“它日如相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“它日如相忆”出自哪首诗？
答案： “它日如相忆”出自： 唐代 贯休的 《送道士归天台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā rì rú xiāng yì ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“它日如相忆”的上一句是什么？
答案：
“它日如相忆”的上一句是： 瀑到石城闻 , 诗句拼音为： pù dào shí chéng wén
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“它日如相忆”的下一句是什么？
答案： “它日如相忆”的下一句是： 金桃一为分 , 诗句拼音为： jīn táo yī wèi fēn ，诗句平仄：平平仄平平。
“它日如相忆”全诗
送道士归天台 (sòng dào shì guī tiān tāi)
道高留不住，道去更何云。
举世皆趋世，如君始爱君。
径侵银地滑，瀑到石城闻。
它日如相忆，金桃一为分。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄平平。
“它日如相忆”繁体原文
送道士歸天台
道高留不住，道去更何云。
舉世皆趨世，如君始愛君。
徑侵銀地滑，瀑到石城聞。
它日如相憶，金桃一爲分。
“它日如相忆”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
道高留不住，道去更何云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
举世皆趋世，如君始爱君。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
径侵银地滑，瀑到石城闻。
平仄平平仄，平平仄平平。
它日如相忆，金桃一为分。
“它日如相忆”全诗注音
道高留不住，道去更何云。
举世皆趋世，如君始爱君。
径侵银地滑，瀑到石城闻。
它日如相忆，金桃一为分。
“它日如相忆”全诗翻译
译文：
道德高尚无法永久保留，道德离去又有何言。众人都追求现世的荣华富贵，就像你一开始爱上了你自己一样。你径直走向银地，但却滑倒，瀑布流到石城里，声音传遍了整座城市。将来的某一天我们或许会相互怀念，可金桃却要分散。
全诗写道道德高尚的品质是难以永久保留的，它常常随着时间的推移而逝去。众人追求的往往是眼前的利益和享乐，很少有人能真正坚守道德。诗人通过瀑布流水的比喻，表达了道德在世俗中的沉沦和渐行渐远。然而，诗中也蕴含着对友情、情感的思考，暗示着某种别离和思念。金桃象征着珍贵的情感和记忆，但它最终也要分别。整首诗通过简洁而深刻的语言，表达了对道德、世俗和情感的独特见解。
“它日如相忆”相关诗句：
- 它日如相忆 出自 [唐] 贯休 ·《送道士归天台 》
- 它日遥相忆 出自 [宋] 释文珦 ·《池上别友人 》
- 它日相逢忆此年 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首 其二 》
- 它日低回忆个中 出自 [宋] 贺铸 ·《题海陵寓舍四首 其一 》
- 南征他日如相忆 出自 [宋] 裘万顷 ·《次元德弟 》
- 相如不忆贫贱日 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 白头吟二首 二 》
- 它日重相逢 出自 [宋] 苏辙 ·《寄孔武仲 》
- 它日寄相思 出自 [宋] 杨万里 ·《尤延之和予新凉五言末章有早归山林之句复和谢焉 》
- 它日会相从 出自 [宋] 贺铸 ·《待晓朝谒天庆作 》
- 它日果能窥顶相 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其六四 》
- 它日前程相约处 出自 [宋] 陈着 ·《吴宜之生日以一诗勉之 》
- 它日能来相往还 出自 [宋] 晁补之 ·《示张仲原秀才二首 其一 》
- 竹林它日定相陪 出自 [宋] 王十朋 ·《会同僚于郡斋煮惠山泉烹建谿茶酌瞿唐春 》
- 它日庵居定相奉 出自 [宋] 曹勋 ·《和谢参政卜宅 》
- 它日相期访刘阮 出自 [宋] 王十朋 ·《乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之 其四 》
- 它日林泉傥相觅 出自 [宋] 曹勋 ·《和鲍判院见寄二首 其一 》
- 它日相逢定何处 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵宿州教授刘泾见赠 》
- 它日相逢吾有约 出自 [宋] 周孚 ·《次韵朱子代兼怀君任教授年兄二首 其一 》
- 它日相期气类中 出自 [宋] 陆游 ·《吕氏子夔郎求诗 》
- 它日相从上太清 出自 [宋] 孔平仲 ·《余得文竹寸余上有仙翁神女像相偶而坐异之作诗 》