“虽没遮拦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“虽没遮拦”出自哪首诗？

答案： “虽没遮拦”出自：宋代龚开的《宋江三十六赞其三一》，诗句拼音为： suī méi zhē lán 。

问题2：“虽没遮拦”的上一句是什么？

答案： “虽没遮拦”的上一句是：茫无畔岸 , 诗句拼音为： máng wú pàn àn 。

问题3：“虽没遮拦”的下一句是什么？

答案： “虽没遮拦”的下一句是：难离火伴 , 诗句拼音为： nán lí huǒ bàn ，诗句平仄：○○仄仄。

“虽没遮拦”全诗

宋江三十六赞其三一 (sòng jiāng sān shí liù zàn qí sān yī)

。朝代：宋。作者：龚开。

出没太行，茫无畔岸。
虽没遮拦，难离火伴。

仄仄仄○，平平仄仄。
平仄平平，○○仄仄。

chū mò tài háng ， máng wú pàn àn 。
suī méi zhē lán ， nán lí huǒ bàn 。

宋江三十六贊其三一

出沒太行，茫無畔岸。
雖沒遮攔，難離火伴。

chū mò tài háng ， máng wú pàn àn 。

出没太行，茫无畔岸。

suī méi zhē lán ， nán lí huǒ bàn 。

虽没遮拦，难离火伴。

译文：

在太行山脉徘徊往来，茫茫荒野中没有一片明确的陆地可寻。虽然没有阻隔遮拦，却难以离开亲近的伙伴。

总结：

诗人描绘了自己在太行山地的徘徊情景，形容山野荒凉，没有明确的路径可循。尽管没有明显的阻碍，但却难以离开与火伴的亲近。这种景象折射出人生道路的曲折与坎坷，以及友情的珍贵。

龚开，字圣予，号翠岩，又号龟城叟，淮阴（今属江苏）人。理宗景定中与陆秀夫同入淮南李庭芝幕。宋亡，隠居吴中，以画自给。事见清光绪《淮安府志》卷三二。　龚开诗，据《癸辛杂识》等书所录，编爲一卷。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