“笑语欢成旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑语欢成旧”出自哪首诗?
答案: “笑语欢成旧”出自: 宋代 朱熹的 《社日诸人集西冈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiào yǔ huān chéng jiù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“笑语欢成旧”的上一句是什么?
答案:
“笑语欢成旧”的上一句是: 追逐聊嘻嘻 , 诗句拼音为: zhuī zhú liáo xī xī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“笑语欢成旧”的下一句是什么?
答案: “笑语欢成旧”的下一句是: 尽醉靡归期 , 诗句拼音为: jìn zuì mí guī qī ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“笑语欢成旧”全诗
社日诸人集西冈 (shè rì zhū rén jí xī gāng)
郊原暧芳物,细雨青春时。
前冈遐敞地,登览情无遗。
农亩怀岁功,壶浆祝神厘。
我惭里居氓,十载劳驱驰。
今朝幸休闲,追逐聊嘻嘻。
笑语欢成旧,尽醉靡归期。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,平仄平平○。
平仄平仄平,平平仄平平。
仄平仄平平,仄仄○○平。
平平仄平平,平仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平○。
“笑语欢成旧”繁体原文
社日諸人集西岡
郊原曖芳物,細雨青春時。
前岡遐敞地,登覽情無遺。
農畝懷歲功,壺漿祝神釐。
我慚里居氓,十載勞驅馳。
今朝幸休閑,追逐聊嘻嘻。
笑語歡成舊,盡醉靡歸期。
“笑语欢成旧”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
郊原暧芳物,细雨青春时。
平平平仄仄,平仄平平○。
前冈遐敞地,登览情无遗。
平仄平仄平,平平仄平平。
农亩怀岁功,壶浆祝神厘。
仄平仄平平,仄仄○○平。
我惭里居氓,十载劳驱驰。
平平仄平平,平仄平平平。
今朝幸休闲,追逐聊嘻嘻。
仄仄平平仄,仄仄仄平○。
笑语欢成旧,尽醉靡归期。
“笑语欢成旧”全诗注音
郊原暧芳物,细雨青春时。
前冈遐敞地,登览情无遗。
农亩怀岁功,壶浆祝神厘。
我惭里居氓,十载劳驱驰。
今朝幸休闲,追逐聊嘻嘻。
笑语欢成旧,尽醉靡归期。
“笑语欢成旧”全诗翻译
译文:
郊原的景色温暖宜人,细雨滋润了青春的时光。
前面的山冈开阔广袤,登上去欣赏风景,感受无比的愉悦。
农田里积累了一年的努力成果,美酒美食供奉神明。
我感到惭愧,与乡里百姓相比,我这十年来一直忙碌奔波。
今天终于有幸放松休闲,追逐游戏,畅快地笑语欢声中,愉快地享受。
欢声笑语成为美好的回忆,倾心畅饮,直至醉倒,不顾归期。
全诗表达了诗人在郊外欣赏自然美景、感受人生欢愉的心情。诗人登上山冈远眺,领略田野农舍的美丽,感慨岁月匆匆,倾诉自己十年来的劳碌奔波,而今能够畅快地享受闲暇,追逐游戏,畅饮欢笑,仿佛回到了过去的美好时光。全诗情感真挚,充满愉悦和释放,寄托了诗人对美好生活的向往。
“笑语欢成旧”相关诗句:
- 笑语欢成旧 出自 [宋] 朱熹 ·《社日诸人集西冈 》
- 笑语欢今夕 出自 [唐] 权德舆 ·《与故人夜坐道旧 》
- 欢然笑语温 出自 [宋] 吴可 ·《舟中即事 》
- 多欢语笑同 出自 [唐] 段文昌 ·《题武担寺西台 》
- 欢笑语儿孙 出自 [宋] 释文珦 ·《田父 》
- 埙箎笑语欢 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈叔骥和叔 》
- 欢笑情如旧 出自 [唐] 韦应物 ·《淮上喜会梁川故人 》
- 道旧一笑欢 出自 [宋] 李纲 ·《同李似之游蒋山 》
- 迎欢先意笑语喧 出自 [唐] 李益 ·《汉宫少年行 》
- 语罢每开欢笑口 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬朱昌叔五首 其三 》
- 长日从容笑语欢 出自 [宋] 曾巩 ·《上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍 》
- 笑语忘机拙更欢 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天洛下雪中宴集寄汴州李尚书 》
- 莫厌追欢笑语频 出自 [唐] 锺离权 ·《题长安酒肆壁三绝句 三 》
- 夹道香烟笑语欢 出自 [宋] 王遂 ·《道上 》
- 相欢语笑衡门前 出自 [唐] 王维 ·《辋川别业 》
- 收拾清欢笑语中 出自 [宋] 唐庚 ·《晚春寄友人二首 其一 》
- 笑语欢然相暖热 出自 [宋] 吕本中 ·《赠岭东陈秀才 》
- 迎欢先意笑语喧 出自 [唐] 李益 ·《杂曲歌辞 汉宫少年行 》
- 明日重亲语笑欢 出自 [宋] 张鎡 ·《张以道归自甬东先饷土物两诗爲谢 其一 》
- 尽室欢呼笑语同 出自 [宋] 吴芾 ·《拙者得归子仪喜而作诗见寄因次韵 》