“沈照随可否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沈照随可否”出自哪首诗?
答案: “沈照随可否”出自: 唐代 戴叔伦的 《同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shěn zhào suí kě fǒu ,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题2:“沈照随可否”的上一句是什么?
答案:
“沈照随可否”的上一句是: 秉心转孤直 , 诗句拼音为: bǐng xīn zhuǎn gū zhí
,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题3:“沈照随可否”的下一句是什么?
答案: “沈照随可否”的下一句是: 岂学屈大夫 , 诗句拼音为: qǐ xué qū dài fū ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“沈照随可否”全诗
同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵 (tóng yǎn zhōu zhāng xiù cái guò wáng shì yù cān móu zhái fù shí yùn)
十年官不进,歛迹无怨咎。
漂荡海内游,淹留楚乡久。
因参戎幕下,寄宅湘川口。
翦竹开广庭,瞻山敞虚牖。
闲门早春至,陋巷新晴後。
覆地落残梅,和风褭轻柳。
逢迎车马客,邀结风尘友。
意惬时会文,夜长聊饮酒。
秉心转孤直,沈照随可否。
岂学屈大夫,忧慙对渔叟。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄仄平,○○仄平仄。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
平○平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄○平仄仄。
仄平仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
“沈照随可否”繁体原文
同兖州張秀才過王侍御參謀宅賦十韻
十年官不進,歛跡無怨咎。
漂蕩海內遊,淹留楚鄉久。
因參戎幕下,寄宅湘川口。
翦竹開廣庭,瞻山敞虛牖。
閑門早春至,陋巷新晴後。
覆地落殘梅,和風褭輕柳。
逢迎車馬客,邀結風塵友。
意愜時會文,夜長聊飲酒。
秉心轉孤直,沈照隨可否。
豈學屈大夫,憂慙對漁叟。
“沈照随可否”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
十年官不进,歛迹无怨咎。
○仄仄仄平,○○仄平仄。
漂荡海内游,淹留楚乡久。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
因参戎幕下,寄宅湘川口。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
翦竹开广庭,瞻山敞虚牖。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
闲门早春至,陋巷新晴後。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
覆地落残梅,和风褭轻柳。
平○平仄仄,平仄平平仄。
逢迎车马客,邀结风尘友。
仄仄平仄平,仄○平仄仄。
意惬时会文,夜长聊饮酒。
仄平仄平仄,○仄平仄仄。
秉心转孤直,沈照随可否。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
岂学屈大夫,忧慙对渔叟。
“沈照随可否”全诗注音
十年官不进,歛迹无怨咎。
漂荡海内游,淹留楚乡久。
因参戎幕下,寄宅湘川口。
翦竹开广庭,瞻山敞虚牖。
闲门早春至,陋巷新晴後。
覆地落残梅,和风褭轻柳。
逢迎车马客,邀结风尘友。
意惬时会文,夜长聊饮酒。
秉心转孤直,沈照随可否。
岂学屈大夫,忧慙对渔叟。
“沈照随可否”全诗翻译
译文:
十年了,官职毫无晋升,但我却没有怨恨和埋怨。
我漂泊在海内各地旅行,长时间停留在楚地。
因为我参加了战争,在湘川口附近找到了一个寄居之所。
我清理竹子,开辟了宽广的庭院,望着山峦,敞开了窗户。
在宁静的门前,初春的阳光照射,我住着简陋的房子,在晴朗的天空下。
地上洒落着残败的梅花,和风轻拂着婆娑的柳树。
我迎接着来往的客人和车马,结交着风尘之友。
心境舒适地与他们交流文学,长夜里聊着畅饮。
我秉持着独立而正直的心,随遇而安,不受世俗的迎合。
我岂能效仿屈原的悲剧,只是为了官位而忧愁,而让渔樵之人为我感到忧伤和惭愧呢。
“沈照随可否”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人戴叔伦创作的一首诗篇,表达了他在官场中长期未能晋升的遭遇,以及因此而选择了淹留在湘川口的生活,享受自然和友情的情感。全诗十韵,言辞流畅,情感真挚,充满了豁达和淡泊的风采。
首韵中,“十年官不进,歛迹无怨咎。”表达了作者长期未能晋升的沉痛感受,但他却没有怨怼之情,而是选择了忍耐和隐忍。接着的韵子中,他回顾了自己漂泊游历的经历,以及在湘川口寄宅的生活,展现了他对自由自在生活的向往。
从第四韵开始,诗人描写了他在湘川口的居所,有广阔的庭院、虚牖山景,以及春天的景色。这些描写传达了一种宁静和惬意的生活氛围,与官场的繁杂形成鲜明的对比。接下来的韵子中,诗人描述了春天的景象,如地上的残梅、轻柔的柳树,以及友人的车马来访,都增添了诗中的生动和活力。
最后几韵中,诗人表达了与友人共饮欢聚的情感,以及他坚守初心,不为官场的荣华富贵而迷失自己的决心。最后两句表现了他不愿效仿名将屈原,宁愿忧虑自己是否能像渔樵之人一样自得其乐,这种豁达的心态为整首诗画上了一个完美的句点。
“沈照随可否”相关诗句:
- 沈照随可否 出自 [唐] 戴叔伦 ·《同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵 》
- 三可一否或二否 出自 [宋] 方回 ·《送□景文长兴丞 》
- 照花穿竹冷沈沈 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 四 》
- 深院沈沈照落晖 出自 [宋] 高翥 ·《春情四首 其三 》
- 沈沈月彩照清夜 出自 [宋] 李纲 ·《与邑官会凝翠阁 》
- 日收炎照沈沈去 出自 [宋] 邹浩 ·《闻茉莉香 其一 》
- 沈沈照窗绿 出自 [宋] 释元肇 ·《天台山中十首 其一○ 》
- 照竦碧沈沈 出自 [唐] 刘得仁 ·《和郑校书夏日游郑泉 》
- 澄潭沈沈不可近 出自 [宋] 文同 ·《北禅龙井 》
- 云沈鸟去回头否 出自 [唐] 吴融 ·《离霅溪感事献郑员外 》
- 汉水沈碑今出否 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九日与正仲子堂君英举酒于篆畦璋万二侄男庭坚仲容仲堪叔献季临与焉 》
- 沈浮随不随 出自 [唐] 傅翕 ·《有沙门问大士那不出家答曰不敢住家不敢出家尔时又爲东乡侯率题二章略说理要云 》
- 气亦随而否 出自 [宋] 周端臣 ·《物蠹 》
- 有意相随否 出自 [宋] 吕本中 ·《和成士瑴海安道中见寄 》
- 公定随侬否 出自 [唐] 王维 ·《酬黎居士淅川作 》
- 否变仅爲随 出自 [宋] 方回 ·《大衍易吟四十首 其一七 》
- 俯仰随否臧 出自 [宋] 刘奉世 ·《自述 》
- 否泰元从随蛊看 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞退夫除夕七绝句 其五 》
- 否当极处却成随 出自 [宋] 邵雍 ·《桃李吟 》
- 相随来也还知否 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其五二 》