“奔走勤劳可嗟咄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“奔走勤劳可嗟咄”出自哪首诗？
答案： “奔走勤劳可嗟咄”出自： 宋代 韦骧的 《平望阻风》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bēn zǒu qín láo kě jiē duō ，诗句平仄： 平仄平○仄平仄 。
问题2：“奔走勤劳可嗟咄”的上一句是什么？
答案：
“奔走勤劳可嗟咄”的上一句是： 区区冷官何足頼 , 诗句拼音为： qū qū lěng guān hé zú lài
，诗句平仄： 平仄平○仄平仄 。
问题3：“奔走勤劳可嗟咄”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“奔走勤劳可嗟咄”已经是最后一句了。
“奔走勤劳可嗟咄”全诗
平望阻风 (píng wàng zǔ fēng)
大风嗥空声烈烈，小舸逆牵饶卼臲。
交跗拥鼻坐其中，蚤暮恍然难以别。
利名无绳人自萦，山林无扃人自绝。
区区冷官何足頼，奔走勤劳可嗟咄。
仄平平○平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平仄仄仄仄○○，仄仄仄平○仄仄。
仄平平平平仄平，平平平平平仄仄。
平平仄平平仄仄，平仄平○仄平仄。
“奔走勤劳可嗟咄”繁体原文
平望阻風
大風嗥空聲烈烈，小舸逆牽饒卼臲。
交跗擁鼻坐其中，蚤暮恍然難以别。
利名無繩人自縈，山林無扃人自絕。
區區冷官何足頼，奔走勤勞可嗟咄。
“奔走勤劳可嗟咄”韵律对照
仄平平○平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
大风嗥空声烈烈，小舸逆牵饶卼臲。
平仄仄仄仄○○，仄仄仄平○仄仄。
交跗拥鼻坐其中，蚤暮恍然难以别。
仄平平平平仄平，平平平平平仄仄。
利名无绳人自萦，山林无扃人自绝。
平平仄平平仄仄，平仄平○仄平仄。
区区冷官何足頼，奔走勤劳可嗟咄。
“奔走勤劳可嗟咄”全诗注音
大风嗥空声烈烈，小舸逆牵饶卼臲。
交跗拥鼻坐其中，蚤暮恍然难以别。
利名无绳人自萦，山林无扃人自绝。
区区冷官何足頼，奔走勤劳可嗟咄。
“奔走勤劳可嗟咄”全诗翻译
译文：
大风呼啸空中，声音猛烈澎湃；小船逆流扯绊，颠簸不已。
交叠踏碎其间，相互拥挤，仿佛鼻子触碰。黄昏时分，忽然陷入迷惑难分辨。
追求名利的人没有束缚，自己缠绕其中，茫茫山林，无门可入，自己拒绝了出路。
区区寒微的官职又何足够信赖，奔波劳碌的人，可怜叹息。
总结：
这首诗描绘了狂风大作，小船逆流而行的景象，借此抒发了对世俗名利的厌弃和对奔波劳碌生活的叹息。诗人表达了对自由自在、追求内心宁静的向往，认为名利地位束缚人的心灵，而山林之间自由自在的生活更加可贵。官场虚浮、劳碌奔波的生活使诗人倍感疲惫，对这种生活充满了无奈和忧伤之情。
“奔走勤劳可嗟咄”相关诗句：
- 奔走勤劳可嗟咄 出自 [宋] 韦骧 ·《平望阻风 》
- 咄嗟檀施争奔输 出自 [宋] 洪迈 ·《宿禅寂院 》
- 咄嗟檀施争奔输 出自 [宋] 朱松 ·《宿禅寂院 》
- 奔走劳劳何所之 出自 [宋] 司马光 ·《送致仕朱郎中令孙 》
- 民不知劳在咄嗟 出自 [宋] 刘阆风 ·《寿胡运使 》
- 尚此奔走勤 出自 [宋] 朱松 ·《送金确然归弋阳 》
- 尚此奔走勤 出自 [宋] 洪迈 ·《送金确然归弋阳 》
- 念我奔走勤 出自 [宋] 洪迈 ·《送禅师往妙香寺元住云溪 》
- 念我奔走勤 出自 [宋] 朱松 ·《送深师住妙香寺元住云溪 》
- 奔走亦已勤 出自 [宋] 李纲 ·《客有出示御制登中和堂诗小臣斐然仰次宸韵二首 其二 》
- 奔走莫劳神 出自 [宋] 戴复古 ·《约游曾参政西墅病不能去 》
- 劳生倦奔走 出自 [宋] 黄公度 ·《凤凰夜坐联句 》
- 奔走劳仆使 出自 [宋] 陈藻 ·《林若愚七十 》
- 半夏劳奔走 出自 [宋] 冯山 ·《效皮陆体药名诗寄李献甫 》
- 奔走劳厥躬 出自 [宋] 刘敞 ·《和邻几持国景德寺纳凉 》
- 我奔走独劳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵任道雪中同游东臯之作 》
- 嗟予漫奔走 出自 [宋] 章甫 ·《赠叶伯永 》
- 亦可成咄嗟 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵致政张朝奉仍招晚饮 》
- 庶可咄嗟办 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠欧阳伯威 》
- 奔走徒劳竟何补 出自 [宋] 袁燮 ·《郊外即事七首 其二 》