“奔走劳劳何所之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奔走劳劳何所之”出自哪首诗?
答案: “奔走劳劳何所之”出自: 宋代 司马光的 《送致仕朱郎中令孙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bēn zǒu láo láo hé suǒ zhī ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“奔走劳劳何所之”的上一句是什么?
答案:
“奔走劳劳何所之”的上一句是: 世间荣利无穷物 , 诗句拼音为:shì jiān róng lì wú qióng wù
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“奔走劳劳何所之”的下一句是什么?
答案: “奔走劳劳何所之”的下一句是: 仕宦为郎非不达 , 诗句拼音为: shì huàn wèi láng fēi bù dá ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“奔走劳劳何所之”全诗
送致仕朱郎中令孙 (sòng zhì shì zhū láng zhōng lìng sūn)
世间荣利无穷物,奔走劳劳何所之。
仕宦为郎非不达,功名有命待无时。
橐中虽乏千金直,膝下常携两绶儿。
细校人生能此少,好从闾里乐期颐。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“奔走劳劳何所之”繁体原文
送致仕朱郎中令孫
世間榮利無窮物,奔走勞勞何所之。
仕宦爲郎非不達,功名有命待無時。
橐中雖乏千金直,膝下常攜兩綬兒。
細校人生能此少,好從閭里樂期頤。
“奔走劳劳何所之”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
世间荣利无穷物,奔走劳劳何所之。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仕宦为郎非不达,功名有命待无时。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
橐中虽乏千金直,膝下常携两绶儿。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
细校人生能此少,好从闾里乐期颐。
“奔走劳劳何所之”全诗注音
世间荣利无穷物,奔走劳劳何所之。
仕宦为郎非不达,功名有命待无时。
橐中虽乏千金直,膝下常携两绶儿。
细校人生能此少,好从闾里乐期颐。
“奔走劳劳何所之”全诗翻译
译文:
世间的荣华利禄,无穷无尽,人们为了追求它们,奔波劳碌,但却不知何处去。
做官担任郎官并不是不能实现,但功名荣耀却需要命运的安排,时机的降临。
虽然囊中虽然并没有千金,但膝下却常常有两个绶带的儿子陪伴。
细细地审视人生,能拥有这些少之又少,宁可喜欢从乡里的小巷中寻求快乐,安享晚年。
总结:
诗人反思世间追逐荣华利禄的繁忙,认为成为官员固然可能实现,但获得功名荣耀则需要命运的眷顾,时机的巧合。然而,这些物质欲望虽多,却也能细细梳理,真正拥有的寥寥无几。相比追逐功名利禄,诗人更愿意从平淡的家庭生活中寻求满足与快乐,安享晚年。
“奔走劳劳何所之”总结赏析
赏析:这首诗《送致仕朱郎中令孙》由司马光创作,表达了对朋友孙令郎中令的送别之情以及对人生的深刻思考。
首先,诗人描述了世间荣利无穷的现实,暗示了社会的浮躁和功利。人们为了追逐名利,奔波劳碌,但却常常感到茫然不知所往。
接着,诗人提到了孙令郎中令,他虽然在仕途上取得了一定的成就,但却感到功名命运无常,时来运转不易预测。这反映了古代士人在宦途上的坎坷和不确定性。
然后,诗中出现了橐中虽乏千金直,膝下常携两绶儿的描写,这表现了孙令郎中令虽然身无富贵,但仍然带有深厚的文化修养和家庭情感。这些是他生活中的宝贵之物,也是他人生中的幸福源泉。
最后,诗人提到“细校人生能此少,好从闾里乐期颐”,强调了在追求名利之外,人们应该珍惜身边的亲情和友情,享受平淡而幸福的生活。
“奔走劳劳何所之”相关诗句:
- 奔走劳劳何所之 出自 [宋] 司马光 ·《送致仕朱郎中令孙 》
- 奔走徒劳竟何补 出自 [宋] 袁燮 ·《郊外即事七首 其二 》
- 劳生倦奔走 出自 [宋] 黄公度 ·《凤凰夜坐联句 》
- 我奔走独劳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵任道雪中同游东臯之作 》
- 奔走劳厥躬 出自 [宋] 刘敞 ·《和邻几持国景德寺纳凉 》
- 半夏劳奔走 出自 [宋] 冯山 ·《效皮陆体药名诗寄李献甫 》
- 奔走劳仆使 出自 [宋] 陈藻 ·《林若愚七十 》
- 奔走莫劳神 出自 [宋] 戴复古 ·《约游曾参政西墅病不能去 》
- 奔走勤劳可嗟咄 出自 [宋] 韦骧 ·《平望阻风 》
- 红尘奔走真徒劳 出自 [宋] 胡宏 ·《题上封寺 》
- 折腰奔走渐劳神 出自 [宋] 苏辙 ·《送毛滂斋郎 》
- 奔走文场十载劳 出自 [宋] 刘弇 ·《赠柳秀才三首 其二 》
- 群公不劳岁奔走 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞喜雪 》
- 见公奔走谓公劳 出自 [宋] 苏轼 ·《赵阅道高斋 》
- 区区奔走劳驱驰 出自 [宋] 王之道 ·《过集湖德济庙用赵尉廉留题韵示周钦夫程彦游 》
- 走旷劳劳 出自 [宋] 龚开 ·《宋江三十六赞 其二六 》
- 兽奔鸟散何劳逐 出自 [宋] 陆游 ·《雪中忽起从戎之兴戏作四首 其二 》
- 劳生奔竞何时已 出自 [宋] 释怀深 ·《灵岩披云台十颂 其四 》
- 尘走我何劳 出自 [宋] 张方平 ·《寄代渊 》
- 微官何事劳趋走 出自 [唐] 韦应物 ·《假中枉卢二十二书亦称卧疾兼讶李二久不访问以诗答书因亦戏李二 》