“挥手青门桥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挥手青门桥”出自哪首诗?
答案: “挥手青门桥”出自: 唐代 刘禹锡的 《别友人後得书因以诗赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huī shǒu qīng mén qiáo ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“挥手青门桥”的上一句是什么?
答案:
“挥手青门桥”的上一句是: 前时送君去 , 诗句拼音为:qián shí sòng jūn qù
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“挥手青门桥”的下一句是什么?
答案: “挥手青门桥”的下一句是: 路转不相见 , 诗句拼音为: lù zhuǎn bù xiāng jiàn ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“挥手青门桥”全诗
别友人後得书因以诗赠 (bié yǒu rén hòu dé shū yīn yǐ shī zèng)
前时送君去,挥手青门桥。
路转不相见,犹闻马萧萧。
今得出关书,行程日已遥。
春还迟君至,共结芳兰苕。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄○仄,○○仄平平。
平仄仄平平,○平仄仄平。
平平○平仄,仄仄平平平。
“挥手青门桥”繁体原文
別友人後得書因以詩贈
前時送君去,揮手青門橋。
路轉不相見,猶聞馬蕭蕭。
今得出關書,行程日已遙。
春還遲君至,共結芳蘭苕。
“挥手青门桥”韵律对照
平平仄平仄,平仄平平平。
前时送君去,挥手青门桥。
仄仄仄○仄,○○仄平平。
路转不相见,犹闻马萧萧。
平仄仄平平,○平仄仄平。
今得出关书,行程日已遥。
平平○平仄,仄仄平平平。
春还迟君至,共结芳兰苕。
“挥手青门桥”全诗注音
前时送君去,挥手青门桥。
路转不相见,犹闻马萧萧。
今得出关书,行程日已遥。
春还迟君至,共结芳兰苕。
“挥手青门桥”全诗翻译
译文:
送别君子离去时,我挥手在青门桥上告别。路转弯了,我们再也无法相见,只能听到马蹄萧萧作响。如今我收到了你从外地寄来的书信,行程已经遥远。春天迟迟未归,期待着你的到来,我们一同结下美好的友谊。
总结:
这首诗描绘了诗人与朋友的离别场景。诗人送别朋友离开时,路线转弯使得再次相见成为遥远的可能,只能听到马蹄声回荡在耳边。然而,诗人收到朋友寄来的书信,意味着他的行程已经远去。诗人渴望朋友能早日归来,共同享受春天的美好,共结永久的友谊。
“挥手青门桥”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人刘禹锡的《别友人後得书因以诗赠》。诗人以别友人赴远方为背景,表达了离别之情和友情之深。
首节描写了友人离开的情景,挥手告别,青门桥是出城之地,形象地点缀了别离之景。第二节虽然分离,但友情不减,仍然能听到友人的马蹄声,这是一种对友情的深切思念之情。第三节表达了诗人得到友人的来信,心情愉悦,但也有着对友人未来归期的期盼,同时描绘了春天的景色。最后两句以共结芳兰苕,寓意友情的深厚,如同春天中绚烂的花朵一般。
“挥手青门桥”相关诗句:
- 挥手青门桥 出自 [唐] 刘禹锡 ·《别友人後得书因以诗赠 》
- 挥手都门别 出自 [宋] 苏轼 ·《亡伯提刑郎中挽诗二首甲辰十二月八日凤翔官舍书 其二 》
- 挥手谢青钱 出自 [宋] 张耒 ·《过孝感县十里所望一土山下有渔舟呼之不来委舟负鱼径去不顾俄有一舟不待呼自拏舟直前取舟中美鱼致之求价甚贱予倍与之值卒辞倍值而去予语之曰尔不待招而赴人之求仁也售不求厚价廉也子岂有道者乎兹楚境也昔有劝屈大夫以 》
- 挥手出门何处去 出自 [宋] 韩淲 ·《钱相士邂逅灵山阁 其二 》
- 挥手出门殊不恶 出自 [宋] 邓肃 ·《谢见招者 》
- 挥手闯门冠盖客 出自 [宋] 刘克庄 ·《次方寺丞方湖韵 》
- 出门挥手即江湖 出自 [宋] 程公许 ·《送仲嘉弟东归赴湖州长兴尉 》
- 分手桥门外 出自 [宋] 孙应时 ·《赠分水奚令 》
- 握手桥门重约在 出自 [宋] 林希逸 ·《送王少逸还乡 》
- 青门一分手 出自 [唐] 李端 ·《送客赴洪州 》
- 青门一分手 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送人还荆州 》
- 独傍青门手种瓜 出自 [宋] 王安石 ·《邵平 》
- 手鉏瓜垄傍青门 出自 [宋] 陆游 ·《和张功父见寄二首 其二 》
- 柯桥送汝泪频挥 出自 [宋] 陆游 ·《子坦今秋盐官市征当满作绝句寄之 》
- 何惜挥鞭过柞桥 出自 [唐] 戎昱 ·《成都元十八侍御 》
- 扬鞭挥袖灞陵桥 出自 [唐] 郑谷 ·《阙下春日 》
- 挥手攀毛 出自 [唐] □钊 ·《沙门崇惠登刀梯歌(幷序○题拟) 》
- 青青杨柳灞桥斜 出自 [宋] 李流谦 ·《送计祖仁雒县丞 》
- 蓝桥西路青青处 出自 [宋] 陈辅 ·《玉兰 》
- 隔桥依旧柳青青 出自 [宋] 赵拚 ·《题甘棠楼 》