“萧郎袖去明真贋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧郎袖去明真贋”出自哪首诗?
答案: “萧郎袖去明真贋”出自: 宋代 袁说友的 《题王顺伯秘书所藏兰亭修禊帖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo láng xiù qù míng zhēn yàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“萧郎袖去明真贋”的上一句是什么?
答案:
“萧郎袖去明真贋”的上一句是: 只把残碑慕真迹 , 诗句拼音为: zhī bǎ cán bēi mù zhēn jì
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“萧郎袖去明真贋”的下一句是什么?
答案: “萧郎袖去明真贋”的下一句是: 定武传来差甲乙 , 诗句拼音为: dìng wǔ chuán lái chà jiǎ yǐ ,诗句平仄:仄仄○平平仄仄。
“萧郎袖去明真贋”全诗
题王顺伯秘书所藏兰亭修禊帖 (tí wáng shùn bǎi mì shū suǒ cáng lán tíng xiū xì tiē)
永和九年暮春日,兰亭修禊羣贤集。
含毫欲下意已先,媚日暄风佐摇笔。
当时一笔三百字,但说斯文感今昔。
谁知已作尤物看,流传人间天上得。
天高地远閟不示,仅许一二翻摹勒。
忽然飞上白云俱,径入昭陵陪玉骨。
识真之士已绝少,真者一去嗟难觅。
纷纷好事眼空眩,只把残碑慕真迹。
萧郎袖去明真贋,定武传来差甲乙。
如丁如爪辨形似,不丰不露分肥瘠。
人亡无复见风流,漫费精神疲得失。
临川先生天下士,古貌古心成古癖。
搜奇日富老不厌,如渴欲饮饥欲食。
有时瞥眼道傍见,倒屣迎之如不及。
牙签轴已过三万,集古录多千卷帙。
平生着意右军处,并蓄兼收一何力。
赏音本在笔墨外,何必此优而彼劣。
清波万顷浑一点,明月一轮云半入。
是中元不碍真趣,气象典刑尤历历。
知我罪我春秋乎,政尔未容言语直。
我方随羣厚其嗜,门户弗强才仅立。
几年冥搜政无那,剩欲流涎分半席。
閲公善本三四五,不觉长歌书卷侧。
羲之死矣空费公家九万笺,安得斯人写金石。
仄○仄平仄平仄,平平平仄平平仄。
平○仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○,平○平○平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平○仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
○平○仄仄平仄,仄平仄仄○平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
○平平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄○○仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,○仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄○平仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平平仄○仄,平仄仄仄平仄仄。
仄平平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄○仄仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄○仄平平仄仄平,平仄平平仄平仄。
“萧郎袖去明真贋”繁体原文
題王順伯秘書所藏蘭亭修禊帖
永和九年暮春日,蘭亭修禊羣賢集。
含毫欲下意已先,媚日暄風佐摇筆。
當時一筆三百字,但說斯文感今昔。
誰知已作尤物看,流傳人間天上得。
天高地遠閟不示,僅許一二翻摹勒。
忽然飛上白雲俱,徑入昭陵陪玉骨。
識真之士已絕少,真者一去嗟難覓。
紛紛好事眼空眩,只把殘碑慕真迹。
蕭郎袖去明真贋,定武傳來差甲乙。
