“情亲如友于”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“情亲如友于”出自哪首诗?
答案: “情亲如友于”出自: 宋代 吴芾的 《和陶阻风於规林韵寄陈时中二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qíng qīn rú yǒu yú ,诗句平仄: 平○○仄平 。
问题2:“情亲如友于”的上一句是什么?
答案:
“情亲如友于”的上一句是: 頼有陈使君 , 诗句拼音为: lài yǒu chén shǐ jūn
,诗句平仄: 平○○仄平 。
问题3:“情亲如友于”的下一句是什么?
答案: “情亲如友于”的下一句是: 自应长相见 , 诗句拼音为: zì yìng zhǎng xiàng jiàn ,诗句平仄:仄○○○仄。
“情亲如友于”全诗
和陶阻风於规林韵寄陈时中二首 其一 (hé táo zǔ fēng wū guī lín yùn jì chén shí zhōng èr shǒu qí yī)
退处固云乐,未免叹索居。
頼有陈使君,情亲如友于。
自应长相见,岂谓各一隅。
我虽事跧伏,闭门懒问涂。
无日不看山,无时不面湖。
君尤我所爱,良会安得疏。
纵不思风度,亦欲闻绪余。
会须成二老,君意定何如。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄平仄平,平○○仄平。
仄○○○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
平仄仄○平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
仄仄○平仄,仄仄○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
“情亲如友于”繁体原文
和陶阻風於規林韵寄陳時中二首 其一
退處固云樂,未免歎索居。
頼有陳使君,情親如友于。
自應長相見,豈謂各一隅。
我雖事跧伏,閉門懶問塗。
無日不看山,無時不面湖。
君尤我所愛,良會安得疏。
縱不思風度,亦欲聞緒餘。
會須成二老,君意定何如。
“情亲如友于”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
退处固云乐,未免叹索居。
仄仄平仄平,平○○仄平。
頼有陈使君,情亲如友于。
仄○○○仄,仄仄仄仄平。
自应长相见,岂谓各一隅。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
我虽事跧伏,闭门懒问涂。
平仄仄○平,平平仄仄平。
无日不看山,无时不面湖。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
君尤我所爱,良会安得疏。
仄仄○平仄,仄仄○仄平。
纵不思风度,亦欲闻绪余。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
会须成二老,君意定何如。
“情亲如友于”全诗注音
退处固云乐,未免叹索居。
頼有陈使君,情亲如友于。
自应长相见,岂谓各一隅。
我虽事跧伏,闭门懒问涂。
无日不看山,无时不面湖。
君尤我所爱,良会安得疏。
纵不思风度,亦欲闻绪余。
会须成二老,君意定何如。
“情亲如友于”全诗翻译
译文:
退处虽然在云端欢乐,但难免感叹寻常居处的匮乏。
幸得陈使君的情意亲如友谊。
自然应该常常见面,怎能各自躲在一隅。
我虽然奉公执勤,却闭门不愿问世间繁华。
每日无时不观赏山水美景,无刻不与湖泊为伴。
君可知你是我最所爱的人,怎能轻易地疏远我们的相聚。
即便不考虑世俗的风雅,也愿意聆听你的心绪感受。
待到我们共成为两位老者,你的心意又会怎样决定呢。
全诗描写了诗人与陈使君之间的深厚情谊以及对退隐山水生活的向往。诗人表达了希望与陈使君常常相见的愿望,即使自己不求世俗的风雅,也愿意倾听对方的内心感受。最后,诗人提及希望与陈使君共享晚年,询问对方的意愿。整首诗情感真挚,描绘了友情与退隐生活的美好。
“情亲如友于”相关诗句:
- 情亲如友于 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶阻风於规林韵寄陈时中二首 其一 》
- 相亲不减友于情 出自 [宋] 王迈 ·《送林元质彬之西上 》
- 相亲如友于 出自 [宋] 吴芾 ·《寄刘与权与几 》
- 侍亲友于乐 出自 [宋] 曹勋 ·《送赵添戎还漳州 》
- 绝与木犀亲友于 出自 [宋] 杨万里 ·《木犀初发 》
- 宜罄友于情 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 长幼篇 》
- 慰尔友于情 出自 [宋] 刘敞 ·《和弟自京师来 》
- 忠言直道友于情 出自 [宋] 韩维 ·《寄庆州德孺待制 》
- 天公应念友于情 出自 [宋] 牟巘 ·《送陈正德教谕常熟 》
- 衘哀遥致友于情 出自 [宋] 葛胜仲 ·《伯氏丧归有日遣立方祭奠 》
- 友于阁上友于人 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄周愚卿二首 其一 》
- 情亲到友生 出自 [宋] 苏泂 ·《哭邢刍父六首 其二 》
- 情话悦亲友 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘伯瑞四首 其一 》
- 亲友握手难爲情 出自 [宋] 胡仲弓 ·《钱塘潮图 》
- 亲友莫嗔情话少 出自 [宋] 范成大 ·《惊蛰家人子辈爲易疏帘 》
- 而作诗怀友固不害于私情之伸耶 出自 [宋] 岳珂 ·《赵清宪挽辞帖赞 》
- 如与亲友隔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《贵池 》
- 何如会亲友 出自 [唐] 白居易 ·《对酒 》
- 亲友如抟沙 出自 [宋] 苏轼 ·《二公再和亦再答之 》
- 相亲如友朋 出自 [宋] 张商英 ·《读书灯 》