“五十弦瑟海上闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五十弦瑟海上闻”出自哪首诗？
答案： “五十弦瑟海上闻”出自： 唐代 李贺的 《上云乐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ shí xián sè hǎi shàng wén ，诗句平仄： 仄仄平仄仄仄○ 。
问题2：“五十弦瑟海上闻”的上一句是什么？
答案：
“五十弦瑟海上闻”的上一句是： 三千宫女列金屋 , 诗句拼音为： sān qiān gōng nǚ liè jīn wū
，诗句平仄： 仄仄平仄仄仄○ 。
问题3：“五十弦瑟海上闻”的下一句是什么？
答案： “五十弦瑟海上闻”的下一句是： 天江碎碎银沙路 , 诗句拼音为： tiān jiāng suì suì yín shā lù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“五十弦瑟海上闻”全诗
上云乐 (shàng yún lè)
飞香走红满天春，花龙盘盘上紫云。
三千宫女列金屋，五十弦瑟海上闻。
天江碎碎银沙路，嬴女机中断烟素。
断烟素，缝衣缕，八月一日君前舞。
平平仄平仄平平，平平平平仄仄平。
○平平仄仄平仄，仄仄平仄仄仄○。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄平仄。
仄平仄，○○仄，仄仄仄仄平平仄。
“五十弦瑟海上闻”繁体原文
上雲樂
飛香走紅滿天春，花龍盤盤上紫雲。
三千宮女列金屋，五十弦瑟海上聞。
天江碎碎銀沙路，嬴女機中斷煙素。
斷煙素，縫衣縷，八月一日君前舞。
“五十弦瑟海上闻”韵律对照
平平仄平仄平平，平平平平仄仄平。
飞香走红满天春，花龙盘盘上紫云。
○平平仄仄平仄，仄仄平仄仄仄○。
三千宫女列金屋，五十弦瑟海上闻。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄平仄。
天江碎碎银沙路，嬴女机中断烟素。
仄平仄，○○仄，仄仄仄仄平平仄。
断烟素，缝衣缕，八月一日君前舞。
“五十弦瑟海上闻”全诗注音
飞香走红满天春，花龙盘盘上紫云。
三千宫女列金屋，五十弦瑟海上闻。
天江碎碎银沙路，嬴女机中断烟素。
断烟素，缝衣缕，八月一日君前舞。
“五十弦瑟海上闻”全诗翻译
译文：
飘散着香气，春天充满了红色，花龙盘旋在紫色云彩之上。
三千宫女排列在金色的宫殿中，五十弦的琴声传遍海上。
银沙路在天江中碎碎流动，嬴女的织机停止了吐出的烟雾。
停止了烟雾，缝衣缝线，在八月一日，你在我面前起舞。
总结：
诗中描绘了春天的美景，以及宫殿中的宴会场景。嬴女织机停止了吐出的烟雾，预示着一个特殊的时刻。在八月一日，她在君王面前展示自己的舞姿。整首诗以描绘细致的场景为主，展示了华丽而瑰丽的古代宫廷生活。
“五十弦瑟海上闻”相关诗句：
- 五十弦瑟海上闻 出自 [唐] 李贺 ·《上云乐 》
- 五十弦瑟海上闻 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 上云乐 》
- 锦瑟无端弦五十 出自 [宋] 释善珍 ·《题东坡儋耳书西江月 》
- 锦瑟无端五十弦 出自 [唐] 李商隐 ·《锦瑟 》
- 安得宝瑟五十弦 出自 [宋] 陆游 ·《悲歌行 》
- 五十弦从波上来 出自 [唐] 吴融 ·《送荆南从事之岳州 》
- 闻说五弦弦不断 出自 [宋] 王令 ·《琴二首 其一 》
- 海上看牛十五年 出自 [宋] 洪咨夔 ·《奉使燕山回早行书事 》
- 二十五弦不如五 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 五弦弹 恶郑之夺雅也 》
- 玉轸朱弦瑟瑟徽 出自 [唐] 白居易 ·《听弹湘妃怨 》
- 澹澹疎弦瑟五音 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答吴阜之投赠 》
- 尘埃五十弦 出自 [宋] 贺铸 ·《京居感兴五首 其二 》
- 何惜五十弦 出自 [宋] 周密 ·《上平舟杨先生二首 其二 》
- 朱弦二十五 出自 [唐] 刘禹锡 ·《调瑟词 》
- 安得五十弦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其二 》
- 繁于五十弦 出自 [宋] 宋祁 ·《闻蝉有感三首 其一 》
- 娥皇五十弦 出自 [唐] 鲍溶 ·《悲湘灵 》
- 朱緪五十弦 出自 [宋] 项安世 ·《谢张尧巨秀才惠诗 》
- 五色缠弦十三柱 出自 [唐] 岑参 ·《秦筝歌送外甥萧正归京 》
- 二十五弦人不识 出自 [宋] 姜夔 ·《戊午春帖子 》