“谁家收得琵琶伎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁家收得琵琶伎”出自哪首诗?
答案: “谁家收得琵琶伎”出自: 唐代 白居易的 《哭师臯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuí jiā shōu dé pí pá jì ,诗句平仄: 。
问题2:“谁家收得琵琶伎”的上一句是什么?
答案:
“谁家收得琵琶伎”的上一句是: 何日重闻扫市歌 , 诗句拼音为: hé rì chóng wén sǎo shì gē
,诗句平仄: 。
问题3:“谁家收得琵琶伎”的下一句是什么?
答案: “谁家收得琵琶伎”的下一句是: 萧萧风树白杨影 , 诗句拼音为: xiāo xiāo fēng shù bái yáng yǐng ,诗句平仄:平仄。
“谁家收得琵琶伎”全诗
哭师臯 (kū shī gāo)
南康丹旐引魂回,洛阳篮舁送葬来。
北邙原边尹村畔,月苦烟愁夜过半。
妻孥兄弟号一声,十二人肠一时断。
往者何人送者谁,乐天哭别师臯时。
平生分义向人尽,今日哀冤唯我知。
我知何益徒垂泪,篮轝回竿马回辔。
何日重闻扫市歌,谁家收得琵琶伎。
萧萧风树白杨影,苍苍露草青蒿气。
更就坟前哭一声,与君此别终天地。
平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
○平平仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平○仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄,平平平平仄平仄。
平仄○○仄仄平,平平○仄?平仄。
平平平仄仄平仄,○○仄仄平平仄。
○仄○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
“谁家收得琵琶伎”繁体原文
哭師臯
南康丹旐引魂迴,洛陽籃舁送葬來。
北邙原邊尹村畔,月苦煙愁夜過半。
妻孥兄弟號一聲,十二人腸一時斷。
往者何人送者誰,樂天哭別師臯時。
平生分義向人盡,今日哀冤唯我知。
我知何益徒垂淚,籃轝迴竿馬迴轡。
何日重聞掃市歌,誰家收得琵琶伎。
蕭蕭風樹白楊影,蒼蒼露草青蒿氣。
更就墳前哭一聲,與君此別終天地。
“谁家收得琵琶伎”韵律对照
平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
南康丹旐引魂回,洛阳篮舁送葬来。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
北邙原边尹村畔,月苦烟愁夜过半。
○平平仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
妻孥兄弟号一声,十二人肠一时断。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
往者何人送者谁,乐天哭别师臯时。
平平○仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平生分义向人尽,今日哀冤唯我知。
仄平平仄平平仄,平平平平仄平仄。
我知何益徒垂泪,篮轝回竿马回辔。
平仄○○仄仄平,平平○仄?平仄。
何日重闻扫市歌,谁家收得琵琶伎。
平平平仄仄平仄,○○仄仄平平仄。
萧萧风树白杨影,苍苍露草青蒿气。
○仄○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
更就坟前哭一声,与君此别终天地。
“谁家收得琵琶伎”全诗注音
南康丹旐引魂回,洛阳篮舁送葬来。
北邙原边尹村畔,月苦烟愁夜过半。
妻孥兄弟号一声,十二人肠一时断。
往者何人送者谁,乐天哭别师臯时。
平生分义向人尽,今日哀冤唯我知。
我知何益徒垂泪,篮轝回竿马回辔。
何日重闻扫市歌,谁家收得琵琶伎。
萧萧风树白杨影,苍苍露草青蒿气。
更就坟前哭一声,与君此别终天地。
“谁家收得琵琶伎”全诗翻译
译文:
南康丹旐引魂回,洛阳篮舁送葬来。
北邙原边尹村畔,月苦烟愁夜过半。
妻孥兄弟号一声,十二人肠一时断。
往者何人送者谁,乐天哭别师臯时。
平生分义向人尽,今日哀冤唯我知。
我知何益徒垂泪,篮轝回竿马回辔。
何日重闻扫市歌,谁家收得琵琶伎。
萧萧风树白杨影,苍苍露草青蒿气。
更就坟前哭一声,与君此别终天地。
【全诗总结:】
这首古诗通过描写丧葬场面和抒发离别之情,反映了人生的无常和离别的苦楚。首节写南康的丹旐引导魂灵回归,洛阳的篮舁送葬,形象描绘了丧葬场面。次节描写北邙原边,边地的寒凉月夜,使人对离别的悲苦有了更深的感受。接着,妻、孩子、兄弟一起号哭,表达了亲情的深沉和无奈。然而,谁是故去之人的送葬者,又是谁在乐天哭别时抚慰他,都无法得知。第五节揭示了主人公平生行事坦荡正直,对义理忠厚,但今日所受的冤屈只有自己知道。然而,明白这一切又有什么用,只能徒然流泪。篮轝归来,马匹返回,再也听不到市井中的欢歌,也不知道有谁能掌握琵琶技艺。最后,以风树、白杨、露草、青蒿为景,与亲人的墓前再次痛哭一声,表达了永远的离别。整首诗以朴实的文字展现了作者深情的离愁别绪。
“谁家收得琵琶伎”相关诗句:
- 谁家收得琵琶伎 出自 [唐] 白居易 ·《哭师臯 》
- 收拾琵琶蹙眉黛 出自 [宋] 黄介 ·《老妓自称汴京宫人泣而赠之 》
- 家家竞学琵琶谱 出自 [宋] 高似孙 ·《琵琶引 》
- 谁悞拨琵琶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十五日雪三首 其一 》
- 谁将琵琶弄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《啄木二首 其二 》
- 琵琶是谁制 出自 [宋] 宋无 ·《琵琶 》
- 谁奏琵琶妬客欢 出自 [宋] 葛起耕 ·《泪 》
- 谁弹琵琶象其声 出自 [宋] 刘敞 ·《奉同永叔於刘功曹家听杨直讲女奴弹啄木见寄之作 》
- 琵琶拨尽谁知音 出自 [宋] 俞德邻 ·《春怨 》
- 谁歌谪傅琵琶行 出自 [宋] 董嗣杲 ·《九江驿纪梦歌 》
- 谁听调夜琵琶苦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《登庾楼 其一 》
- 谁把琵琶清夜弹 出自 [宋] 赵公豫 ·《琵琶亭 》
- 马上琵琶向谁语 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》
- 马上琵琶向谁说 出自 [宋] 胡仲参 ·《丑妇吟 》
- 谁眷琵琶最先手 出自 [宋] 李之仪 ·《内侍刘有方畜名画乃内虢国夫人夜游图最爲绝笔东坡馆北客都亭馹有方敢跋其後既作诗以相示时欲和而偶未暇今阅集得诗遂次其韵以申前志 》
- 谁羡曹纲善琵琶 出自 [宋] 田锡 ·《李謩吹笛歌 》
- 方响琵琶借当家 出自 [宋] 董嗣杲 ·《夜宴赠筝妓 》
- 一曲琵琶别酒家 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄远 其二 》
- 梁家天子抱琵琶 出自 [宋] 李琏 ·《题金陵杂兴诗後十八首 其一 》
- 琵琶却传来汉家 出自 [宋] 欧阳修 ·《明妃曲和王介甫作 》