“鸡鸣赴建章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸡鸣赴建章”出自哪首诗?
答案: “鸡鸣赴建章”出自: 唐代 白居易的 《早朝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī míng fù jiàn zhāng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“鸡鸣赴建章”的上一句是什么?
答案:
“鸡鸣赴建章”的上一句是: 鼓动出新昌 , 诗句拼音为:gǔ dòng chū xīn chāng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“鸡鸣赴建章”的下一句是什么?
答案: “鸡鸣赴建章”的下一句是: 翩翩稳鞍马 , 诗句拼音为: piān piān wěn ān mǎ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“鸡鸣赴建章”全诗
早朝 (zǎo cháo)
鼓动出新昌,鸡鸣赴建章。
翩翩稳鞍马,楚楚健衣裳。
宫漏传残夜,城阴送早凉。
月堤槐露气,风烛桦烟香。
双阙龙相对,千官雁一行。
汉庭方尚少,慙叹鬓如霜。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
平仄平○仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,平○仄○平。
“鸡鸣赴建章”繁体原文
早朝
鼓動出新昌,雞鳴赴建章。
翩翩穩鞍馬,楚楚健衣裳。
宮漏傳殘夜,城陰送早涼。
月堤槐露氣,風燭樺煙香。
雙闕龍相對,千官雁一行。
漢庭方尚少,慙嘆鬢如霜。
“鸡鸣赴建章”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
鼓动出新昌,鸡鸣赴建章。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
翩翩稳鞍马,楚楚健衣裳。
平仄○平仄,平平仄仄平。
宫漏传残夜,城阴送早凉。
仄平平仄仄,平仄○平平。
月堤槐露气,风烛桦烟香。
平仄平○仄,平平仄仄○。
双阙龙相对,千官雁一行。
仄○平仄仄,平○仄○平。
汉庭方尚少,慙叹鬓如霜。
“鸡鸣赴建章”全诗注音
鼓动出新昌,鸡鸣赴建章。
翩翩稳鞍马,楚楚健衣裳。
宫漏传残夜,城阴送早凉。
月堤槐露气,风烛桦烟香。
双阙龙相对,千官雁一行。
汉庭方尚少,慙叹鬓如霜。
“鸡鸣赴建章”全诗翻译
译文:
鼓动着车马奔赴新昌,鸡鸣声里踏上建章路。
舒展着裳带,端坐稳如翩翩马上。
仪态楚楚,衣裳健美端庄。
宫殿内的漏水声传来,夜晚逐渐消逝。城墙阴凉迎送着清晨的凉意。
月光照耀下,槐树上的露水散发清新气息,风中燃着桦树的香气。
皇宫双阙,龙雕相对,千名官员如同雁行一列。
如今汉朝朝廷仍年幼,我愧对这颧骨间苍霜。
“鸡鸣赴建章”相关诗句:
- 鸡鸣赴建章 出自 [唐] 白居易 ·《早朝 》
- 鸡鸣谒建章 出自 [唐] 王维 ·《春日直门下省早朝 》
- 建章何必听鸣鸡 出自 [唐] 王维 ·《听百舌鸟 》
- 鸡人下建章 出自 [唐] 温庭筠 ·《题翠微寺二十二韵 》
- 跃马鸣珂朝建章 出自 [唐] 李颀 ·《行路难 》
- 跃马鸣珂朝建章 出自 [唐] 李颀 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 翠辇鸣鞭下建章 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟赏花钓鱼诗 其一 》
- 郡邸封章开建章 出自 [唐] 刘商 ·《金井歌 》
- 赴君鸡黍约 出自 [宋] 胡寅 ·《赴德秀海棠之集 》
- 如何赴越鸡 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思秋日同文馆诗 其六 》
- 鸡鸣鸡自鸣 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈登父风雨枕上书怀 》
- 作麽钟鸣鸡未鸣 出自 [宋] 杨万里 ·《乙丑改元开禧元日 》
- 君归赴我鸡黍约 出自 [宋] 苏轼 ·《送沈逵赴广南 》
- 飞蛾赴焰鸡遭烹 出自 [宋] 黄公度 ·《南来苦热戏作二首 》
- 且赴茅檐鸡黍约 出自 [宋] 刘子翬 ·《再和六四叔所赋十二相属诗 》
- 安得勇赴鸡黍期 出自 [宋] 姚勉 ·《谢胡龙溪惠酒材及五德 》
- 鸡鸣钟未鸣 出自 [宋] 杨万里 ·《秋日早起 》
- 约三章法赴吟期 出自 [宋] 释居简 ·《和赵湖州见寄 》
- 天鸡建背双黑星 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 北方七宿 一 》
- 跃鱼赴鸣琴 出自 [宋] 刘敞 ·《録近文呈晏公 》