·《暮秋枉裴道州手札率尔遣兴寄近呈苏涣侍御 》
- 瘦骨全胜野雀肥 出自 [宋] 刘弇 ·《石港高侯见遗雏鹤辄成十五韵 》