“终惭鸿鴈宾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终惭鸿鴈宾”出自哪首诗?
答案: “终惭鸿鴈宾”出自: 宋代 刘敞的 《为纪四谒旧相识》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng cán hóng yàn bīn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“终惭鸿鴈宾”的上一句是什么?
答案:
“终惭鸿鴈宾”的上一句是: 岂但龙蛇蛰 , 诗句拼音为: qǐ dàn lóng shé zhé
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“终惭鸿鴈宾”的下一句是什么?
答案: “终惭鸿鴈宾”的下一句是: 萧条依陋巷 , 诗句拼音为: xiāo tiáo yī lòu xiàng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“终惭鸿鴈宾”全诗
为纪四谒旧相识 (wèi jì sì yè jiù xiāng shí)
非无负米志,复作退飞身。
岂但龙蛇蛰,终惭鸿鴈宾。
萧条依陋巷,契阔问通津。
长铗行焉往,悲歌夜复晨。
交游青眼隔,世路白头新。
意谢栖栖侫,情依恋恋仁。
敢齐天下士,真愧辙中鳞。
肯问三年学,壶飱及病亲。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
“终惭鸿鴈宾”繁体原文
爲紀四謁舊相識
非無負米志,復作退飛身。
豈但龍蛇蟄,終慚鴻鴈賓。
蕭條依陋巷,契闊問通津。
長鋏行焉往,悲歌夜復晨。
交遊青眼隔,世路白頭新。
意謝栖栖侫,情依戀戀仁。
敢齊天下士,真愧轍中鱗。
肯問三年學,壺飱及病親。
“终惭鸿鴈宾”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
非无负米志,复作退飞身。
仄仄平平仄,平平平仄平。
岂但龙蛇蛰,终惭鸿鴈宾。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
萧条依陋巷,契阔问通津。
○仄○平仄,平平仄仄平。
长铗行焉往,悲歌夜复晨。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
交游青眼隔,世路白头新。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
意谢栖栖侫,情依恋恋仁。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
敢齐天下士,真愧辙中鳞。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
肯问三年学,壶飱及病亲。
“终惭鸿鴈宾”全诗注音
非无负米志,复作退飞身。
岂但龙蛇蛰,终惭鸿鴈宾。
萧条依陋巷,契阔问通津。
长铗行焉往,悲歌夜复晨。
交游青眼隔,世路白头新。
意谢栖栖侫,情依恋恋仁。
敢齐天下士,真愧辙中鳞。
肯问三年学,壶飱及病亲。
“终惭鸿鴈宾”全诗翻译
译文:
并非没有怀才志向,却选择退隐身世。
难道仅有龙和蛇隐藏起来,最终羞愧于邀请天鹅雁为宾客。
寂寞萧条依托在狭窄的巷子,与朋友切磋广阔的见识。
踏着长铗去向何方,悲歌在夜晚又在早晨。
交游的友谊因看法不合而隔阂,走上白发之年又在开创新的人生。
感谢那些默默相伴的朋友,情意之间充满真挚的仁爱。
敢自比拟天下的士人,实在愧对优秀人才如鳞甲般耀眼。
愿意向他人请教三载时光,不仅是在享受美食,还包括照顾生病的亲人。
总结:
诗人表达了自己有志向,但选择了隐逸生活的态度。他对世俗之事持有疏离和倦怠的态度,更愿意在朋友间交流广阔的思想和学识。然而,与知音交游并不易,岁月流逝,白发苍苍,新的人生旅程却在等待着他。诗人感谢那些默默相伴、真诚友爱的朋友,也承认自己与天下才士相比,实在自愧不如。然而,他仍然愿意虚心向人请教学习,不仅关心美食享受,更关怀照料生病的亲人。整首诗流露出诗人深沉的思考和豁达的心态,以及对交游和学习的真挚热爱。
“终惭鸿鴈宾”总结赏析
赏析:: 这首诗《为纪四谒旧相识》是刘敞的作品,表达了诗人对友情和人生的感慨与思考。
首先,诗人提到了自己曾经有志向,但后来却放弃了,回归平凡生活。"非无负米志,复作退飞身"表明他曾经怀揣着远大的抱负,但最终却选择了平凡的生活。
然后,诗中涉及到了社交和友情的变迁。"岂但龙蛇蛰,终惭鸿鴈宾"这句话中,龙蛇代表了高官显贵,鸿雁宾客,表现了友情和社交关系的变化。萧条的陋巷和通津的问讯,则反映了社交圈子的萎缩。
接着,诗中提到了长铗的行程,以及夜晚的悲歌,早晨的重起。这些描写表达了诗人对于人生道路的反思和沉思。
诗中还探讨了岁月的流转和友情的持久。"交游青眼隔,世路白头新"表明时间已经让朋友们相隔甚远,但在世事变迁的同时,他们的友情仍然如初。
最后,诗人表达了对友情和仁爱的珍视,以及对自己的自省。"敢齐天下士,真愧辙中鳞"表明他对自己的要求很高,但也对友情和仁爱充满了感激之情。
标签: 友情、人生、社交、思考
“终惭鸿鴈宾”相关诗句:
- 终惭鸿鴈宾 出自 [宋] 刘敞 ·《爲纪四谒旧相识 》
- 鸿鴈来宾日 出自 [宋] 邵雍 ·《再和王不疑少卿见赠 》
- 心怛鸿鴈宾 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄窥堂庄使君 》
- 鸿鴈复来宾 出自 [宋] 释文珦 ·《秋光 》
- 仰惭鸿鴈得自适 出自 [宋] 司马光 ·《苦寒行 》
- 春声宾鴈鴈宾年 出自 [宋] 方岳 ·《雪作泊七里滩 》
- 民居安安鸿鴈宾 出自 [宋] 吴泳 ·《寿梁漕 》
- 塞鴈来宾 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○二 》
- 独与鴈爲宾 出自 [唐] 张祜 ·《将之衡阳道中作 》
- 吹笛回宾鴈 出自 [宋] 张侃 ·《秀州城外 》
- 北向鴈辞宾 出自 [宋] 刘敞 ·《竹西亭送二十六弟赴定州去年三月亦于此相别即崑冈蒙谷之阳 》
- 宾鴈不知归 出自 [唐] 钱起 ·《见上林春鴈翔青云寄杨起居李员外 》
- 宾鴈下沧洲 出自 [唐] 张均 ·《九日巴丘登高 》
- 来宾有双鴈 出自 [宋] 周必大 ·《次韵汤朝美古意二首 其一 》
- 鴈影正宾秋 出自 [宋] 王柏 ·《挽司直兄 其二 》
- 宾秋多少鴈 出自 [宋] 戴复古 ·《鴈山总题此山本朝方显 其二 》
- 惭余非嘉宾 出自 [宋] 薛扬祖 ·《与张枢密话旧作 》
- 占赋惭宾右 出自 [宋] 刘敞 ·《奉同邻几咏雪 》
- 何惭许郡宾 出自 [唐] 李白 ·《南陵五松山别荀七 》
- 鸿鴈不来 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 沈着 》