“排日醉过梅落後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“排日醉过梅落後”出自哪首诗?
答案: “排日醉过梅落後”出自: 宋代 陆游的 《小饮梅花下作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pái rì zuì guò méi luò hòu ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“排日醉过梅落後”的上一句是什么?
答案:
“排日醉过梅落後”的上一句是: 六十年间万首诗 , 诗句拼音为: liù shí nián jiān wàn shǒu shī
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“排日醉过梅落後”的下一句是什么?
答案: “排日醉过梅落後”的下一句是: 通宵吟到雪残时 , 诗句拼音为: tōng xiāo yín dào xuě cán shí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“排日醉过梅落後”全诗
小饮梅花下作 (xiǎo yǐn méi huā xià zuò)
脱巾莫叹发成丝,六十年间万首诗。
排日醉过梅落後,通宵吟到雪残时。
偶容後死宁非幸,自乞归耕已恨迟。
青史满前闲即读,几人为我作蓍龟。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“排日醉过梅落後”繁体原文
小飲梅花下作
脫巾莫嘆髮成絲,六十年間萬首詩。
排日醉過梅落後,通宵吟到雪殘時。
偶容後死寧非幸,自乞歸耕已恨遲。
青史滿前閑即讀,幾人爲我作蓍龜。
“排日醉过梅落後”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
脱巾莫叹发成丝,六十年间万首诗。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
排日醉过梅落後,通宵吟到雪残时。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
偶容後死宁非幸,自乞归耕已恨迟。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
青史满前闲即读,几人为我作蓍龟。
“排日醉过梅落後”全诗注音
脱巾莫叹发成丝,六十年间万首诗。
排日醉过梅落後,通宵吟到雪残时。
偶容後死宁非幸,自乞归耕已恨迟。
青史满前闲即读,几人为我作蓍龟。
“排日醉过梅落後”全诗翻译
译文:
脱下头巾,别叹黑发已经变成白丝,六十年来创作了无数首诗篇。
每天醉卧,清醒后看到梅花已飘落;整夜吟咏,一直到白雪消融时。
老天容我这般长寿难道不是幸运吗? 我想请求归家种田,只是感慨有点迟了。
历代名人留下的历史故事和典籍,闲暇时就研读;几人愿意为我的一点功绩做记录呢?
万首诗:据陆游《剑南诗钞》注:“予自年十七、八学作诗,今六十年,得万篇。”
排日:每天、逐日。
蓍龟:古人以蓍草与龟甲占卜凶吉,因以指占卜、喻德高望重的人、引申为借鉴。
总结:
诗人脱下头巾,人已经老去。他坚持诗歌创作六十年,一生充满了诗词的创作和吟咏。他在美景和醉眠后看梅花飘落,也在夜深人静时独自吟咏直至雪花消融。虽然他长寿,但已经受命入京修史,他自认为回归田园已经太晚,心怀遗憾。在闲暇之余,作为修史官员,他研读前人留下的史书和经典,借鉴历史,他感叹他的一点功绩,后世是否有人为他做记录呢。整首诗抒发了诗人对时光流逝的感叹和追求真理的追求,表现出诗人坎坷而充实的一生。
“排日醉过梅落後”总结赏析
背景:
公元1202年,77岁高龄的陆游受命入京,担任同修国史、实录院同修撰的职务。他开始负责主持编纂宋孝宗赵昚(公元1127年-公元1194年)、宋光宗赵惇(公元1147年-公元1200年)的《两朝实录》和《三朝史》。由于已经就职,虽然高寿,但他此时也感慨地说:“自乞归耕已恨迟”。
到了嘉泰三年(公元1203年)四月,国史的编纂工作完成,陆游以宝章阁待制的身份退休,时年七十九岁。
“排日醉过梅落後”相关诗句:
- 排日醉过梅落後 出自 [宋] 陆游 ·《小饮梅花下作 》
- 红梅过後到缃梅 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句六首 其六 》
- 排比宾寮醉过春 出自 [宋] 吴充 ·《岁日书事 》
- 排比宾僚醉过春 出自 [宋] 张伯玉 ·《正旦呈诸僚友 》
- 排日醉芳樽 出自 [宋] 邓深 ·《怀清旷兄弟 》
- 排日扶头醉 出自 [宋] 王千秋 ·《无题二首 其二 》
- 不爲此花排日醉 出自 [宋] 赵师 ·《绿萼梅 》
- 自今排日花间醉 出自 [宋] 陈造 ·《同徐吕二子游西湖复次前韵五首 其一 》
- 占断名园排日醉 出自 [宋] 陆游 ·《梦与数客剧饮或请赋诗予已大醉纵笔书一绝觉而録之 》
- 醉看红梅霜雪後 出自 [宋] 李新 ·《送吴使君 》
- 更有梅花醉後看 出自 [宋] 周紫芝 ·《饮沈都曹家梅花下 》
- 醉看梅雪清香过 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周开祖长官见寄 》
- 落梅横吹後 出自 [唐] 高适 ·《信安王幕府诗 》
- 菊花过後早梅前 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答马中玉三首 其一 》
- 过梅林後一身香 出自 [宋] 徐积 ·《送李宪 其二 》
- 醉着幅巾歌落梅 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻追记去岁与余游西湖舟中闻火而归 》
- 雪里犹能醉落梅 出自 [宋] 黄庶 ·《探春 》
- 犹堪醉倒落梅前 出自 [宋] 陆游 ·《偶读山谷老境五十六翁之句作六十二翁吟 》
- 醉坐雕鞍歌落梅 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 襄阳歌 》
- 夕烽过後人初醉 出自 [宋] 苏轼 ·《坐上复借韵送岢岚军通判叶朝奉 》