首页 > 发现 > 全宋诗 > 和陶阻风於规林韵寄陈时中二首 其一

hé táo zǔ fēng wū guī lín yùn jì chén shí zhōng èr shǒu qí yī
 和陶阻风於规林韵寄陈时中二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴芾 (wú fèi) 。

退处固云乐，未免叹索居。
頼有陈使君，情亲如友于。
自应长相见，岂谓各一隅。
我虽事跧伏，闭门懒问涂。
无日不看山，无时不面湖。
君尤我所爱，良会安得疏。
纵不思风度，亦欲闻绪余。
会须成二老，君意定何如。

仄仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄平，平○○仄平。
仄○○○仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄平仄仄平。
平仄仄○平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄○。
仄仄○平仄，仄仄○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。

tuì chù gù yún lè ， wèi miǎn tàn suǒ jū 。
lài yǒu chén shǐ jūn ， qíng qīn rú yǒu yú 。
zì yìng zhǎng xiàng jiàn ， qǐ wèi gè yī yú 。
wǒ suī shì quán fú ， bì mén lǎn wèn tú 。
wú rì bù kàn shān ， wú shí bù miàn hú 。
jūn yóu wǒ suǒ ài ， liáng huì ān dé shū 。
zòng bù sī fēng dù ， yì yù wén xù yú 。
huì xū chéng èr lǎo ， jūn yì dìng hé rú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

退处虽然在云端欢乐，但难免感叹寻常居处的匮乏。
幸得陈使君的情意亲如友谊。
自然应该常常见面，怎能各自躲在一隅。
我虽然奉公执勤，却闭门不愿问世间繁华。
每日无时不观赏山水美景，无刻不与湖泊为伴。
君可知你是我最所爱的人，怎能轻易地疏远我们的相聚。
即便不考虑世俗的风雅，也愿意聆听你的心绪感受。
待到我们共成为两位老者，你的心意又会怎样决定呢。

全诗描写了诗人与陈使君之间的深厚情谊以及对退隐山水生活的向往。诗人表达了希望与陈使君常常相见的愿望，即使自己不求世俗的风雅，也愿意倾听对方的内心感受。最后，诗人提及希望与陈使君共享晚年，询问对方的意愿。整首诗情感真挚，描绘了友情与退隐生活的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴芾写的《和陶阻风於规林韵寄陈时中二首》系列：

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>

吴芾的诗：

吴芾的词：

相关诗词：