如丁如爪辨形似,不豐不露分肥瘠。
人亡無復見風流,漫費精神疲得失。
臨川先生天下士,古貌古心成古癖。
搜奇日富老不厭,如渴欲飲饑欲食。
有時瞥眼道傍見,倒屣迎之如不及。
牙籤軸已過三萬,集古錄多千卷帙。
平生著意右軍處,並蓄兼收一何力。
賞音本在筆墨外,何必此優而彼劣。
清波萬頃渾一點,明月一輪雲半入。
是中元不礙真趣,氣象典刑尤歷歷。
知我罪我春秋乎,政爾未容言語直。
我方隨羣厚其嗜,門戶弗彊纔僅立。
幾年冥搜政無那,剩欲流涎分半席。
閲公善本三四五,不覺長歌書卷側。
羲之死矣空費公家九萬箋,安得斯人寫金石。
“萧郎袖去明真贋”韵律对照
仄○仄平仄平仄,平平平仄平平仄。
永和九年暮春日,兰亭修禊羣贤集。
平○仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
含毫欲下意已先,媚日暄风佐摇笔。
○平仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
当时一笔三百字,但说斯文感今昔。
平平仄仄平仄○,平○平○平仄仄。
谁知已作尤物看,流传人间天上得。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
天高地远閟不示,仅许一二翻摹勒。
仄平平仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
忽然飞上白云俱,径入昭陵陪玉骨。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平○仄。
识真之士已绝少,真者一去嗟难觅。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
纷纷好事眼空眩,只把残碑慕真迹。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
萧郎袖去明真贋,定武传来差甲乙。
○平○仄仄平仄,仄平仄仄○平仄。
如丁如爪辨形似,不丰不露分肥瘠。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
人亡无复见风流,漫费精神疲得失。
○平平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
临川先生天下士,古貌古心成古癖。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平仄仄。
搜奇日富老不厌,如渴欲饮饥欲食。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平○仄仄。
有时瞥眼道傍见,倒屣迎之如不及。
平平仄仄○○仄,仄仄仄平平仄仄。
牙签轴已过三万,集古录多千卷帙。
平平仄仄仄平仄,○仄○○仄平仄。
平生着意右军处,并蓄兼收一何力。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
赏音本在笔墨外,何必此优而彼劣。
平平仄○平仄仄,平仄仄平平仄仄。
清波万顷浑一点,明月一轮云半入。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
是中元不碍真趣,气象典刑尤历历。
平仄仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
知我罪我春秋乎,政尔未容言语直。
仄平平平仄○仄,平仄仄仄平仄仄。
我方随羣厚其嗜,门户弗强才仅立。
仄平平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
几年冥搜政无那,剩欲流涎分半席。
仄平仄仄○仄仄,仄仄○平平仄仄。
閲公善本三四五,不觉长歌书卷侧。
平平仄仄○仄平平仄仄平,平仄平平仄平仄。
羲之死矣空费公家九万笺,安得斯人写金石。
“萧郎袖去明真贋”全诗注音
永和九年暮春日,兰亭修禊羣贤集。
含毫欲下意已先,媚日暄风佐摇笔。
当时一笔三百字,但说斯文感今昔。
谁知已作尤物看,流传人间天上得。
天高地远閟不示,仅许一二翻摹勒。
忽然飞上白云俱,径入昭陵陪玉骨。
识真之士已绝少,真者一去嗟难觅。
