“人与秋光两静便”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人与秋光两静便”出自哪首诗？
答案： “人与秋光两静便”出自： 宋代 胡寅的 《和彦达九日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén yǔ qiū guāng liǎng jìng biàn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄仄 。
问题2：“人与秋光两静便”的上一句是什么？
答案：
“人与秋光两静便”的上一句是： 满头黄菊鬭芳妍 , 诗句拼音为：mǎn tóu huáng jú dòu fāng yán
，诗句平仄： 平仄平平仄仄仄 。
问题3：“人与秋光两静便”的下一句是什么？
答案： “人与秋光两静便”的下一句是： 试把杯觞论旧日 , 诗句拼音为： shì bǎ bēi shāng lùn jiù rì ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“人与秋光两静便”全诗
和彦达九日 (hé yàn dá jiǔ rì)
满头黄菊鬭芳妍，人与秋光两静便。
试把杯觞论旧日，未须筋力较明年。
诗惭戏马台头客，目断归鸿渚上天。
更愧白衣能送酒，坐令彭泽意空传。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
“人与秋光两静便”繁体原文
和彥達九日
滿頭黄菊鬭芳妍，人與秋光兩靜便。
試把杯觴論舊日，未須筋力較明年。
詩慚戲馬臺頭客，目斷歸鴻渚上天。
更愧白衣能送酒，坐令彭澤意空傳。
“人与秋光两静便”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄仄。
满头黄菊鬭芳妍，人与秋光两静便。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
试把杯觞论旧日，未须筋力较明年。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
诗惭戏马台头客，目断归鸿渚上天。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
更愧白衣能送酒，坐令彭泽意空传。
“人与秋光两静便”全诗注音
满头黄菊鬭芳妍，人与秋光两静便。
试把杯觞论旧日，未须筋力较明年。
诗惭戏马台头客，目断归鸿渚上天。
更愧白衣能送酒，坐令彭泽意空传。
“人与秋光两静便”全诗翻译
译文：
满头黄菊争妍艳，人与秋光都宁静。
试将杯觞论旧日，未必需要用力比拟明年。
诗人惭愧于戏马台头的客人，目送着他们回归鸿渚上天。
更加羞愧的是身穿白衣却未能送上美酒，只能坐着让彭泽的心意空传而去。
全诗简要总结：诗人以满头黄菊争妍艳来比喻人生的辉煌与静谧。他在酒宴上与友人把杯畅谈过去，却不愿耗费精力去比较未来。诗人自谦不能与喜剧表演的客人相比，只能眼送他们飞升于天空。他更羞愧于无法用美酒招待客人，只能让彭泽的心意飘然而去。
“人与秋光两静便”相关诗句：
- 人与秋光两静便 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦达九日 》
- 正与两两交光辉 出自 [宋] 文彦博 ·《伏蒙仆射侍中贾寄示游潠上弊园归至湖上诗一章研味钦服不能自已辄成拙句仰答来贶 》
- 秋风洒静便 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵何叔信雪夜 》
- 秋风洒静便 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 秋堂静便卧 出自 [宋] 孔平仲 ·《九日独登曹亭 》
- 闲身与静便 出自 [宋] 陈必复 ·《构得 》
- 枕簟秋来觉静便 出自 [宋] 刘攽 ·《市朝 》
- 病怀惟与静相便 出自 [宋] 周密 ·《元夕被雨病中有感 其一 》
- 静练秋光澄 出自 [宋] 郑作肃 ·《中秋登青原台 》
- 川光静高秋 出自 [唐] 李羣玉 ·《江楼独酌怀从叔 》
- 上界秋光静 出自 [唐] 殷尧恭 ·《府试中元观道流步虚 》
- 水天静秋光 出自 [宋] 胡铨 ·《中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖上听琴韵 》
- 静里秋光到 出自 [宋] 陈师道 ·《病中六首 其六 》
- 山静如秋两袖风 出自 [宋] 方岳 ·《月下 其一 》
- 两日新秋凉便觉 出自 [宋] 张鎡 ·《立秋後一日池上杂兴 其一 》
- 便与常时两样看 出自 [宋] 李之仪 ·《绝句七首 其五 》
- 川分远岳秋光静 出自 [唐] 刘沧 ·《留别崔澣秀才昆仲 》
- 灯涩秋光静不眠 出自 [唐] 薛能 ·《秋日将离滑台酬所知二首 二 》
- 玉监光中便见秋 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一八 》
- 秋光便是天金谷 出自 [宋] 杨万里 ·《後一月再宿城外野店夙兴入城谒益公二首 其二 》