“去年学得琵琶成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年学得琵琶成”出自哪首诗?
答案: “去年学得琵琶成”出自: 宋代 姚勉的 《钱唐吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián xué dé pí pá chéng ,诗句平仄: 。
问题2:“去年学得琵琶成”的上一句是什么?
答案:
“去年学得琵琶成”的上一句是: 花燕身材柳鶑语 , 诗句拼音为: huā yàn shēn cái liǔ yīng yǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“去年学得琵琶成”的下一句是什么?
答案: “去年学得琵琶成”的下一句是: 今年学得弹秦筝 , 诗句拼音为: jīn nián xué dé tán qín zhēng ,诗句平仄:平平。
“去年学得琵琶成”全诗
钱唐吟 (qián táng yín)
钱唐家家重生女,自小无人识机杼。
教成歌舞十二三,花燕身材柳鶑语。
去年学得琵琶成,今年学得弹秦筝。
豪家亟辇明珠斛,来换绿珠入金谷。
启行小女肩舆来,亲情送别罗酒盃。
拜辞父母登车去,欢喜出门不回顾。
亲恩无复雉将雏,儿意亦忘鸦反哺。
阿婆八十泣送门,自怜终身无阿孙。
笑言阿婆不须泣,舟子乘潮渡江急。
○平平平○平仄,仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄仄○,平○平平仄平仄。
仄平仄仄?平平,平平仄仄○平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
仄○仄仄平平平,○平仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄○仄。
○平平仄仄○平,平仄仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平平平平平平。
仄平平平仄平仄,平仄○平仄平仄。
“去年学得琵琶成”繁体原文
錢唐吟
錢唐家家重生女,自小無人識機杼。
教成歌舞十二三,花燕身材柳鶑語。
去年學得琵琶成,今年學得彈秦箏。
豪家亟輦明珠斛,來換綠珠入金谷。
啟行小女肩輿來,親情送別羅酒盃。
拜辭父母登車去,歡喜出門不回顧。
親恩無復雉將雛,兒意亦忘鴉反哺。
阿婆八十泣送門,自憐終身無阿孫。
笑言阿婆不須泣,舟子乘潮渡江急。
“去年学得琵琶成”韵律对照
○平平平○平仄,仄仄平平仄平仄。
钱唐家家重生女,自小无人识机杼。
○平平仄仄仄○,平○平平仄平仄。
教成歌舞十二三,花燕身材柳鶑语。
仄平仄仄?平平,平平仄仄○平平。
去年学得琵琶成,今年学得弹秦筝。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
豪家亟辇明珠斛,来换绿珠入金谷。
仄○仄仄平平平,○平仄仄平仄平。
启行小女肩舆来,亲情送别罗酒盃。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄○仄。
拜辞父母登车去,欢喜出门不回顾。
○平平仄仄○平,平仄仄仄平仄仄。
亲恩无复雉将雏,儿意亦忘鸦反哺。
平平仄仄仄仄平,仄平平平平平平。
阿婆八十泣送门,自怜终身无阿孙。
仄平平平仄平仄,平仄○平仄平仄。
笑言阿婆不须泣,舟子乘潮渡江急。
“去年学得琵琶成”全诗注音
钱唐家家重生女,自小无人识机杼。
教成歌舞十二三,花燕身材柳鶑语。
去年学得琵琶成,今年学得弹秦筝。
豪家亟辇明珠斛,来换绿珠入金谷。
启行小女肩舆来,亲情送别罗酒盃。
拜辞父母登车去,欢喜出门不回顾。
亲恩无复雉将雏,儿意亦忘鸦反哺。
阿婆八十泣送门,自怜终身无阿孙。
笑言阿婆不须泣,舟子乘潮渡江急。
“去年学得琵琶成”全诗翻译
译文:
钱唐家家重生女,自小无人识机杼。
教成歌舞十二三,花燕身材柳鶑语。
去年学得琵琶成,今年学得弹秦筝。
豪家亟辇明珠斛,来换绿珠入金谷。
启行小女肩舆来,亲情送别罗酒盃。
拜辞父母登车去,欢喜出门不回顾。
亲恩无复雉将雏,儿意亦忘鸦反哺。
阿婆八十泣送门,自怜终身无阿孙。
笑言阿婆不须泣,舟子乘潮渡江急。
总结:这首诗讲述了钱唐家家的女儿重生,从小被教育成才艺出众的佳人。她学会了琵琶和秦筝等技艺。然后,她从豪门走向了贫寒的地方,母亲泪送,但她并不回头。虽然母亲深情厚意,但女儿却无法回报。到了阿婆八十岁,也无法有个阿孙相伴。但阿婆笑着说,女儿已出嫁,像船子乘潮渡江一样匆忙。这首诗描绘了女儿离家的情景和家人的离别之感,反映了时光流转的无情和家庭之间的情感。
“去年学得琵琶成”相关诗句:
- 去年学得琵琶成 出自 [宋] 姚勉 ·《钱唐吟 》
- 十三学得琵琶成 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 十三学得琵琶成 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其五 》
- 新学琵琶曲破成 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其一四 》
- 学得琵琶不下堂 出自 [宋] 欧阳修 ·《明妃曲和王介甫作 》
- 十三学琵琶 出自 [宋] 陆游 ·《长干行 》
- 春风楼上学琵琶 出自 [宋] 陆游 ·《军中杂歌八首 其七 》
- 凄怆成琵琶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明妃曲 》
- 闲品琵琶不成调 出自 [宋] 陈允平 ·《无题 其一 》
- 年年伤春抱琵琶 出自 [宋] 陆游 ·《浣花女 》
- 琵琶人去几经秋 出自 [宋] 喻良能 ·《琵琶亭 》
- 琵琶马上去踌躇 出自 [宋] 萧澥 ·《昭君词 》
- 整得琵琶又倦弹 出自 [宋] 黄庚 ·《闺情效香奁体 其二 》
- 爲言闻得琵琶怨 出自 [宋] 刘次庄 ·《尘土黄 笺 》
- 琵琶弹得是胡音 出自 [宋] 徐照 ·《昭君词 》
- 借问琵琶得闻否 出自 [宋] 黄庭坚 ·《记梦 》
- 谁家收得琵琶伎 出自 [唐] 白居易 ·《哭师臯 》
- 作得琵琶声入云 出自 [唐] 孟浩然 ·《凉州词 一 》
- 家家竞学琵琶谱 出自 [宋] 高似孙 ·《琵琶引 》
- 琵琶失 出自 [宋] 张耒 ·《赠张公贲 》