“织成吴绫光满眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“织成吴绫光满眼”出自哪首诗?
答案: “织成吴绫光满眼”出自: 宋代 周紫芝的 《蠧鱼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī chéng wú líng guāng mǎn yǎn ,诗句平仄: 仄平平平平仄仄 。
问题2:“织成吴绫光满眼”的上一句是什么?
答案:
“织成吴绫光满眼”的上一句是: 不如化作石帆山下蠒 , 诗句拼音为: bù rú huà zuò shí fān shān xià jiǎn
,诗句平仄: 仄平平平平仄仄 。
问题3:“织成吴绫光满眼”的下一句是什么?
答案: “织成吴绫光满眼”的下一句是: 乞与袁娘作舞衣 , 诗句拼音为: qǐ yǔ yuán niáng zuò wǔ yī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄○。
“织成吴绫光满眼”全诗
蠧鱼 (dù yú)
山堂夜雨如决渠,黄梅半熟书生鱼。
树头朝日忽复出,聊向空阶翻故书。
老人耕凿无膏腴,缃囊细字时相娱。
自欣引睡得黄嬭,便恐无意呼青奴。
读书本不求甚解,姓名足记知有余。
此虫何乃徒饱腹,死葬书叶真痴愚。
不如化作石帆山下蠒,织成吴绫光满眼。
乞与袁娘作舞衣,常把花枝侍君辇。
平平仄仄○仄平,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄○平平仄平。
仄平平仄平○平,平平仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄○平仄仄,仄平平平平仄仄。
仄仄平平仄仄○,平仄平平仄平仄。
“织成吴绫光满眼”繁体原文
蠧魚
山堂夜雨如決渠,黄梅半熟書生魚。
樹頭朝日忽復出,聊向空階翻故書。
老人耕鑿無膏腴,緗囊細字時相娛。
自欣引睡得黄嬭,便恐無意呼青奴。
讀書本不求甚解,姓名足記知有餘。
此蟲何乃徒飽腹,死葬書葉真痴愚。
不如化作石帆山下蠒,織成吳綾光滿眼。
乞與袁娘作舞衣,常把花枝侍君輦。
“织成吴绫光满眼”韵律对照
平平仄仄○仄平,平平仄仄平平平。
山堂夜雨如决渠,黄梅半熟书生鱼。
仄平平仄仄仄仄,平仄○平平仄平。
树头朝日忽复出,聊向空阶翻故书。
仄平平仄平○平,平平仄仄平○平。
老人耕凿无膏腴,缃囊细字时相娱。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
自欣引睡得黄嬭,便恐无意呼青奴。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
读书本不求甚解,姓名足记知有余。
仄平平仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
此虫何乃徒饱腹,死葬书叶真痴愚。
仄○仄仄仄○平仄仄,仄平平平平仄仄。
不如化作石帆山下蠒,织成吴绫光满眼。
仄仄平平仄仄○,平仄平平仄平仄。
乞与袁娘作舞衣,常把花枝侍君辇。
“织成吴绫光满眼”全诗注音
山堂夜雨如决渠,黄梅半熟书生鱼。
树头朝日忽复出,聊向空阶翻故书。
老人耕凿无膏腴,缃囊细字时相娱。
自欣引睡得黄嬭,便恐无意呼青奴。
读书本不求甚解,姓名足记知有余。
此虫何乃徒饱腹,死葬书叶真痴愚。
不如化作石帆山下蠒,织成吴绫光满眼。
乞与袁娘作舞衣,常把花枝侍君辇。
“织成吴绫光满眼”全诗翻译
译文:
山堂里,夜雨滴滴落下,如同决水的槽沟声。黄梅已经半熟,用来煮书生鱼。
树梢上的朝阳突然升起,照在空阶上,让人想起翻阅古书的往事。
老人辛勤耕作,但土地贫瘠,无法获得丰盈的收获。然而,他心中却有缃囊细字(古书)相伴,也能获得一份乐趣。
老人自得其乐,引睡入眠,如此安然入眠,倒是怕会无意间叫醒身旁侍奉他的青奴。
读书并非追求深刻理解,只求能记住作者姓名已经足够。这样的书虫啊,只知吃得饱满,却不知在书叶间安葬真正的智慧。
倒不如化身为山下的石头,安静而虚无,或者织成细腻的吴绫,美丽动人。这样的布料可以送给袁娘,让她做成舞衣,经常陪伴君王在车辇中。
全文总结:这是一首描写山堂夜晚生活的古诗,诗人抒发了对古书的喜爱和对自然之美的赞美。诗中反映出人们对于知识和智慧的追求,以及在日常生活中体会到的人情世故。诗人运用古典意象,表达了自己对于淡泊名利、追求内心平和的思考。同时,也提到了对于传统文化和古书的珍视与呵护。
“织成吴绫光满眼”相关诗句:
- 织成吴绫光满眼 出自 [宋] 周紫芝 ·《蠧鱼 》
- 吴绫蜀锦光照眼 出自 [宋] 释德洪 ·《谒蔡州顔鲁公祠堂 》
- 织出吴绫不用梭 出自 [宋] 华岳 ·《楮衾 》
- 吴姬织绫双凤花 出自 [宋] 艾性夫 ·《木绵布歌 》
- 缭绫织成费功绩 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缭绫 念女工之劳也 》
- 光砑小吴绫 出自 [唐] 张祜 ·《庚子岁寓游杨州赠崔荆四十韵 》
- 光砑吴绫韈 出自 [唐] 薛昭藴 ·《醉公子 》
- 谁将光景写吴绫 出自 [宋] 米芾 ·《题李伯时山阴图许元度王逸少谢安石支道林四像二首 其一 》
- 朝织蒲桃绫 出自 [唐] 施肩吾 ·《杂曲歌辞 古曲五首 三 》
- 朝织蒲桃绫 出自 [唐] 施肩吾 ·《杂古词五首 三 》
- 红袖织绫夸柿蒂 出自 [唐] 白居易 ·《杭州春望 》
- 越縠缭绫织一端 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 阴山道 》
- 宫花绫织云绵章 出自 [宋] 方岳 ·《送童子卢观国试玉堂 》
- 学织缭绫功未多 出自 [唐] 织锦人 ·《吟 》
- 曰:)(「某世织绫锦 出自 [唐] 白居易 ·《句(《全唐诗》七八四作织锦人「如今」句。「士」《白香山诗集·补遗》作「事」○汪立名辑《白香山诗集·补遗》) 》
- 翦吴绫 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其五○ 》
- 被拥吴绫暖 出自 [宋] 陆游 ·《上元日昼卧 》
- 蜀带要吴绫 出自 [宋] 岳珂 ·《真宗皇帝御制朱表御书赞 》
- 满眼吴江旧去途 出自 [宋] 项安世 ·《淳熙乙未登科是夏再中教官得绍兴府教授秋末还家待阙时杨枢密爲帅送程先生赴省八绝句 其六 》
- 光华满江吴 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送张吉老两浙提刑 》