“青青杨柳灞桥斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青青杨柳灞桥斜”出自哪首诗？
答案： “青青杨柳灞桥斜”出自： 宋代 李流谦的 《送计祖仁雒县丞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng qīng yáng liǔ bà qiáo xié ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“青青杨柳灞桥斜”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“青青杨柳灞桥斜”已经是第一句了。
问题3：“青青杨柳灞桥斜”的下一句是什么？
答案： “青青杨柳灞桥斜”的下一句是： 满酌清樽莫叹嗟 , 诗句拼音为： mǎn zhuó qīng zūn mò tàn jiē ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“青青杨柳灞桥斜”全诗
送计祖仁雒县丞 (sòng jì zǔ rén luò xiàn chéng)
青青杨柳灞桥斜，满酌清樽莫叹嗟。
可是因循成别绪，只应咫尺便天涯。
未论流水千竿竹，且看春风一县花。
渺渺故园情最苦，不知归梦属谁家。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“青青杨柳灞桥斜”繁体原文
送計祖仁雒縣丞
青青楊柳灞橋斜，滿酌清樽莫嘆嗟。
可是因循成別緒，只應咫尺便天涯。
未論流水千竿竹，且看春風一縣花。
渺渺故園情最苦，不知歸夢屬誰家。
“青青杨柳灞桥斜”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
青青杨柳灞桥斜，满酌清樽莫叹嗟。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
可是因循成别绪，只应咫尺便天涯。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
未论流水千竿竹，且看春风一县花。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
渺渺故园情最苦，不知归梦属谁家。
“青青杨柳灞桥斜”全诗注音
青青杨柳灞桥斜，满酌清樽莫叹嗟。
可是因循成别绪，只应咫尺便天涯。
未论流水千竿竹，且看春风一县花。
渺渺故园情最苦，不知归梦属谁家。
“青青杨柳灞桥斜”全诗翻译
译文：
青青的杨柳斜斜地倚靠在灞桥边，满满地斟满清酒，不要叹息悲叹。
或许是因为一直按部就班地拖延着离别的计划，结果却只是眼前咫尺的距离就像天涯遥远。
暂且不论千竿竹林中流淌的流水，先来看看春风中绽放的一县花。
故园的景象茫茫若梦，最令人心痛，却不知回到那故园的梦归属于谁家。
全诗表达了诗人对离别的无奈与归乡的渴望，他在灞桥边看着杨柳，斟酒消愁，却感叹因为种种原因，离别的计划迟迟未行动，使得本应近在咫尺的归家之路变得遥远无期。诗人用对比的手法，将流水千竿竹与春风一县花并列，表现了故园的瑰丽景色，但心中痛苦的感觉依然难以消散，他不知道自己的归乡之梦最终会落在哪个家园。整首诗情感真挚，意境优美，是古代诗人对故乡的眷恋与思念之作。
“青青杨柳灞桥斜”相关诗句：
- 青青杨柳灞桥斜 出自 [宋] 李流谦 ·《送计祖仁雒县丞 》
- 灞桥斜日褭垂杨 出自 [唐] 罗邺 ·《莺 》
- 桥边杨柳垂青线 出自 [宋] 文彦博 ·《寒食日早发赴积庆庄拜扫过龙门马上作 》
- 灞桥杨柳拂烟波 出自 [宋] 寇准 ·《长安春日 》
- 檐外青青杨柳色 出自 [宋] 陈允平 ·《丰乐楼初成 》
- 杨柳青青不待人 出自 [宋] 司马光 ·《兴宗约游会灵久不闻问以诗趣之 》
- 杨柳青青欲哺乌 出自 [宋] 晁补之 ·《赴广陵道中三首 其三 》
- 玉阶杨柳半青青 出自 [宋] 晏殊 ·《立春日词 内廷 其四 》
- 渭城杨柳已青青 出自 [宋] 王崇拯 ·《送王棫 》
- 青青杨柳与谁攀 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其三 》
- 杨柳青青鸟乱吟 出自 [唐] 沈宇 ·《代闺人 》
- 渭城杨柳已青青 出自 [宋] 王崇 ·《送王才元入京 》
- 杨柳青青宛地垂 出自 [唐] 苏頲 ·《长相思 》
- 杨柳青青宛地垂 出自 [唐] 苏頲 ·《杂曲歌辞 长相思 》
- 杨柳青青映画楼 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 九 》
- 杨柳青青莺欲啼 出自 [唐] 李康成 ·《江南行 》
- 恨绝青青杨柳枝 出自 [宋] 李兼 ·《送交代高丞 》
- 杨柳青青杏发花 出自 [唐] 王翰 ·《春日归思 》
- 杨柳青青江水平 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竹枝词二首 一 》
- 最怜杨柳青青色 出自 [宋] 韩维 ·《归许道中二首 其一 》