“黄雀悭下筯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄雀悭下筯”出自哪首诗?
答案: “黄雀悭下筯”出自: 宋代 黄庭坚的 《谢张泰伯惠黄雀鮓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng què qiān xià zhù ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“黄雀悭下筯”的上一句是什么?
答案:
“黄雀悭下筯”的上一句是: 去家十二年 , 诗句拼音为:qù jiā shí èr nián
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“黄雀悭下筯”的下一句是什么?
答案: “黄雀悭下筯”的下一句是: 笑开张侯盘 , 诗句拼音为: xiào kāi zhāng hóu pán ,诗句平仄:仄平○平平。
“黄雀悭下筯”全诗
谢张泰伯惠黄雀鮓 (xiè zhāng tài bǎi huì huáng què zhǎ)
去家十二年,黄雀悭下筯。
笑开张侯盘,汤餠始有助。
蜀王煎藙法,醢以羊彘兔。
麦餠薄于纸,含浆和咸酢。
秋霜落场谷,一一挟茧絮。
飞飞蒿艾间,入网辄万数。
烹煎宜老稚,罂缶烦爱护。
南包解京师,至尊所珍御。
玉盘登百十,睥睨轻桂蠹。
五侯哕豢豹,见谓美无度。
濒河饭食浆,瓜葅已佳茹。
谁言风沙中,乡味入供具。
坐令亲馔甘,更使客得与。
蒲阴虽穷僻,勉作三年住。
愿公且安乐,分寄尚能屡。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
仄平○平平,○仄仄仄仄。
仄○○仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄○,仄仄仄仄仄。
平○平仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平○。
平平平平○,平仄仄仄仄。
仄仄○仄平,○仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄○平仄。
仄平○平仄,○仄仄平仄。
“黄雀悭下筯”繁体原文
謝張泰伯惠黄雀鮓
去家十二年,黄雀慳下筯。
笑開張侯盤,湯餠始有助。
蜀王煎藙法,醢以羊彘兔。
麥餠薄于紙,含漿和鹹酢。
秋霜落場穀,一一挾繭絮。
飛飛蒿艾間,入網輒萬數。
烹煎宜老稚,罌缶煩愛護。
南包解京師,至尊所珍御。
玉盤登百十,睥睨輕桂蠹。
五侯噦豢豹,見謂美無度。
瀕河飯食漿,瓜葅已佳茹。
誰言風沙中,鄉味入供具。
坐令親饌甘,更使客得與。
蒲陰雖窮僻,勉作三年住。
願公且安樂,分寄尚能屢。
“黄雀悭下筯”韵律对照
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
去家十二年,黄雀悭下筯。
仄平○平平,○仄仄仄仄。
笑开张侯盘,汤餠始有助。
仄○○仄仄,仄仄平仄仄。
蜀王煎藙法,醢以羊彘兔。
仄仄仄平仄,平平○平仄。
麦餠薄于纸,含浆和咸酢。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
秋霜落场谷,一一挟茧絮。
平平平仄○,仄仄仄仄仄。
飞飞蒿艾间,入网辄万数。
平○平仄仄,平仄平仄仄。
烹煎宜老稚,罂缶烦爱护。
平平仄平平,仄平仄平仄。
南包解京师,至尊所珍御。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
玉盘登百十,睥睨轻桂蠹。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
五侯哕豢豹,见谓美无度。
平平仄仄平,平平仄平○。
濒河饭食浆,瓜葅已佳茹。
平平平平○,平仄仄仄仄。
谁言风沙中,乡味入供具。
仄仄○仄平,○仄仄仄仄。
坐令亲馔甘,更使客得与。
平平平平仄,仄仄○平仄。
蒲阴虽穷僻,勉作三年住。
仄平○平仄,○仄仄平仄。
愿公且安乐,分寄尚能屡。
“黄雀悭下筯”全诗注音
去家十二年,黄雀悭下筯。
笑开张侯盘,汤餠始有助。
蜀王煎藙法,醢以羊彘兔。
麦餠薄于纸,含浆和咸酢。
秋霜落场谷,一一挟茧絮。
飞飞蒿艾间,入网辄万数。
烹煎宜老稚,罂缶烦爱护。
南包解京师,至尊所珍御。
玉盘登百十,睥睨轻桂蠹。
五侯哕豢豹,见谓美无度。
濒河饭食浆,瓜葅已佳茹。
