“虽有风波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“虽有风波”出自哪首诗？
答案： “虽有风波”出自： 唐代 李善夷的 《责汉水辞》， 诗句拼音为： suī yǒu fēng bō 。
问题2：“虽有风波”的上一句是什么？
答案：
“虽有风波”的上一句是： 风波四起 , 诗句拼音为： fēng bō sì qǐ
。
问题3：“虽有风波”的下一句是什么？
答案： “虽有风波”的下一句是： 不如蹄涔之水 , 诗句拼音为： bù rú tí cén zhī shuǐ ，诗句平仄：仄○平平平仄。
“虽有风波”全诗
责汉水辞 (zé hàn shuǐ cí)
汉之广兮，风波四起。
虽有风波，不如蹄涔之水。
蹄涔之水，不为下国而倾天子。
汉之深兮，其堤莫量。
虽云莫量，不如行潦之汪。
行潦之汪，不为下国而溺天王。
汉之美者曰鲂，吾虽饥不食其鲂，恐污吾之饥肠。
仄平仄平，平平仄仄。
平仄平平，仄○平平平仄。
平平平仄，仄平仄仄平平平仄。
仄平○平，○平仄○。
平平仄○，仄○○仄平平。
○仄平平，仄平仄仄平仄平○。
仄平仄仄仄平，平平平仄仄○平，仄仄平平平平。
“虽有风波”繁体原文
責漢水辭
漢之廣兮，風波四起。
雖有風波，不如蹄涔之水。
蹄涔之水，不爲下國而傾天子。
漢之深兮，其隄莫量。
雖云莫量，不如行潦之汪。
行潦之汪，不爲下國而溺天王。
漢之美者曰魴，吾雖饑不食其魴，恐污吾之饑腸。
“虽有风波”全诗注音
汉之广兮，风波四起。
虽有风波，不如蹄涔之水。
蹄涔之水，不为下国而倾天子。
汉之深兮，其堤莫量。
虽云莫量，不如行潦之汪。
行潦之汪，不为下国而溺天王。
汉之美者曰鲂，吾虽饥不食其鲂，恐污吾之饥肠。
“虽有风波”全诗翻译
译文：
汉朝的疆域之广啊，风波四起。
虽然有风波，但不如蹄涔之水。
蹄涔之水，它的力量足以使下游国家的天子也难以倾覆。
汉朝的深厚啊，它的堤防无法估量。
虽然说无法估量，但不如行潦之汪。
行潦之汪，足以使下游国家的君王陷入淹没之中。
汉朝的美好被称为鲂，即使我饥饿也不敢食用它，怕玷污了我那饥肠的清贫。
总结：
这首诗通过比喻和夸张的手法，表达了汉朝的广袤疆域和深厚实力。虽然面临风波和挑战，但汉朝的力量就像是湍急而汹涌的河水，无法轻易撼动下游国家的统治者。同时，诗人也称颂汉朝的美好，以鲂鱼来比喻其珍贵和高尚。诗中还流露出作者对清贫生活的珍视，宁愿忍受饥饿也不愿以不合适的方式满足生计的渴望。整首诗透过形象生动的描绘，展现了汉朝的伟大和诗人对于真正价值的追求。
“虽有风波”相关诗句：
- 虽有风波 出自 [唐] 李善夷 ·《责汉水辞 》
- 风波虽可越 出自 [宋] 胡融 ·《玉霄峰 》
- 风波虽灭裂 出自 [宋] 杜曾 ·《峡山古调 》
- 风波虽缭绕 出自 [宋] 宋庠 ·《涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二首 其一 》
- 虽无风波忧 出自 [宋] 强至 ·《乙巳十月七日过黄河中流遇巨浪偶作 》
- 鸥鹭波宽虽有约 出自 [宋] 陈造 ·《寄王仲衡尚书 》
- 鸥鹭波宽虽有约 出自 [宋] 王谌 ·《寄王仲衡尚书 》
- 虽厌风波同客路 出自 [宋] 黄裳 ·《送柴伯通归衢梁 》
- 风波虽恶不关身 出自 [宋] 陆游 ·《己未重五 》
- 风波虽恶石不去 出自 [宋] 刘攽 ·《新滩行 》
- 动有风波静有天 出自 [宋] 姜竹野 ·《船子和尚西亭 》
- 东风虽有力 出自 [宋] 戴复古 ·《代书寄韩履善右司赵庶可寺簿 其二 》
- 虽有东南风 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 十 》
- 虽有风雨兮 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 雉朝飞操 》
- 风声虽有闻 出自 [宋] 刘学箕 ·《北山园山石爲形势买盗夜半择其尤者窃去累日怀抱作恶赋诗以纪鬰鬰 》
- 人世有风波 出自 [唐] 元稹 ·《酬周从事望海亭见寄 》
- 随分有风波 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 七 》
- 有风不生波 出自 [宋] 华镇 ·《铜陵阻风 》
- 风波有异浔 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 一 》
- 冲风有惊波 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其一三 》