纷纷好事眼空眩,只把残碑慕真迹。
萧郎袖去明真贋,定武传来差甲乙。
如丁如爪辨形似,不丰不露分肥瘠。
人亡无复见风流,漫费精神疲得失。
临川先生天下士,古貌古心成古癖。
搜奇日富老不厌,如渴欲饮饥欲食。
有时瞥眼道傍见,倒屣迎之如不及。
牙签轴已过三万,集古录多千卷帙。
平生着意右军处,并蓄兼收一何力。
赏音本在笔墨外,何必此优而彼劣。
清波万顷浑一点,明月一轮云半入。
是中元不碍真趣,气象典刑尤历历。
知我罪我春秋乎,政尔未容言语直。
我方随羣厚其嗜,门户弗强才仅立。
几年冥搜政无那,剩欲流涎分半席。
閲公善本三四五,不觉长歌书卷侧。
羲之死矣空费公家九万笺,安得斯人写金石。
“萧郎袖去明真贋”全诗翻译
译文:
永和九年的暮春日,兰亭举行修禊仪式,众多贤士聚集在这里。我含着毫,意欲沾湿纸墨,但灵感早已先行,受到阳光和微风的陪衬,使我在挥毫摇动笔杆时更加得心应手。
当时的一笔写下了三百字,却能表达出今昔之情。谁能知道这些文字已经成为尤物,被流传在人间,堪称天上之作。天高地远,我无法再亲自示人,只允许少数人来模仿我的作品。
突然间,我的文字像飞鸟一般飞上了白云,径直进入昭陵,陪伴着玉骨。能够识别这真正之士已经十分稀少,真正的境界一去难寻。纷纷好事者空有眼光,却只能对残碑垂涎,追求真迹。
萧郎将我的书卷揣进袖子,带走了明真和赝品。定武传来的则是虚实不一,如同丁爪一般辨别真伪,既不过于丰满,也不流露过多的瘦弱。
人去后,再也无法见到风采,我白白消耗了精神,疲惫而得失。临川先生是天下才士,他古朴的容颜和古老的心灵形成了古雅的气质。他每日寻觅奇珍,变得富有,但仍不满足,如同口渴欲饮,饥饿欲食。
有时候路旁瞥见他,我急急如履倒屣,仿佛追不上他的步伐。牙签轴已经数过三万,收录的古籍多达千卷之多。
平生的关注并不仅限于右军,而是广泛涵盖各个领域,展现了非凡的才华。赏析:音乐,本不只在纸墨之外,何必为此而偏爱这个,弃彼。清波浩淼,只有一点涟漪,明月一轮,云半遮掩,其中的韵味并不妨碍真正的情趣,气象典刑更是清晰可见。
你知道我的过错,了解我的荣辱,难以言说。你并未嫌弃我,反而宠我,门户虽不宽敞,但才华却令我有立足之地。几年来,我一直陷入政务的迷雾之中,却仍然渴望流连忘返,只愿分得半席留下口水。
阅读了你的好书,有三四五本,不知不觉中,我已被长歌卷帙深深吸引。羲之已经离世,空费了九万笺纸,希望能够有人将我的作品刻在金石之上。
“萧郎袖去明真贋”相关诗句:
- 萧郎袖去明真贋 出自 [宋] 袁说友 ·《题王顺伯秘书所藏兰亭修禊帖 》
- 自是三郎真贋错 出自 [宋] 邓林 ·《张曲江祠 》
- 红袖女郎相引去 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南乡子 四 》
- 才郎袖手去无踪 出自 [宋] 国子监生 ·《题韩侂胄旧第 其二 》
- 萧郎下笔独逼真 出自 [唐] 白居易 ·《画竹歌 》
- 萧郎画竹称逼真 出自 [宋] 李纲 ·《题刘仲髙提刑所藏文与可墨竹 》
- 太真绝袖去 出自 [宋] 张嵲 ·《感事二事 其一 》
- 不识萧郎仙去後 出自 [宋] 欧阳澈 ·《读萧防遇仙传戏书一绝 》
- 细与萧郎认去痕 出自 [宋] 张绍文 ·《春闺怨效唐才调集体 》
- 萧郎萧郎老可惜 出自 [唐] 白居易 ·《画竹歌 》
- 我能别真贋 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其八 》
- 真贋苦难识 出自 [宋] 苏轼 ·《与正辅游香积寺 》
- 真贋争到底 出自 [宋] 杨万里 ·《跋王顺伯所藏欧公集古录序真蹟 》
- 真贋此其族 出自 [宋] 李廌 ·《大木山 》
- 孰能判真贋 出自 [宋] 方回 ·《登屋东山作 》
- 焉知贋与真 出自 [宋] 释文珦 ·《赠王门老宾客 》
- 居然见真贋 出自 [唐] 韩愈 ·《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵 》
- 贋亦难逃真 出自 [宋] 释居简 ·《怀赵府录 》
- 得丧孰真贋 出自 [宋] 曾肇 ·《句 其一 》
- 真固易爲贋 出自 [宋] 释居简 ·《怀赵府录 》