谁言风沙中,乡味入供具。
坐令亲馔甘,更使客得与。
蒲阴虽穷僻,勉作三年住。
愿公且安乐,分寄尚能屡。
“黄雀悭下筯”全诗翻译
译文:
去家十二年,黄雀悭下筯。
笑开张侯盘,汤餠始有助。
蜀王煎藙法,醢以羊彘兔。
麦餠薄于纸,含浆和咸酢。
秋霜落场谷,一一挟茧絮。
飞飞蒿艾间,入网辄万数。
烹煎宜老稚,罂缶烦爱护。
南包解京师,至尊所珍御。
玉盘登百十,睥睨轻桂蠹。
五侯哕豢豹,见谓美无度。
濒河饭食浆,瓜葅已佳茹。
谁言风沙中,乡味入供具。
坐令亲馔甘,更使客得与。
蒲阴虽穷僻,勉作三年住。
愿公且安乐,分寄尚能屡。
【全文总结:】:
在离家十二年之后,黄雀终于降临下来,主人欢笑着打开酒宴,汤饼初次有所帮助。以蜀王煎制的藙法,用羊肉、猪肉和兔肉制成醢。麦饼比纸还要薄,内含浆汁和咸酢。秋天霜降后,田野中的每一个场谷都挟着茧絮。蒿艾之间飞舞着许多虫子,入网后数目多得不可胜数。烹煎宜用老稚之火,瓮缶需要细心爱护。南方的包裹送到京师,成为至尊所珍爱的供品。玉盘上堆满了许多美味食物,看起来高傲地俯视着轻贱的桂蠹。五侯都有着肥美的豢养豹,有人认为这样美味无度。濒河之地,人们吃着饭和浆汁,瓜葅已经是最佳的食品。谁说在风沙的环境中,家乡的美味不能作为供品带来?坐下来,让亲人共享甜美的食物,更让客人尽情享用。蒲阴虽然处于偏僻贫困之地,但愿意在此安乐并且常常把美食送给他人。
“黄雀悭下筯”总结赏析
这首《谢张泰伯惠黄雀鮓》是黄庭坚的诗作,讲述了他离家十二年后受到张泰伯的盛情招待,特别是享受到了黄雀鮓这道美味佳肴。下面我将为你进行赏析:
在这首诗中,黄庭坚以离家十二年的时间作为开篇,表现了他长期离乡背井的苦楚。然后,他描述了黄雀鮓这一美味佳肴的制作过程,以及它的精致和美味,这可以被归类为“咏物”的标签。
诗中提到的“笑开张侯盘”和“玉盘登百十”表现出了宴席的盛大,以及主人张泰伯的慷慨好客。这些元素增强了诗歌的抒情色彩,也可标记为“抒情”。
最后,诗人表达了对乡味的怀念和珍惜,希望能够与亲友共享这美味。这部分强调了家乡情感,可标记为“乡愁”。
总的来说,这首诗以描述美食为主线,融入了对家乡和情感的表达,体现了黄庭坚在远离家乡时对家乡风味的怀念和珍视。标签如下:
赏析:黄庭坚离家十二年,感受到张泰伯的盛情招待,特别是品尝了黄雀鮓美味。诗中抒发了对乡愁的情感,以及对美食和家乡的珍视之情。
“黄雀悭下筯”相关诗句:
- 黄雀悭下筯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢张泰伯惠黄雀鮓 》
- 匕筯未须悭 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵秋日书怀 其一 》
- 黄雀下田肥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送临江军监军李太博 》
- 犹胜黄雀争上下 出自 [唐] 王维 ·《青雀歌 》
- 黄雀黄雀飞相逐 出自 [宋] 程俱 ·《即事戏作四首 其二 》
- 黄雀亦引数青雀 出自 [唐] 鲍溶 ·《巢乌行 》
- 蒿间黄雀语黄口 出自 [宋] 曹勋 ·《空城雀二首 其二 》
- 盘中一筯黄金鸡 出自 [宋] 马存 ·《邀月亭 》
- 黄菌青蔬放筯空 出自 [宋] 陆游 ·《蔬园杂咏 葱 》
- 黄雀戒黄口 出自 [宋] 曹勋 ·《艾如张 》
- 黄雀衔黄花 出自 [唐] 崔颢 ·《孟门行 》
- 盘虽无下筯 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《逍遥亭 》
- 他筵不下筯 出自 [唐] 李白 ·《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作 》
- 下筯胜紫鳞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《江邻几馔鰌 》
- 玉盘聊下筯 出自 [宋] 司马光 ·《孙器之奉使淮浙至江爲书见寄以诗谢之 其三 》
- 下筯犹畏忌 出自 [宋] 吴芾 ·《病中有感 》
- 下筯鲈鱼鱠 出自 [唐] 韩翃 ·《送王侍御赴江西兼寄李袁州 》
- 如何可下筯 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其四○ 》
- 下筯鲈鱼鲜 出自 [唐] 李颀 ·《送马录事赴永阳 》
- 下筯万钱直 出自 [宋] 洪咨夔 ·《食菜 》