“野田黄雀虑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野田黄雀虑”出自哪首诗?
答案: “野田黄雀虑”出自: 唐代 罗隐的 《蜨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě tián huáng què lǜ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“野田黄雀虑”的上一句是什么?
答案:
“野田黄雀虑”的上一句是: 飞高所恨轻 , 诗句拼音为: fēi gāo suǒ hèn qīng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“野田黄雀虑”的下一句是什么?
答案: “野田黄雀虑”的下一句是: 山馆主人情 , 诗句拼音为: shān guǎn zhǔ rén qíng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“野田黄雀虑”全诗
蜨 (dié)
汉王刀笔精,写尔逼天生。
舞巧何妨急,飞高所恨轻。
野田黄雀虑,山馆主人情。
此物那堪作,庄周梦不成。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“野田黄雀虑”繁体原文
蜨
漢王刀筆精,寫爾逼天生。
舞巧何妨急,飛高所恨輕。
野田黃雀慮,山館主人情。
此物那堪作,莊周夢不成。
“野田黄雀虑”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄平平。
汉王刀笔精,写尔逼天生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
舞巧何妨急,飞高所恨轻。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
野田黄雀虑,山馆主人情。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
此物那堪作,庄周梦不成。
“野田黄雀虑”全诗注音
汉王刀笔精,写尔逼天生。
舞巧何妨急,飞高所恨轻。
野田黄雀虑,山馆主人情。
此物那堪作,庄周梦不成。
“野田黄雀虑”全诗翻译
译文:
汉王刀笔技艺精湛,用它书写的字句妙不可言,仿佛是逼天而生的。
他舞动着巧妙的笔墨,急促地舞动又何妨呢,但是他却因为飞得太高而感到遗憾,轻飘飘的心情中有些愧疚。
在野外的田野里,黄雀们也许在思忖着什么,而山馆的主人却对这一切充满深情。
然而,这样的才能,庄周都难以割舍,因为在他的梦里,都未曾有过这样的境界。
全诗共四句,以对仗工整的七言绝句形式呈现。诗中描绘了汉王的刀笔精湛技艺,写字如神,似乎是生来就是为了书写而存在的。接着,表现了汉王在书写时轻松自如,舞动着巧妙的笔墨,但对于飞得太高的境界,却有所遗憾和内疚。第三句以野田黄雀和山馆主人寓意比喻,展现了主人对于自然万物的深情厚意。最后一句“此物那堪作,庄周梦不成”,意味着庄周虽然是个有才能的人,但也无法达到汉王那般超凡脱俗的境界,反映了人们常常对于完美和超越的渴望,而又常常难以实现的现实状况。整首诗通过对汉王刀笔和庄周的对比,抒发了诗人对于超越和完美境界的向往与无奈之情。
“野田黄雀虑”相关诗句:
- 野田黄雀虑 出自 [唐] 罗隐 ·《蜨 》
- 黄雀啐野田 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其四 》
- 野田黄雀閙斜阳 出自 [宋] 萧立之 ·《越一月复以宪檄按死事于抚之溪暑中望疏山不得往归宿永兴寺拜象山先生墓而後行兼旬得诗如前之数可发一笑爲後山行云 西林寺 其一 》
- 雀食野人田 出自 [宋] 张至龙 ·《演雅十章 其三 》
- 不知野田雀 出自 [宋] 王谌 ·《黄雀 》
- 野外田乾燕雀贫 出自 [宋] 彭汝砺 ·《按涝 》
- 黄雀下田肥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送临江军监军李太博 》
- 黄雀饱野粟 出自 [唐] 杜甫 ·《赠别贺兰銛 》
- 野雀黄堪茹 出自 [宋] 李处权 ·《寄题向伯恭芗林 》
- 黄昏野雀相并枝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和宋中道再寄 》
- 黄雀黄雀飞相逐 出自 [宋] 程俱 ·《即事戏作四首 其二 》
- 黄花出野田 出自 [唐] 李端 ·《雨後游辋川 》
- 黄花盖野田 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 采桑 》
- 黄花羃野田 出自 [宋] 周文璞 ·《送友人入浙 》
- 黄花盖野田 出自 [唐] 王建 ·《采桑 》
- 啧啧野田雀 出自 [唐] 储光羲 ·《相和歌辞 野田黄雀行 》
- 双双野田雀 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 野田黄雀行 》
- 双双野田雀 出自 [唐] 齐己 ·《黄雀行 》
- 啧啧野田雀 出自 [唐] 储光羲 ·《野田黄雀行 》
- 食野田之黄粟 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 野田黄雀行 》