首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题周昉美人拜月图 > 应是娇娥惯别离

“应是娇娥惯别离”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“应是娇娥惯别离”出自哪首诗？

答案： “应是娇娥惯别离”出自： 宋代 喻汝砺的 《题周昉美人拜月图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yìng shì jiāo é guàn bié lí ，诗句平仄： ○仄○平仄仄○ 。

问题2：“应是娇娥惯别离”的上一句是什么？

答案： “应是娇娥惯别离”的上一句是： 窥窗入户如相伴 , 诗句拼音为： kuī chuāng rù hù rú xiāng bàn ，诗句平仄： ○仄○平仄仄○ 。

问题3：“应是娇娥惯别离”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“应是娇娥惯别离”已经是最后一句了。

“应是娇娥惯别离”全诗

题周昉美人拜月图 (tí zhōu fǎng měi rén bài yuè tú)

。 朝代：宋 。    作者： 喻汝砺。

东风原自无消息，独卷珠帘望春色。
风惊红叶堕珊珊，梦断行云泣残月。
挹挹柔情不自持，此心端被月先知。
窥窗入户如相伴，应是娇娥惯别离。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄○平平，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄○○仄，○仄○平仄仄○。

dōng fēng yuán zì wú xiāo xī ， dú juàn zhū lián wàng chūn sè 。
fēng jīng hóng yè duò shān shān ， mèng duàn xíng yún qì cán yuè 。
yì yì róu qíng bù zì chí ， cǐ xīn duān bèi yuè xiān zhī 。
kuī chuāng rù hù rú xiāng bàn ， yìng shì jiāo é guàn bié lí 。

“应是娇娥惯别离”繁体原文

題周昉美人拜月圖

東風原自無消息，獨捲珠簾望春色。
風驚紅葉墮珊珊，夢斷行雲泣殘月。
挹挹柔情不自持，此心端被月先知。
窺窗入户如相伴，應是嬌娥慣别離。

“应是娇娥惯别离”韵律对照

平平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
东风原自无消息，独卷珠帘望春色。

平平平仄○平平，仄仄○平仄平仄。
风惊红叶堕珊珊，梦断行云泣残月。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
挹挹柔情不自持，此心端被月先知。

平平仄仄○○仄，○仄○平仄仄○。
窥窗入户如相伴，应是娇娥惯别离。

“应是娇娥惯别离”全诗注音

dōng fēng yuán zì wú xiāo xī ， dú juàn zhū lián wàng chūn sè 。

东风原自无消息，独卷珠帘望春色。

fēng jīng hóng yè duò shān shān ， mèng duàn xíng yún qì cán yuè 。

风惊红叶堕珊珊，梦断行云泣残月。

yì yì róu qíng bù zì chí ， cǐ xīn duān bèi yuè xiān zhī 。

挹挹柔情不自持，此心端被月先知。

kuī chuāng rù hù rú xiāng bàn ， yìng shì jiāo é guàn bié lí 。

窥窗入户如相伴，应是娇娥惯别离。

“应是娇娥惯别离”全诗翻译

译文：
东风吹来，却没有带来任何消息，我独自卷起珍珠帘子，凝望着春天的美景。
风儿惊扰红叶，纷纷洒落在珊珊地上，我梦中的行云也像泣血一般消逝。
我的柔情难以自持，这颗心早被明月先知悉。
偷窥着窗外，仿佛与月光为伴，我知道那是娇娥们习惯的别离。
全文总结：诗人在春日静坐，感受东风却无消息传来，他独自一人坐在珍珠帘后，欣赏着春景。风吹散了红叶，梦中的云也随之消散。他内心柔情洋溢，似乎被明月所感知。他窥探着窗外，仿佛与明月相伴，意识到娇娥们已习惯了离别。整篇诗情寄托，展现了诗人对自然景色的感受，以及对别离的体悟。

“应是娇娥惯别离”总结赏析

赏析：这首古诗《题周昉美人拜月图》是喻汝砺创作的佳作，通过精致的描写和深刻的感情表达，展现了诗人对美人离别的思念之情。
首句“东风原自无消息”，以风的无消息暗喻美人的离去，独自卷起珠帘，望着春天的景色，展现了诗人内心的孤独和无奈。风吹动红叶堕落，如同诗人的心情一样颓废。同时，诗人以“风惊”一词赋予风以情感，让自然界的元素与人的心情相互共鸣。
接下来的句子“挹挹柔情不自持，此心端被月先知”，表达了诗人对美人的深情款款，情感如同柔风般无法自持。月亮被视为知己，预示着离别之情，增添了凄美的色彩。
最后两句“窥窗入户如相伴，应是娇娥惯别离”，则表现了美人习惯了离别，窥窗入户的场景仿佛美人仍然在诗人身边，但实际上已经离去。这种别离之情增强了诗歌的伤感和感人之处。

“应是娇娥惯别离”诗句作者喻汝砺介绍：

喻汝砺（？～一一四三），字迪孺，仁寿（今属四川）人。徽宗崇宁五年（一一○六）赐学究出身（《舆地纪胜》卷一五八）。钦宗靖康初官祠部员外郎，金人陷汴京，立张邦昌爲楚帝，汝砺弃官归邛山之阳，自号扪膝先生。高宗绍兴元年（一一三一），知果州，五年，知普州，九年，提点夔州路刑狱，十年，知遂宁府，迁潼川府路转运副使（《建炎以来系年要录》卷四六、八五、一三一、一三四、一三七）。十一年罢，主管台州崇道观，十三年卒（同上书卷一四一、一四八）。有集十四卷，刘光祖爲之序（《桯史》卷一四），已佚。《两宋名贤小集》中存有《扪膝稿》一卷。　喻汝砺诗，以影印清文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》卷底本，参校《成都文类》、《全蜀艺文志》等引诗，与新辑集外诗合编爲一卷。更多...

“应是娇娥惯别离”相关诗句：

“应是娇娥惯别离”每个字的意思：

包含“应是娇娥惯别离”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