“情话悦亲友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“情话悦亲友”出自哪首诗？
答案： “情话悦亲友”出自： 宋代 赵蕃的 《送刘伯瑞四首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qíng huà yuè qīn yǒu ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“情话悦亲友”的上一句是什么？
答案：
“情话悦亲友”的上一句是： 南走怅东征 , 诗句拼音为： nán zǒu chàng dōng zhēng
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“情话悦亲友”的下一句是什么？
答案： “情话悦亲友”的下一句是： 交情见死生 , 诗句拼音为： jiāo qíng jiàn sǐ shēng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“情话悦亲友”全诗
送刘伯瑞四首 其一 (sòng liú bǎi ruì sì shǒu qí yī)
长怀远斋老，赠我五言城。
世上几朋友，吴中君弟兄。
频年欣再见，南走怅东征。
情话悦亲友，交情见死生。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
“情话悦亲友”繁体原文
送劉伯瑞四首 其一
長懷遠齋老，贈我五言城。
世上幾朋友，吳中君弟兄。
頻年欣再見，南走悵東征。
情話悅親友，交情見死生。
“情话悦亲友”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
长怀远斋老，赠我五言城。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
世上几朋友，吴中君弟兄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
频年欣再见，南走怅东征。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
情话悦亲友，交情见死生。
“情话悦亲友”全诗注音
长怀远斋老，赠我五言城。
世上几朋友，吴中君弟兄。
频年欣再见，南走怅东征。
情话悦亲友，交情见死生。
“情话悦亲友”全诗翻译
译文：
长久思念的远斋老师赠给我一首五言绝句。
在世间交往的朋友很多，但吴中君就像是我的亲弟弟。
多年来我喜欢不断相聚，如今南行东征让我感到惋惜。
我们之间的情谊深厚，真挚的友谊见证了生死相伴。
总结：
诗人表达了对远斋老师的怀念和感慨朋友情深。吴中君是他亲如兄弟的知己，虽然相聚欢乐，但离别时的感叹与留恋让他颇感伤怀。诗中情感真挚，表达了友谊的珍贵和持久。
“情话悦亲友”相关诗句：
- 情话悦亲友 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘伯瑞四首 其一 》
- 亲朋悦情话 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和归去来集字十首 其二 》
- 亲友莫嗔情话少 出自 [宋] 范成大 ·《惊蛰家人子辈爲易疏帘 》
- 悠然情话悦 出自 [宋] 李彭 ·《次韵答禹功兼简周国振时禹功一夕泛舟归郡不及话离 其四 》
- 方期情话悦 出自 [宋] 楼钥 ·《陈文懿公挽词 其五 》
- 欢然悦情话 出自 [宋] 吴则礼 ·《少冯约同赵伯山饮赠伯山 》
- 自古悦亲惟孝友 出自 [宋] 陈文蔚 ·《癸未老人生旦 》
- 饱闻情话悦渊明 出自 [宋] 王十朋 ·《闻诗闻礼不赴秋试以七月二十五日离太学八月二十六日至兴国军喜其来也因作是诗 》
- 水云情话似亲亲 出自 [宋] 葛胜仲 ·《走笔再和鳯凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德 其一○ 》
- 傥逢亲友话襟期 出自 [宋] 胡宿 ·《送庄贤良权之归旧隠 》
- 故辞情话友 出自 [宋] 方回 ·《正月初七日如江西以畏饮辞吴式贤宅宿向果市店 》
- 亲戚情话 出自 [宋] 杨简 ·《代冯似宗寿楼文昌 其三 》
- 情话会亲族 出自 [宋] 楼钥 ·《史少师赐第赏芍药分韵得木字 》
- 亲朋有情话 出自 [宋] 李纲 ·《咏怀十六韵 》
- 情话与谁亲 出自 [宋] 项安世 ·《阴雨六韵 》
- 酌酒话情亲 出自 [宋] 赵蕃 ·《连日与邢伯言兄弟饮成四十字 》
- 此话故情亲 出自 [宋] 孙应时 ·《送胡婿晋远赴嘉兴酒官 其二 》
- 话别更情亲 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶与殷晋安别韵送陈顺之赴官 》
- 但喜亲情话 出自 [宋] 曹勋 ·《小三侄远持兄嫂之命见访于荒寒寂寞中将归二诗爲别 其一 》
- 亲戚自有情话 出自 [宋] 范成大 ·《题请息斋六言十首 其九 》